Maytag MFB2055YEM Instrucciones Para El Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maytag Manuales
  4. Refrigeradores
  5. MFB2055YEM
  6. Instrucciones para el usuario
Maytag MFB2055YEM Instrucciones Para El Usuario

Maytag MFB2055YEM Instrucciones Para El Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900.
In Canada, visit our website at www.maytag.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY .......................2
Your Old Refrigerator.............................2
Unpack the Refrigerator.........................3
Location Requirements..........................3
Doors and Drawer Front ........................4
Electrical Requirements .........................6
Water Supply Requirements..................6
Connect the Water Supply ....................6
Handle Installation .................................8
FILTERS AND ACCESSORIES................9
Install Air Filter........................................9
Install Produce Preserver.......................9
Accessories..........................................10
REFRIGERATOR USE............................11
Opening and Closing Doors ................11
Using the Controls ...............................11
REFRIGERATOR FEATURES................12
Refrigerator Shelves.............................12
Pantry Drawer ......................................13
Crisper..................................................13
DOOR FEATURES..................................14
Condiment Bins ...................................14
Fresh Bin ..............................................14
Half-Height Bin.....................................14
REFRIGERATOR CARE .........................15
Cleaning ...............................................15
Changing the Light Bulbs ....................15
TROUBLESHOOTING ............................16
Operation .............................................16
Noise ...................................................17
Temperature and Moisture ..................18
Ice and Water.......................................19
Doors....................................................20
WARRANTY ............................................21
W10460691A
All manuals and user guides at all-guides.com
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents / Índice / Table des matières
de su refrigerador viejo ........................23
Desempaque el refrigerador ................23
Requisitos de ubicación.......................24
del refrigerador .....................................24
Requisitos eléctricos............................27
Instalación de las manijas ....................29
FILTROS Y ACCESORIOS .....................30
Instalación del filtro de aire ..................30
de alimentos frescos ............................31
Accesorios............................................32
USO DE SU REFRIGERADOR...............32
Uso de los controles ............................32
REFRIGERADOR ....................................34
Estantes del refrigerador......................34
Cajón-despensa...................................35
Cajón para verduras.............................35
Recipiente de altura media ..................36
Limpieza ...............................................36
Cómo cambiar los focos......................37
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................38
Funcionamiento....................................38
Ruido ....................................................39
Temperatura y humedad......................40
Hielo y agua..........................................41
Puertas .................................................42
GARANTÍA...............................................43
REFRIGERATOR
FILTRES ET ACCESSOIRES................. 53
RÉFRIGÉRATEUR.................................. 57
DÉPANNAGE.......................................... 61
GARANTIE.............................................. 66
votre vieux réfrigérateur....................... 46
Déballage du réfrigérateur................... 46
Exigences d'emplacement.................. 47
Spécifications électriques ................... 50
l'alimentation en eau............................ 50
l'alimentation en eau............................ 50
Installation de la poignée..................... 52
Installation du filtre à air....................... 53
pour produits frais ............................... 54
Accessoires ......................................... 55
Utilisation des commandes................. 55
Tablettes du réfrigérateur .................... 57
Garde-manger ..................................... 58
Bac à légumes..................................... 58
Balconnets à condiments.................... 59
Balconnet fraîcheur ............................. 59
Balconnet mi-hauteur.......................... 59
Nettoyage ............................................ 59
ampoules d'éclairage .......................... 60
Fonctionnement................................... 61
Bruit ..................................................... 62
Température et humidité ..................... 63
Glaçons et eau..................................... 64
Portes................................................... 65
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Maytag MFB2055YEM

Resumen de contenidos para Maytag MFB2055YEM

  • Página 22: Instrucciones Para El Usuario Del Refrigerador

    LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.maytag.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1-800-688-9900. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.maytag.ca o llámenos al 1-800-807-6777.

  • Página 23: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Refrigerador Viejo

    All manuals and user guides at all-guides.com Cómo deshacerse adecuadamente de Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador: Saque las puertas. su refrigerador viejo Deje los estantes en su lugar, así los niños no pueden meterse adentro con facilidad. ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo.

  • Página 24: Requisitos De Ubicación

    All manuals and user guides at all-guides.com Requisitos de ubicación Cómo sacar y volver a colocar las puertas y el frente del cajón del refrigerador ADVERTENCIA Según el ancho de la abertura de la puerta, tal vez sea necesario sacar las puertas del refrigerador para hacer entrar el mismo en su hogar.
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Vuelva a colocar la rejilla de la base. Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su Jale el cajón del congelador para abrirlo. lugar Alinee los tres sujetadores que están en la parte posterior de la rejilla de la base con las tres lengüetas que están en 1.

  • Página 26: Cómo Quitar Y Volver A Colocar Las Puertas

    All manuals and user guides at all-guides.com Cómo quitar y volver a colocar las puertas Bisagras superiores A. Tornillo de la cubierta de la bisagra B. Cubierta de la bisagra superior C. Tornillos de cabeza hexagonal de " de la bisagra D.

  • Página 27: Requisitos Eléctricos

    All manuals and user guides at all-guides.com Deje que se vuelva a llenar el tanque de almacenaje del Requisitos eléctricos sistema de ósmosis inversa después del uso intenso. La capacidad del tanque podría ser demasiado baja para mantener los requisitos del refrigerador. ADVERTENCIA Si su refrigerador tiene un filtro de agua, se podrá...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Usando un taladro inalámbrico, haga un orificio de ¹⁄₄" en la Conexión al refrigerador tubería de agua fría que usted eligió. Estilo 1 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía.

  • Página 29: Instalación De Las Manijas

    All manuals and user guides at all-guides.com Complete la instalación Cómo instalar la manija del cajón 1. Coloque las ranuras con forma de bocallave de la manija ADVERTENCIA sobre los tornillos de tope (preinstalados en el cajón). Deslice la manija con firmeza hacia la derecha para que los tornillos de tope encajen por completo en las ranuras con forma de bocallave.

  • Página 30: Filtros Y Accesorios

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Para que las puertas se cierren con más facilidad, use una llave hexagonal en L de ¹⁄₄" para girar ambos tornillos Alineamiento de las puertas niveladores hacia la derecha. Esto hará que se levante la parte frontal del refrigerador, inclinándose ligeramente hacia Si el espacio entre las puertas del refrigerador y el cajón del abajo en la parte posterior.

  • Página 31: Instalación Del Preservador De Alimentos Frescos

    All manuals and user guides at all-guides.com REPLACE (Reemplazar) REEMPLACE el filtro de aire - El Cómo instalar el preservador de alimentos frescos ícono del filtro de aire en el control se pondrá de color ROJO y aparecerán las palabras “Replace Filter” (Reemplace el filtro).

  • Página 32: Accesorios

    Si la temperatura está demasiado caliente o demasiado fría En los EE.UU., visite nuestra página de internet, en el refrigerador o en el congelador, antes de regular los www.maytag.com/accessories o llame al 1-800-901-2042. controles, revise primero los conductos de ventilación para En Canadá, visite nuestra página de internet, cerciorarse de que no estén obstruidos.
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Panel de control Encendido/Apagado del enfriamiento Su refrigerador tiene un panel de control interno, ubicado en la Su refrigerador y congelador no se enfriarán cuando el parte superior del compartimiento del refrigerador. enfriamiento esté apagado. Para apagar el enfriamiento, presione y sostenga los botones de SPEED COOL (Enfriamiento acelerado) y MOISTURE CONTROL (Control de humedad) al mismo tiempo durante...

  • Página 34: Características Del Refrigerador

    All manuals and user guides at all-guides.com Speed Cool (Enfriamiento acelerado) La característica de Speed Cool (Enfriamiento acelerado) ayuda CARACTERÍSTICAS DEL en los períodos de alto uso del refrigerador, cargas completas de comestibles o temperaturas ambientales temporalmente REFRIGERADOR elevadas. Presione SPEED COOL (Enfriamiento acelerado) para fijar el NOTA: Su modelo podrá...

  • Página 35: Cajón-Despensa

    All manuals and user guides at all-guides.com Para volver a colocar el estante plegadizo: Cajón para verduras Vuelva a colocar la sección plegadiza del estante sosteniendo el frente del mismo con una mano y jalando el centro hasta que la sección plegadiza vuelva a su posición de Cajones para verduras estante completo.

  • Página 36: Características De La Puerta

    All manuals and user guides at all-guides.com Recipiente de altura media CARACTERÍSTICAS (en algunos modelos) DE LA PUERTA Para quitar y volver a colocar el recipiente de altura media: 1. Incline el recipiente agarrándolo y jalándolo hacia fuera. NOTA: Su modelo podrá contar con algunas o todas estas 2.

  • Página 37: Cómo Cambiar Los Focos

    All manuals and user guides at all-guides.com Para limpiar su refrigerador: Cómo cambiar los focos NOTA: No use productos de limpieza abrasivos o ásperos, como aerosoles para ventanas, productos de limpieza para fregar, IMPORTANTE: líquidos inflamables, ácido muriático, ceras para limpieza, No todos los focos para electrodomésticos son adecuados detergentes concentrados, blanqueadores o productos de para su refrigerador.

  • Página 38: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte “Preguntas que se hacen con frecuencia”, para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www.maytag.com En Canadá, www.maytag.ca Funcionamiento ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico...

  • Página 39: Ruido

    All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES El motor parece funcionar Compresor y ventiladores de alto Esto es normal. Los refrigeradores más grandes y más excesivamente rendimiento eficaces funcionan durante un tiempo más prolongado. La temperatura ambiente o la Es normal que el refrigerador funcione durante más tiempo temperatura exterior es elevada bajo estas condiciones.

  • Página 40: Temperatura Y Humedad

    All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Agua corriendo/gorgoteos Puede escucharse cuando el hielo se derrite durante el ciclo Esto es normal de descongelación y corre hacia la bandeja recolectora Zumbido Se escucha cuando la válvula de agua se abre para llenar la Esto es normal fábrica de hielo Chirridos/Crujidos...

  • Página 41: Hielo Y Agua

    All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Hay acumulación de Se abren las puertas a menudo o se Reduzca al mínimo el número de veces que abre la puerta y escarcha/hielo en el dejan abiertas mantenga las puertas completamente cerradas. compartimiento del Puerta mal sellada Cerciórese de que los sellos de la puerta hagan contacto por...

  • Página 42: Puertas

    All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES El hielo tiene mal sabor, Se han instalado o reemplazado Deseche el hielo y lave el depósito de hielo. Deje que mal olor o un color recientemente las conexiones de transcurran 24 horas para que la fábrica de hielo haga hielo grisáceo plomería.

  • Página 43: Garantía

    5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Maytag en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra.
  • Página 44 Si necesita ayuda o servicio técnico, en EE.UU., llame al 1-800-688-9900. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si necesita asistencia adicional, puede escribir a Maytag con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En Canadá: En los EE.UU.:...
  • Página 68 EN/FR PN W10460643A ® Marca registrada/™ Marca de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. © 2011 ®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Properties, LLC ou de ses compagnies affiliées. 12/11 All rights reserved. Used under license by Maytag Limited in Canada.

Tabla de contenido