READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATION
Warning: This unit is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest-covered, brush-
covered or grass-covered land unless the engine's exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws (if any).
If a spark arrester is used, it should be maintained in effective working order by the operator. In the State of California the above is required by law
(Section 4442 of the California Public Resources Code). Other states may have similar laws. Federal laws apply on federal lands. A spark arrester
for the muffler is available through your nearest engine authorized service dealer or contact the service department, P.O. Box 361131 Cleveland,
Seguridad • Ensamblaje • Funcionamiento • Ajuste • Mantenimiento • Solución de problemas • Garantía MANUAL DEL OPERADOR Tractor corta césped Transmatic – Modelos 760-779 IMPORTANTE LEA CON ATENCIÓN LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EL TRACTOR Advertencia: Esta unidad está...
Este Manual del Operador es una parte importante de su nuevo tractor corta césped. Le ayudará a montar, preparar y mantener la unidad para obtener los mejores resultados. Por favor, lea y comprenda el contenido del manual. Índice Indicador de pendiente ........3 Mantenimiento del tractor corta césped ..
Use esta página como guía para determinar las inclinaciones de las pendientes en las que podría no tener una operación segura. No opere la podadora en dichas pendientes. Indicador pendiente ADVERTENCIA No pode en inclina- ciones mayores de 15 grados (elevación aproximada de 2 1/2 pies por cada 10 pies).
ADVERTENCIA: El escape del motor de este producto, algunos de sus com- ponentes y algunos componentes del vehículo contienen o emiten productos químicos que el estado de California considera que pueden producir cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. PELIGRO: Esta máquina está...
k. Para reducir el riesgo de incendio mantenga 10. Esté atento de la podadora y de la dirección de la la máquina limpia de pasto, hojas y de acu descarga de los aditamentos y no apunte a nadie. mulación de otros escombros. Limpie los Nunca opere la podadora si no tiene debidamente derrames de aceite o combustible y saque instalada(o) la cubierta de descarga o el colector de...
26. La máquina está diseñada para cortar césped 5. Tenga especial cuidado con los colectores de césped residencial normal, con una altura no mayor a 10”. u otros aditamentos, Los mismos pueden modificar la No intente podar césped demasiado crecido, seco estabilidad de la máquina.
Página 43
Para proteger mantenimiento autorizado por MTD. su seguridad, verifique frecuentemente todos los 4. Revise con frecuencia el funcionamiento del sistema componentes y reemplácelos inmediatamente sólo...
La gasolina es altamente modelos. MTD LLC se reserva el derecho de modificar causar explosiones. inflamable y sus vapores pueden las especificaciones de los productos, los diseños y el Nunca cargue combus- causar explosiones.
Extracción de la traba de seguridad utilizada en el envío ADVERTENCIA Asegúrese que el motor de la podadora tractor Configuración esté apagado, quite la llave de del tractor encendido y coloque el freno de corta césped estacionamiento antes de retirar la traba de seguridad utilizada en el envío.
Instalación del asiento El estilo del asiento del tractor varía según el modelo de que se trate. Hay tres estilos diferentes disponibles: • Ajuste estándar • Ajuste rápido y Configuración • Ajuste mediante perilla Si el asiento del tractor no se entregó instalado, consulte del tractor la Figura 4, la Figura 5 y la Figura 6 para identificar el corta césped...
Asiento de ajuste mediante perilla 1. Coloque los tornillos con reborde (que se encuentran en la base del asiento) dentro de las aberturas de ranura del soporte de pivote del asiento. Figura 6. 2. Deslice el asiento ligeramente hacia atrás en el Configuración soporte de pivote del asiento, alineando las ranuras traseras del soporte de pivote con los dos orificios...
Know Your Lawn Tractor � Funcionamien- � � to del tractor corta césped � NOTA: ualquier refer- encia hecha en este manual al lado DERECHO o � IZQUIERDO del tractor debe entenderse tal como se observa desde la posición del operador. �...
Palanca de control del estrangulador La palanca de control del estrangulador está ubicada del lado derecho del tablero de instrumentos del tractor. Esta palanca controla la velocidad del motor y, en algunos ����� ���� modelos, cuando se la lleva totalmente hacia adelante, también controla el obturador.
La palanca de cambios se ubica en el lado izquierdo hacer funcionar el tractor. Póngase en contacto con un del guardabarros y tiene tres posiciones: FORWARD distribuidor MTD autorizado para el mantenimiento. (marcha directa), NEUTRAL (neutral) y REVERSE (marcha atrás). Cuando mueva la palanca de cambios, •...
• Si el operador abandona su asiento antes de colocar el freno de estacionamiento, el motor se apaga automáticamente. ������� • El motor se apaga automáticamente si el operador ���� ������ ��������� abandona el asiento del tractor con la toma de fuerza �����...
ADVERTENCIA 2. Lleve la palanca de control de velocidad totalmente hacia abajo y colóquela en la posición de freno de estacionamiento. 3. Suelte el pedal del embrague-freno para permitir que EVITE LESIONES PERSONALES GRAVES el freno de estacionamiento engrane. O LA MUERTE Para soltar el freno de estacionamiento: •...
1. Si las cuchillas están enganchadas, coloque la 5. Suelte el pedal del embrague-freno lentamente para toma de fuerza (PTO) (enganche de cuchilla) en la poner la unidad en movimiento. posición OFF (desconectada). 6. El tractor corta césped se detiene presionando el 2.
ADVERTENCIA: No pode en Al encender el motor, al operar la máquina en marcha atrás y cuando el operador abandona el asiento, la inclinaciones mayores de 15 palanca de toma de fuerza (PTO) (enganche de cuchilla) grados (elevación aproximada debe encontrarse en posición OFF (desconectada). de 2 1/2 pies por cada 10 pies).
• Para obtener los mejores resultados, se recomienda realizar las dos primeras vueltas arrojando la des- carga hacia el centro. Después de las dos primeras vueltas, cambie la dirección para arrojar la descarga hacia afuera, para equilibrar el corte. Esto otorgará un mejor aspecto al césped.
1. Con el tractor estacionado en una superficie firme y plana, coloque la palanca de elevación de la plata- forma en la muesca superior (posición más alta) y rote la cuchilla hasta la posición más próxima al canal de descarga, para que quede paralela al tractor. 2.
Página 57
traseras del tractor siguen rodando con el freno de estacionamiento colocado, el freno necesita ajustes. El disco del freno se encuentra del lado derecho de la transmisión, en la parte posterior del tractor. De ser necesario, realice un ajuste de la siguiente manera: 1.
4. Realice el mantenimiento del filtro de aceite (si la unidad está equipada con uno), tal como se indica en el Manual del Motor del Propietario/ Operador que viene embalado con la unidad. Siga los pasos anteriores en el orden contrario una vez que se ha terminado de drenar el aceite.
Ejes delanteros Cada extremo de la barra de pivote delantera del tractor puede estar equipado con un accesorio de engrasado. Lubrique con una pistola de grasa cada 25 horas de funcionamiento del tractor.. Limpieza del motor y de la plataforma Mantenimiento Si se derrama gasolina o aceite sobre la máquina, debe limpiarse de inmediato.
7. Mueva la palanca de elevación de la plataforma los cables estén conectados a los terminales correctos, ya dentro de la muesca superior del guardabarros que si los cambia se podría invertir la polaridad y provocar derecho para levantar los brazos de elevación de la un daño al sistema alternador del motor.
Fallas de la batería Algunas causas comunes de fallas de la batería son: • activación inicial incorrecta • carga insuficiente • carga excesiva • conexiones corroídas • congelamiento Estas fallas NO están cubiertas por la garantía del Mantenimiento tractor. del tractor Fusible En el mazo de cables de su tractor está...
Solicite a un distribuidor de mantenimiento IMPORTANTE: Las correas en V del tractor están MTD autorizado que efectúe el reemplazo de las correas diseñadas especialmente para que se engranen y de la transmisión, o llame por teléfono al Departamento de Asistencia al Cliente tal como se indica en la página 2...
Página 63
������� ���� ������ ������ ����� ������� Mantenimiento del tractor corta césped ���� ����� ������� Figura 26 ������� ���� ������ ������ ����� ������� ���� ����� ������� Figura 27...
Los siguientes aditamentos y accesorios son compatibles con los Tractores Corta Césped Modelo Serie 700. Consulte al minorista a quien le adquirió su tractor, a un distribuidor autorizado MTD de mantenimiento o llame al teléfono (800) 800-7310 para obtener información sobre precios y disponibilidad.
Problema Causa Remedio 1. Coloque la perilla (o la palanca) El motor no arranca 1. La toma de fuerza (PTO) está de la toma de fuerza (PTO) en la enganchada. posición OFF (desconectada). 2. Conecte el(los) cable a la(s) 2. Se ha(n) desconectado el(los) bujía(s).
Problema Causa Remedio El motor recalienta 1. El nivel de aceite del motor es bajo. 1. Llene el cárter con aceite adec- uado. 2. Flujo de aire restringido. 2. Elimine los recortes de césped y los desechos de alrededor de las aletas de enfriamiento del motor y Solución de la carcasa del soplador.
Página 68
NOTAS: Use esta página para hacer anotaciones y para escribir información importante.
Página 69
NOTAS: Use esta página para hacer anotaciones y para escribir información importante.
Página 70
NOTAS: Use esta página para hacer anotaciones y para escribir información importante.
Página 71
Group Inc no podrá denegar el cumplimiento de la garantía únicamente por la falta de los recibos. Como propietario de la podadora de césped, usted debe saber que MTD Consumer Group Inc puede denegar la cobertura de la garantía si su podadora de césped o una pieza de la misma fallan debido a uso incorrecto, negligencia, mantenimiento indebido o a modificaciones no aprobadas.
Las disposiciones incluidas en esta garantía proveen el recurso fectos en los materiales o de fabricación por un período de treinta (30) único y exclusivo que surge de las ventas. MTD no será respon- días a partir de la fecha de compra. Las piezas o componentes sujetos sable por pérdidas o daños incidentales o directos, incluyendo...