Vetus Thruster Bow 45 Manual De Manejo Y Instrucciones De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and installation
instructions
Bedienungshandbuch und Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et instructions
d'installation
Manual de manejo y instrucciones de
instalación
BOW4512D
45 kgf - ø 125 mm
Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland
Manuale per l'uso e istruzioni per
l'installazione
Betjeningsvejledning og installations
instruktioner
Bruksanvisning och
monteringsinstruktioner
Bruksanvisning og
installasjonsinstrukser
Käyttö ja asennusohje
5
11
17
23
29
35
41
47
53
59
020573.02
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus Thruster Bow 45
Resumen de contenidos para Vetus Thruster Bow 45
-
Página 1: Tabla De Contenido
Bruksanvisning och Bedienungshandbuch und Einbauanleitung monteringsinstruktioner Manuel d’utilisation et instructions Bruksanvisning og d’installation installasjonsinstrukser Manual de manejo y instrucciones de Käyttö ja asennusohje instalación BOW4512D 45 kgf - ø 125 mm Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland 020573.02... - Página 2 . . . . . . . . . . . . 69 della batteria . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW4512D 020573.02...
-
Página 29: Español
Asegurarse de que el propietario de la embarcación can daños en el motor . puede disponer de las instrucciones para el usuario . vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW4512D 020573.02... -
Página 30: Incorporación
Consulte el documento „Recomendaciones de instalación para las hé El espacio donde se sitúa el electromotor de la hélice de proa lices de proa“, código de art. Vetus 020571.03, para ver la instalación y el espacio donde se sitúa la batería han de estar secos y bien del conducto de propulsión 01. -
Página 31: Montaje Final
• Para controlar, girar con la mano la hélice, que debe girar sin fric ción, haciendo girar al tiempo el eje del electromotor. 12 - 15 Nm Molykote® G-n plus vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW4512D 020573.02... -
Página 32: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Consulte el capítulo “Mantenimiento del circuito” en “Recomenda Conecte los cables eléctricos prestando mucha atención para ciones de instalación para la hélice de proa, código de art. Vetus evitar que se aflojen componentes eléctricos . 020571.03. Controlar si la tensión indicada en la plaquita de tipo del motor coin... -
Página 33: Mantenimiento
Para el mantenimiento de la batería, consúltense las instrucciones del suministrador de la misma. Las baterías VETUS no requiren man tenimiento. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW4512D... -
Página 34: Fallos
70. Duración de activación de uso: 4 min. de forma continua o como máximo 4 min. por hora con Vea la tabla en la pág. 69 375 A (12 Volt). vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW4512D 020573.02... - Página 37 et op ttenzione Het is zeer belangrijk dat het gatenpatroon exact op de hart- È molto importante che la disposizione dei fori si trovi esat- lijn van de tunnelbuis ligt . tamente sulla linea mediana del tunnel dell’elica . Gebruik de tussenflens of een stuk hoekprofiel om te controle Utilizzare la flangia intermedia o un pezzo angolare per con...
- Página 40 020573.02...
- Página 70 Bleu Azul 2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart () Black () Schwarz () Noir () Negro () 4 Wit White Weiß Blanc Blanco vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW4512D 020573.02...
-
Página 72: Gelijktijdige Bediening Van 2 Boegschroeven Met 1 Paneel
Samtidig betjening av 2 baugpropeller med 1 panel neau Kahden keukapotkurin ohjaus samanaikaisesti yhdellä Manejo simultáneo de 2 tornillos de retención con 1 panel panelilla . (12 V) (12 V) vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW4512D 020573.02... -
Página 75: Declaration Of Conformity
EN 55011 EN 61000 2004/108/EC 93/68/EEC Schiedam, 20 01 2014 Ing. P.H. le Pair Vetus B .V . Fokkerstraat 571 3125 BD Schiedam The Netherlands vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW4512D 020573.02...