Tabla De Contenido - 3M Peltor Comtac Viii Headset Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Intended Use6
Important6
Fitting Instructions9
Menu Functions11
Advanced Settings11
Product Lifetime13
Cleaning And Maintenance13
Spare Parts And Accessories14
Warranty And Limitation Of Liability15
Zamýšlené Použití16
Důležité Upozornění16
Návod K Obsluze20
Nastavení Hlasitosti20
Odstraňování Problémů23
Životnost Výrobku23
Čištění A Údržba23
Náhradní Díly A Příslušenství24
Omezení Odpovědnosti25
Austauschen Der Batterien29
Headset Ein-/Ausschalten30
Lautstärke Einstellen30
Menü-Funktionen31
Automatische Abschaltung33
Reinigung Und Wartung34
Ersatzteile Und Zubehör35
Udskiftning Af Batterier40
Justering Af Lydstyrke41
Fejlfinding44
Produktets Levetid44
Rengøring Og Vedligeholdelse44
Reservedele Og Tilbehør45
Bortskaffelse46
Patareide Vahetamine50
Puhastamine Ja Hooldamine54
Varuosad Ja Tarvikud55
Introducción57
Uso Previsto57
Seguridad57
Importante57
Homologaciones58
Explicación De Las Tablas Estándar59
Europa Y Anz59
Componentes59
Instrucciones De Colocación60
Preparación60
Montaje Del Micrófono De Habla60
Ajuste Del Micrófono60
Aplicación De Cinta Protectora De Micrófono61
Encendido/Apagado De La Orejera61
Protección Dual Con Protector Auditivo Pasivo Y Modo De Tapón Auditivo61
Regulación Del Volumen61
Navegación En El Sistema De Menús62
Modo De Escucha Ambiental Escucha Del Sonido Ambiental, Sinopsis62
Localización Y Corrección De Fallos64
Vida Útil Del Producto64
Limpieza Y Mantenimiento64
Limpieza Y Mantenimiento De La Orejera64
Remoción Y Cambio Del Kit De Higiene65
Repuestos Y Accesorios65
Almacenaje65
Garantía Y Limitación De Responsabilidad66
Modificaciones No Autorizadas66
Eliminación66
Eliminación De Residuos Electrónicos66
Äänenvoimakkuuden Säätö71
Vianetsintä73
Tuotteen Käyttöikä74
Puhdistus Ja Hoito74
Varaosat Ja Tarvikkeet75
Vastuun Rajoitus76
Usage Prévu77
Installation Et Réglage80
Remplacement Des Piles80
Fonctions Du Menu82
Arrêt Automatique84
Signaux D'avertissement84
Durée De Vie Du Produit85
Nettoyage Et Entretien85
Pièces De Rechange Et Accessoires86
Clause Limitative De Responsabilité87
Mise Au Rebut87
En 352 Európai Szabvány101
Üzembe Helyezés102
Üzemeltetési Útmutató103
Advanced Settings [Speciális Beállítások]104
Tisztítás És Karbantartás106
Hulladékba Helyezés108
Istruzioni Per Il Montaggio122
Sostituzione Delle Batterie122
Montaggio Del Microfono122
Regolazione Del Volume123
Language (Lingua)126
Ricerca Dei Guasti126
Vita Utile Del Prodotto126
Pulizia E Manutenzione126
Ricambi E Accessori127
Limitazione Di Responsabilità128
Smaltimento128
Trikčių Šalinimas146
Valymas Ir Priežiūra146
Atsarginės Dalys Ir Priedai147
Paredzētais Lietojums149
Eiropā, Austrālijā Un Jaunzēlandē151
Uzstādīšanas Norādījumi152
Lietošanas Norādījumi153
Problēmu Novēršana156
Tīrīšana Un Apkope156
Rezerves Daļas Un Piederumi157
Toelichting Bij De Standaard Tabellen161
Europa En Anz161
Batterijen Vervangen162
De Microfoon Afstellen162
Dubbele Bescherming En Oordopmodus163
Het Volume Instellen163
Menufuncties164
Navigeren In Het Menu164
Probleemoplossing166
Reiniging En Onderhoud166
De Hygiëneset Verwijderen En Vervangen167
Onderdelen En Accessoires167
Garantie En Aansprakelijkheidsbeperking168
Skifte Batterier171
Instruksjoner For Bruk173
Justere Volumet173
Advanced Settings (Avanserte Innstillinger)174
Rengjøring Og Vedlikehold176
Reservedeler Og Tilbehør177
Wymiana Baterii182
Informacje Ogólne182
Instrukcja Obsługi183
Regulacja Głośności183
Funkcje Menu184
Nawigacja W Menu184
Rozwiązywanie Problemów187
Czyszczenie I Konserwacja187
Części Zamienne I Akcesoria188
Introdução190
Utilização Prevista190
Configuração193
Como Provar O Microfone De Fala193
Como Ajustar O Microfone193
Ajustar O Volume194
Instruções De Operação194
Como Ligar/Desligar O Auricular194
Funções Do Menu195
Language (Idioma)197
Vida Útil Do Produto197
Limpeza E Manutenção197
Peças Sobressalentes Eacessórios198
Como Remover E Substituir O Kit De Higiene198
Garantia E Limites De Responsabilidade199
Avsedd Användning200
Byta Batterier202
Justera Volymen204
Rengöring Och Underhåll207
Reservdelar Och Tillbehör208
Určené Použitie210
Prevádzkové Pokyny214
Nastavenie Hlasitosti214
Navigácia V Systéme Ponúk215
Riešenie Problémov217
Čistenie A Údržba217
Náhradné Diely Apríslušenstvo218
Bezpečnostné Symboly219
Obmedzenie Zodpovednosti219
Likvidácia219
Likvidácia Elektronického Odpadu219
Sorun Giderme227
Temizlik Ve Bakim227
Yedek Parçalar Ve Aksesuarlar228