Tabla de contenido
    • For Your Safety
      • General Safety Instructions
      • Safety Devices
      • Disposal Information
    • Assembly
      • Assembling the Machine
      • Preparing the Battery
    • Overview of Your Machine
    • Operating Procedure
      • Starting the Engine
      • Stopping the Engine
      • General Information
    • Tips on Lawn Care
    • Transporting the Mower
    • Cleaning/Servicing
      • Tyre Pressure
    • Off-Season Storage
    • Warranty
    • Information about the Engine
    • Troubleshooting
  • Français

    • Consignes de Sécurité Générales
    • Pour Votre Sécurité
      • Dispositifs de Sécurité
      • Système de Coupure de Sécurité
      • Symboles Sur L'appareil
      • Symboles Utilisés Dans la Notice
      • Indications de Position
    • Montage
    • Utilisation
      • Avant Chaque Utilisation
      • Démarrage du Moteur
    • Vue D'ensemble de Votre Appareil
    • Conseils pour Entretenir
    • Le Gazon
    • Nettoyage / Maintenance
    • Transport
    • Dérangements et Remèdes
    • Garantie
    • Informations Sur le Moteur
    • Remisage
  • Deutsch

    • Allgemeine Sicherheitshinweise
    • Zu Ihrer Sicherheit
      • Symbole am Gerät
      • Symbole in dieser Anleitung
    • Ihr Gerät auf einen Blick
    • Montieren
    • Bedienen
    • Reinigen/Warten
    • Tips zur Rasenpflege
    • Transportieren
    • Garantie
    • Hilfe bei Störungen
    • Information zum Motor
    • Stilllegen
  • Dutch

  • Svenska

    • Allmänna Säkerhetsanvisningar
    • För Din Säkerhet
    • Montering
    • Översikt Över Maskinen
    • Före Varje Användning
    • Tips För Skötsel Av Gräsmattan
    • Rengöring/Underhåll
    • Transport
    • Driftstopp
    • Garanti
    • Hjälp VID Störningar
    • Information Rörande Motorn
  • Dansk

    • For Deres Egen Sikkerheds Skyld
      • Symboler På Maskinen
    • Montering
    • Oversigt over Maskinen
    • Betjening
    • Rengøring/Vedligeholdelse
    • Tips Til Pleje Af Græsplænen
    • Transport
    • Driftsindstilling
    • Garanti
    • Hjælp I Forbindelse Med Fejl
    • Information Om Motoren
    • Angivelser På Typeskiltet
    • Disse Angivelser er Meget Vigtige
      • For Din Egen Sikkerhet
      • (Originale Driftsvejledning) Norsk
        • Henvisning Om Avskaffing
        • Montering Av Maskinen
        • Hjelp Ved Feil
  • Suomi

    • Turvallisuusasiaa
    • Yleisiä Turvallisuusohjeita
    • Kokoaminen
    • Koneen Osat
    • Käyttö
    • Kuljetus
    • Puhdistus/Huolto
    • Vihjeitä Nurmikonhoitoon
    • Varastointitoimenpiteet
    • Moottoriin Liittyvää Tietoa
    • Ohjeita Käyttöhäiriöiden Varalle
      • (Alkuperäinen Käyttöohjekirja) Português
        • Indicações Gerais de Segurança
        • Dispositivos de Segurança
        • Montagem Do Aparelho
        • Arranque Do Motor
        • Generalidades
        • Manutenção
        • Pressão Dos Pneus
        • Auxílio no Caso de Avarias
      • (Instruções de Serviço Originais) Ελληνικά
        • Συστήματα Ασφαλείας
        • Συναρμολόγηση Του Μηχανήματος
        • Αντιμετώπιση Βλαβών
    • Takuu
  • Magyar

    • Az Ön Biztonsága Érdekében
      • Általános Biztonsági Tudnivalók
      • Szimbólumok a Gépen
    • Egy Pillantás Az Ön Gépére
    • Szerelés
    • A Készülék Kezelése
    • Fűápolási Tippek
    • Szállítás
    • Tisztítás/Karbantartás
    • Üzemen KíVül Helyezés Hosszabb IDőre
    • Garancia
    • InformáCIók a Motorhoz
    • Segítség Hibák Esetén
      • Dane Na Tabliczce Znamionowej
      • Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
      • Dla Własnego Bezpieczeństwa
      • Polski
        • Wyposażenie Bezpieczeństwa
        • Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
        • Wskazówki Dotyczące Usuwania Opakowania I Zużytego Urządzenia
      • Montaż
      • Montaż Urządzenia
      • Opis Urządzenia
      • Obsługa
      • Przed Przystąpieniem Do Pracy
      • Wskazówki Dotyczące Pielęgnacji Trawy
      • Transport Urządzenia
      • Czyszczenie/PrzegląD
      • I Konserwacja
      • PrzegląD I Konserwacja
      • Przechowywanie Urządzenia
      • Gwarancja
      • Informacje Dotyczące Silnika
      • Usuwanie Drobnych Usterek
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 52

Enlaces rápidos

J 13
FORM NO. 769-09284
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para MTD j 13

  • Página 1 J 13 FORM NO. 769-09284 jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó...
  • Página 6: Tabla De Contenido

    English ..... . . (Original operating instructions) Français ..... . (Notice d’instructions d’origine) Deutsch .
  • Página 52: Advertencias De Seguridad Generales

    Instrucciones de uso Cortadora de césped con asiento Español Índice – con accesorios aprobados ex- Utilice por ello exclusivamente presamente para esta cortadora repuestos y accesorios originales Advertencias y consejos de césped, o aquellos aprobado por el fabri- de seguridad ....49 –...
  • Página 53: Dispositivos De Seguridad

    Español Instrucciones de uso Cortadora de césped con asiento Durante el trabajo Antes de realizar cualquier El sistema de bloqueo de seguridad para el motor en cuanto el conduc- con la máquina tarea en la máquina tor abandona el asiento sin accionar Usar indumentaria adecuada Protéjase contra lesiones.
  • Página 54: Indicaciones De Posición

    Instrucciones de uso Cortadora de césped con asiento Español Entregue el ácido de batería resi- ¡Quitar el enchufe Atención dual a su vendedor o bien a una de la bujía antes Con este símbolo se advierte contra compañía que la trate adecuada- de realizar trabajos peligros relacionados con las acti- mente.
  • Página 55: Su Máquina De Un Vistazo

    Español Instrucciones de uso Cortadora de césped con asiento En caso de entrega de La llave se encuentra 6 Palanca de ajuste de la altura en la posición de corte un batería vacía (tipo 2) Paro = Colocar la llave Ajustar la escala de altura (batería con tapones de cierre) de encendido en...
  • Página 56 Instrucciones de uso Cortadora de césped con asiento Español Manejo Retire todos los objetos sueltos No poner el motor en marcha susceptibles de ser atrapados en caso de haber derramado y eyectados por la máquina. combustible. ¡Tenga en cuenta también las ad- En caso que el sistema de corte Aleje el equipo de la superficie con vertencias del manual del motor!
  • Página 57: Ajuste Del Asiento Del Conductor

    Español Instrucciones de uso Cortadora de césped con asiento Carga de combustible y control Abrir la llave de paso para  Atención. Daños en el equipo. la bencina (de existir – consultar del nivel de aceite Nunca invertir el sentido de marcha el manual del motor).
  • Página 58: Consejos Prácticos Para El Cuidado Del Césped

    Instrucciones de uso Cortadora de césped con asiento Español En general Trayectos cortos Si Vd. corta el césped con gran frecuencia, crecerán las hierbas Cuidar que la máquina no sufra Peligro con raíces fuertes y que forman sobrecargas cuando se ajuste Pueden producirse daños debidos una capa espesa.
  • Página 59: Limpieza

    Español Instrucciones de uso Cortadora de césped con asiento Limpieza Uso de un cable auxiliar Al cabo de 10 horas de funcio- para el arranque namiento Advertencia Lubricar todas las articulaciones  Limpiar el equipo con prolijidad Peligro giratorias y rodamientos (palan- después de cada uso.
  • Página 60: Garantía

    Instrucciones de uso Cortadora de césped con asiento Español Ayuda en caso de averías Cambio de los fusibles Cargar la batería mediante  Cambiar los fusibles defectuosos un equipo de carga.  exclusivamente por otros de la En caso de un paro estacional ...
  • Página 61 Español Instrucciones de uso Cortadora de césped con asiento Avería Posible causa Forma de subsanarla El arranque no gira. Se ha activado el sistema Sentarse en el asiento del conductor, de bloqueo de seguridad. accionar a fondo el pedal de freno o bien trabar el freno de sujeción para el arranque.

Tabla de contenido