Dometic Skyview Powered/Chain Instrucciones De Montaje Y De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WINDOWS, DOORS & LIGHTS
ROLLER COLLECTION
Roller blind
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 3
Rollo
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .20
Store à enrouleur
FR
Instructions de montage et de service . . . .39
Persiana
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .58
Tendina avvolgibile
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .77
Rolgordijn
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Rullegardin
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 114
Rullgardin
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 131
Dometic Skyview Powered/Chain
Rullepersienne
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 149
Rullakaihdin
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 167
捲簾
ZH
安装和使用說明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic Skyview Powered/Chain
Resumen de contenidos para Dometic Skyview Powered/Chain
- Página 1 WINDOWS, DOORS & LIGHTS ROLLER COLLECTION Dometic Skyview Powered/Chain Roller blind Rullepersienne Installation and Operating Manual..3 Monterings- og bruksanvisning ..149 Rollo Rullakaihdin Montage- und Bedienungsanleitung ..20 Asennus- ja käyttöohje .
-
Página 58: Explicación De Los Símbolos
Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com. Índice Explicación de los símbolos . -
Página 59: Documentación Relacionada
Información adicional para el manejo del producto. Documentación relacionada Encuentre los folletos relacionados con el manual en línea en: Motorizado con BR: versión montada en soporte http://qr.dometic.com/be7p1z Motorizado con MP: versión montada en perfil de montaje http://qr.dometic.com/beAivT Motorizado con CA: versión montada en cassette http://qr.dometic.com/beAiwU... -
Página 60: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Skyview Cadena con MP: versión montada en perfil de montaje http://qr.dometic.com/beTBz6 Cadena con CA: versión montada en cassette http://qr.dometic.com/beTC0I Diagramas de la versión de cadena http://qr.dometic.com/beTBwU Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. - Página 61 Skyview Indicaciones de seguridad • No deje que los niños jueguen con el aparato. • Los menores no deberán limpiar ni realizar el mantenimiento de usua- rio sin la debida supervisión. • Los estores deben estar recogidos antes de maniobrar para no limitar la visión del conductor.
- Página 62 Indicaciones de seguridad Skyview Riesgo de asfixia • Este aparato contiene piezas pequeñas. Manténgalo alejado de los menores de 3 años. • El embalaje incluye bolsas de plástico. Manténgalas alejadas de los menores de 3 años. ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves.
-
Página 63: Volumen De Entrega
Control remoto Somfy Remote, 1 canal 9110028559 Utilice el formulario de pedido (formulario de pedido de accesorios de la versión motorizada) para realizar el pedido en: dometic.com. Uso previsto El estor es adecuado para: • Instalación en yates y embarcaciones •... -
Página 64: Descripción Técnica
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Descripción técnica Los estores están disponibles con tres tipos de montaje en diferentes tamaños:... -
Página 65: Conexión Eléctrica (Solo Versión Motorizada)
Skyview Conexión eléctrica (solo versión motorizada) Los estores eléctricos se pueden usar con una fuente de alimentación de 12 Vg, 24 Vg o 110 Vw, 230 Vw. La tensión de funcionamiento requerida para el motor del estor se especifica en la etiqueta fijada en el cable. Conexión eléctrica (solo versión motori- zada) ¡ADVERTENCIA! Riesgo de electrocución... - Página 66 Conexión eléctrica (solo versión motorizada) Skyview • Sujete bien todos los cables para evitar contactos con elementos móviles. • No conecte dos o más motores a un interruptor porque se podrían producir daños graves. • No conecte un motor a dos interruptores porque se podrían producir daños gra- ves.
- Página 67 Skyview Conexión eléctrica (solo versión motorizada) • Si el control se efectúa usando interruptores: – Utilice un interruptor momentáneo y dos interruptores independientes (no interconectados) unipolares N/O + N/O. – El motor se detendrá si los interruptores hacia arriba y hacia abajo funcionan al mismo tiempo.
-
Página 68: Instalación
Instalación Skyview Instalación Montar los estores ¡AVISO! Peligro de daños materiales Considere solicitar la ayuda de una segunda persona para instalar el pro- ducto si el estor es grande o si el lugar de montaje es de difícil acceso para una sola persona. ➤... -
Página 69: Instalar Las Versiones Con Cable Guía
Skyview Instalación Instalar las versiones con cable guía ➤ Proceda como se indica: – Folleto BR: fig. 6 a fig. 9, folleto de la versión de cadena con BR: fig. 8 a fig. b – Folleto MP: fig. 5 a fig. 9, folleto de la versión de cadena con MP: fig. 7 a fig. -
Página 70: Conexión A Un Control Remoto Ap Remote (Opcional, Solo Versión Motorizada)
Funcionamiento Skyview Pos. Descripción Caja de conexiones Interruptor unipolar, de doble tiro, de desconexión central SPDT-CO (solo 110 Vw/230 Vw ) negro marrón azul verde o bien naranja rojo blanco amarillo Conexión a un control remoto AP Remote (opcional, solo versión motorizada) NOTA El botón para configurar el control remoto está... -
Página 71: Utilización De La Versión Motorizada
Skyview Limpieza y mantenimiento 10.1 Utilización de la versión motorizada NOTA Por motivos de seguridad, los motores cuentan con dispositivos integra- dos de interrupción térmica para evitar que se sobrecalienten. El uso prolongado o repetido, así como la sobrecarga del estor, podrían acti- var esta interrupción. - Página 72 Limpieza y mantenimiento Skyview ¡AVISO! Peligro de daños materiales • No engrase ni lubrique el estor. Los lubricantes pueden dañar la tela. • Tenga cuidado de no rayar la tela cuando utilice el accesorio de cepi- llo de la aspiradora. •...
-
Página 73: Solución De Problemas
➤ Pida el cable guía de recambio, consulte El cable guía es demasiado corto el folleto de piezas de repuesto en dometic.com. ➤ Pida el cable guía de recambio, véase el El cable guía está roto folleto de piezas de repuesto en dome- tic.com. -
Página 74: Garantía
Australia y Nueva Zelanda Si el producto no funciona como debería, póngase en contacto con su punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). La garantía aplicable a su producto es de 1 año(s). -
Página 75: Estados Unidos Y Canadá
Esta política de garantía está sujeta a las condiciones y garantías obligatorias según lo establecido por la Ley de Garantías del Consumidor de 1993 (NZ). Asistencia local Encuentre el servicio técnico de su zona en: dometic.com/dealer 13.2 Estados Unidos y Canadá... -
Página 76: Eliminación
Eliminación Skyview • El número de la etiqueta del producto con los datos de las dimensiones y las especificaciones del material Tenga en cuenta que una reparación por medios propios o no profesionales puede tener consecuencias de seguridad y suponer la anulación de la garantía. Eliminación 14.1 Australia y Nueva Zelanda...