Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
l
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
W10702914A
INSTALLATION INSTRUCTIONS
C
ommerCial
o
riginal
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
-l
ave
inge CommerCial à Chargement Frontal
t
raduCtion des instruCtions d
l
avadora ComerCial de Carga Frontal
t
raduCCión de las instruCCiones originales
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
l
avatriCe CommerCiale CariCo Frontale
t
raduzione delle istruzioni originali
F
-l
W
ront
oad
i
nstruCtions
asher
'
origine
Model/Modèle/Modelo/Modello
www.maytagcommerciallaundry.com
MHN30PD
MHN30PN
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maytag MHN30PD
Resumen de contenidos para Maytag MHN30PD
- Página 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION inge CommerCial à Chargement Frontal ’ raduCtion des instruCtions d origine INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN avadora ComerCial de Carga Frontal raduCCión de las instruCCiones originales ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE avatriCe CommerCiale CariCo Frontale raduzione delle istruzioni originali Model/Modèle/Modelo/Modello MHN30PD MHN30PN W10702914A www.maytagcommerciallaundry.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ASSISTENZA O SERVICIO .......... retro di copertina Accesorios ...................52 Accessori ..............retro di copertina GARANTÍA ....................52 GARANZIA ..............retro di copertina Model Nomenclature MHN - Maytag 30 - Model Type Number PN - Electronic Control - Non-Pay PD - Electronic Control - Coin Drop enabled... -
Página 3: Washer Safety
WASHER SAFETY WASHER DISPOSAL... - Página 18 NOTES...
-
Página 19: Sécurité Du Lave-Linge
SÉCURITÉ DU LAVE-LINGE... -
Página 37: Seguridad De La Lavadora
SEGURIDAD DE LA LAVADORA... -
Página 38: Eliminación De La Lavadora
ELIMINACIÓN DE LA LAVADORA Nomenclatura del modelo MHN - Maytag 30 - Número de tipo de modelo PN - Control electrónico - Sin pago PD - Control electrónico - Tragamonedas activado... -
Página 39: Requisitos De Instalación
Las piezas suministradas se encuentran en el en este manual, póngase en contacto con su distribuidor tambor de la lavadora. autorizado de Maytag. Herramientas necesarias para la conexión de las mangueras Si tiene Usted necesitará comprar... -
Página 40: Requisitos De Ubicación
Requisitos de ubicación Seleccione una ubicación apropiada para su lavadora, para realzar el rendimiento y reducir al mínimo el ruido y la posible “caminata” de la lavadora. Su lavadora se puede instalar bajo una encimera a medida, en un sótano, cuarto para lavar o un lugar empotrado. Vea “Sistema de desagüe”. -
Página 41: Requisitos Eléctricos
Requisitos eléctricos NOTA: Normas de seguridad eléctrica: El fabricante ha optado cumplir con las normas IEC/EN.60335, al considerarlas como las más apropiadas para este producto. Nivel de presión sonora, Lpa: 58 dbA (incertidumbre, ■ Kpa: +/-3,6 dbA) Se necesita una conexión eléctrica de 220-240V, 50 Hz con ■... -
Página 42: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desmontaje del sistema de transporte 4. Cuando haya desenroscado los 4 tornillos, deséchelos junto con los separadores. A continuación, empuje el enchufe en la parte trasera de la lavadora y tire del cable de alimentación a través de la abertura izquierda del panel trasero. Finalmente, Peso máx. -
Página 43: Conexión De Las Mangueras De Entrada
Conexión de las mangueras de entrada Conecte las mangueras de entrada a la lavadora Inserte las nuevas arandelas para manguera (suministradas) en cada extremo de las mangueras de entrada. Asiente firmemente las arandelas en los acoplamientos. NOTA: Utilice las tuberías nuevas suministradas con la lavadora. No reutilice tuberías viejas. -
Página 44: Fijación De La Manguera De Desagüe
2. Deslice la manguera de desagüe en la conexión de la lavadora. 3. Coloque la manguera de desagüe en la tina de lavadero o tubo vertical, según se muestra. Vea las ilustraciones A y B. 114 mm 114 mm ") ") 114 mm ") -
Página 45: Configuración Del Sistema De Pago
Configuración del sistema de pago Complete la instalación La lavadora modelo PD está configurada para la activación 1. Revise los requisitos eléctricos. Asegúrese de contar con mediante el pago con monedas y permite el uso de dos tamaños la fuente de electricidad correcta y el método recomendado diferentes de monedas si se instala un tragamonedas. -
Página 46: Instrucciones De Usuario Y Programación
INSTRUCCIONES DE USUARIO Y PROGRAMACIÓN 1. La puerta debe estar cerrada antes de seleccionar un ciclo. 2. Pulse el botón de selección de tejido para el ciclo de lavado deseado. Cuando comience el ciclo, se mostrará el tiempo y este comenzará a transcurrir. Information general para el usuario NOTA: No se visualiza en la lavadora como se muestra. -
Página 47: Códigos De Programación
3. El botón QUICK CYCLE button se usa para seleccionar o CÓDIGO EXPLICACIÓN quitar opciones. No está seleccionada ‘OFF’ (Apagado). Comience la programación de funcionamiento Se ha seleccionada ‘ON’ (Encendido) y no se NOTA: Antes de la operación, como parte de la programación, puede cancelar. - Página 48 CÓDIGO EXPLICACIÓN CÓDIGO EXPLICACIÓN 7. 00 HORA EN QUE EMPIEZA EL PRECIO ESPECIAL C. 20 VALOR DE LA MONEDA 2 NOTA: Usa el reloj de 24 horas. Esto representa el valor de la moneda 2 en el 7. 00 Esta es la hora de inicio; 0 a 23 horas. Seleccione número de incrementos de 5% del valor de la LA HORA DE INICIO presionando el botón PERM.
- Página 49 CÓDIGO EXPLICACIÓN CÓDIGO EXPLICACIÓN H. 01 PRECIO DE ACTUALIZACIÓN DE SÚPER CICLO r. 800 VELOCIDAD MÁXIMA DE CENTRIFUGADO (Se omite si no se ha activado el precio r. 800 Se pueden seleccionar las siguientes velocidades de súper ciclo.) de centrifugado: 600 rpm, 750 rpm, 800 rpm, H.
-
Página 50: Modos De Diagnóstico De La Lavadora
El utilizando la configuración de acceso de datos Maytag. Código de acceso de servicio contiene seis pasos y algunos están temporizados. -
Página 51: Cuidado De La Lavadora
CUIDADO DE LA LAVADORA 4. Para iniciar el ciclo de limpieza, acceda en primer lugar Limpieza de la lavadora a “Comience la programación de funcionamiento”. A continuación, presione QUICK CYCLE durante 1 segundo. Limpieza de la junta/fuelle de la puerta Con la pantalla parpadeando, presione BRIGHTS. -
Página 52: Asistencia O Servicio Técnicos
Maytag de Whirlpool Corporation (en lo sucesivo denominada “Maytag”) se hará cargo de las piezas especificadas de fábrica o de las piezas originales del equipo del fabricante, para corregir defectos en los materiales o la mano de obra. Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garantía.