BFT LINEA 1 Instrucciones De Uso Y De Instalacion
Automatizaciones para puertas
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AUTOMAZIONI PORTE
I
GB
AUTOMATION DOORS
AUTOMATIONS POUR PORTES
F
D
AUTOMATICTUREN
E
AUTOMATIZACIONES PARA PUERTAS
P
AUTOMATIZAÇÕES PORTAS
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
MONTAGE- und BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811498 ver. 02 08/05/06
�
������
� � � � � �
LINEA 1-2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BFT LINEA 1
Resumen de contenidos para BFT LINEA 1
- Página 2 LINEA 1-2 - Ver. 02...
-
Página 11: Mantenimiento
2) El equipo debe desconectarse de la alimentación durante la extracción de las baterías. 3) La sustitución de las baterías debe ser realizada exclusivamente por personal cualificado. 4) Las baterías deben eliminarse de manera segura. LINEA 1-2 - Ver. 02 -... - Página 12 La puerta se abre y permanece parcialmente abierta. Es posible configurar la medida de apertura. • APERTURA PARCIAL (con exclusión de la versión ELA) En el funcionamiento habitual, la apertura es parcial (invernal). 12 - LINEA 1-2 - Ver. 02...
- Página 14 • PORTA PARCIALMENTE ABERTA (excepto versão ELA) A porta abre-se e fica parcialmente aberta, a quota de abertura é re- gulável. • ABERTURA PARCIAL (excepto versão ELA) No funcionamento normal a abertura é parcial (invernal). 14 - LINEA 1-2 - Ver. 02...
-
Página 44: Seguridad General
Regulable de 1 a 60 s las hay. Una vez realimentado el automatismo, controle que los disposi- Velocidad de acercamiento De 5 a 10 cm/s en automático (LINEA 1) tivos de seguridad funcionen correctamente. De 10 a 20 cm/s en automático (LINEA 2) •... - Página 45 Hay que introducir el plato P y el bloque B de fijación de los carros centra- del automatismo. Para la fijación del travesaño LINEA 1, de una hoja, se les (lado NCE) en el perfil de fijación de la hoja, colocar los carros en los tiene que considerar el tipo de instalación.
-
Página 46: Conexion Electrica
Para reponer el funcionamiento, es suficiente con colocar Conexión encoder las hojas en su posición de normal deslizamiento. Para la instalación del dispositivo SASAM, síganse las instrucciones específicas de montaje. 46 - LINEA 1-2 - Ver. 02... -
Página 47: Conexion Con Seletto (Fig. 27B)
Para confirmar las configuraciones y salir del menú usuario, hay que ponen en “cerrada día”. presionar T6 o bien esperar un tiempo de pausa de 5 segundos. d) “Abierta total/parcial” mediante PFD. Todas las puertas de la zona se predisponen en “abierta total/parcial”. LINEA 1-2 - Ver. 02 -... - Página 48 El valor predefinido está evidenciado entre [ ]. • Led 1 rojo: Tiempo de pausa con la puerta abierta (TCA) [4 s] Regula el valor del tiempo de cierre automático de 1 a 60 Activa la función esclusa. segundos. 48 - LINEA 1-2 - Ver. 02...
-
Página 49: Programacion De Los Parametros Y De Los Dips Logi- Cos De Linea 1-2 A Traves De Unipro
10 maniobras el control reduce la velocidad programada hasta el valor máximo alcanzable. Esta operación COS DE LINEA 1-2 A TRAVES DE UNIPRO se produce separadamente para la velocidad de cierre y de apertura y, en La central, compatible con el protocolo Eelink, se suministra con los pará-... -
Página 50: Autodiagnóstico
180° y bloquearla de nuevo me- miento está desactivado; con mantenimiento de 20 segun- diante la tuerca con aletas asignada en el equipamiento base (fig. 32B). dos, si está activado. 50 - LINEA 1-2 - Ver. 02... -
Página 51: Desmantelamiento
Empresa se reserva la posibilidad de aportar, en cual- quier momento, las modificaciones que considere oportunas para mejorar técnica, constructiva y comercialmente el producto, sin obli- gación de actualizar la presente publicación. LINEA 1-2 - Ver. 02 -... - Página 59 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 LINEA 1-2 - Ver. 02 -...
- Página 60 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 60 - LINEA 1-2 - Ver. 02...
- Página 61 = Parafuso de cabeça rebaixada hexágono encaixado = Vite Testa Esagono = Hexagonal head screw = Vis à tête hexagonale 1/2 LINEA 1/2 LINEA = Sechskantige Schraube = Tornillo de cabeza hexágono PU = CA LINEA 1-2 - Ver. 02 -...
- Página 62 62 - LINEA 1-2 - Ver. 02...
- Página 63 LINEA 1-2 - Ver. 02 -...
- Página 64 Fig. 18 Fig. 19 - 6 mm - 6 mm + 6 mm + 6 mm - 6 mm + 6 mm Fig. 20 Fig. 21 64 - LINEA 1-2 - Ver. 02...
- Página 66 5 6 7 8 9 10 FPA1/2 Filo trasparente Filo rosso Transparent wire Fixed wire Fil transparent Fil fixe Transparenter Draht Fester Draht Hilo transparente Hilo fijo Fio fixo Fio transparente Fig. 25 66 - LINEA 1-2 - Ver. 02...
- Página 67 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 Collegamento Linea con Seletto Connection of Linea to Seletto Connexion Linea avec Seletto Verbindung Linea mit Seletto Conexión Línea con Seletto Ligação Linea com Seletto LINEA 1-2 - Ver. 02 -...
- Página 68 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 28/A Fig. 30 Fig. 31 SASAM1-2 Fig. 32 68 - LINEA 1-2 - Ver. 02...
- Página 69 J1 no interior da botoneira PFD. Premer o botão correspondente à função que se deseja definir e mantê-lo premido por aproximadamente 5 segundos até quando se sente o bip; premê-lo várias vezes até definir a função pretendida (led relativo aceso), e, depois aguardar cerca de 5 segundos pelo bip de confirmação. LINEA 1-2 - Ver. 02 -...
- Página 70 (Wechsel vom Parametermenü zum Menü mit den Logiken) Zugang Parametermenü Spenti Acceso menú parámetros PARAMETROS/LOGICAS Acesso menu parâmetros (permite pasar del menú parámetros al menú lógicas) Éteints PARÂMETROS/LÓGICAS apagados (consente de passar do menu parâmetros apagados para o menu lógicas) 70 - LINEA 1-2 - Ver. 02...
- Página 71 Led durchgehend aufleuchtend / Se enciende con luz fija / Zum Wechseln zwischen dem Parametermenü und dem Menü mit den Logiken Aceso com luz fixa Permite pasar del menú parámetros al menú lógicas Consente de passar do menu parâmetros para o menu lógicas LINEA 1-2 - Ver. 02 -...