Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

High Quality Nautical Equipment
THOR
700/1000/1400W
TH 712
TH 724
TH 1012
TH 1024
TH 1412
TH 1424
Manuale d'uso
IT
User's Manual
GB
Manuel de l'utilisateur
FR
Benutzerhandbuch
DE
Manual del usuario
ES
VERRICELLI DA TONNEGGIO
CAPSTANS
CABESTANS
VERHOLWINDEN FÜR LEINE
WINCH DE TOAJE
REV 003
A
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Quick THOR TH 712

  • Página 2 INDICE Pag. 4 Caratteristiche tecniche Pag. 7 Uso - Avvertenze importanti Pag. 5 Installazione Pag. 8/9 Manutenzione Pag. 6 Schema di collegamento Pag. 10/11 Set INDEX Pag. 12 Technical data Pag. 15 Usage - Warning Pag. 13 Installation Pag. 16/17 Maintenance Pag.
  • Página 9 TOP THOR CODICE Top serie TH 7/10/14 ZSTTH1014000 THOR 700/1000/1400W - REV003A...
  • Página 10 MOTORIDUTTORE 700W CODICE OSP MOTORIDUTTORE 700W 12V QUICK FVSSR0712Q00A00 OSP MOTORIDUTTORE 700W 24V QUICK FVSSR0724Q00A00 RIDUTTORE CODICE OSP RIDUTTORE 1000W SALPA QUICK FVSSMR10TG50A00 MOTORE OSP MOTORE SALPANCORA 700W 12V FVSSM0712000A00 OSP MOTORE SALPANCORA 700W 24V FVSSM0724000A00 MOTORIDUTTORE 1000W CODICE OSP MOTORIDUTTORE 1000W 12V QUICK...
  • Página 17 TOP THOR CODE Top series TH 7/10/14 ZSTTH1014000 THOR 700/1000/1400W - REV003A...
  • Página 18 MOTORGEARBOX 700W CODE OSP MOTORGEARBOX 700W 12V QUICK FVSSR0712Q00A00 OSP MOTORGEARBOX 700W 24V QUICK FVSSR0724Q00A00 GEARBOX CODE OSP GEARBOX 1000W WINDLASS QUICK FVSSMR10TG50A00 MOTOR OSP WINDLASS MOTOR 700W 12V FVSSM0712000A00 OSP WINDLASS MOTOR 700W 24V FVSSM0724000A00 MOTORGEARBOX 1000W CODE OSP MOTORGEARBOX 1000W 12V QUICK...
  • Página 25 GROUPE TOP THOR CODE Top série TH 7/10/14 ZSTTH1014000 THOR 700/1000/1400W - REV003A...
  • Página 26 GROUPE MOTORÉDUCTEUR 700W CODE OSP MOTORÉDUCTEUR 700W 12V QUICK FVSSR0712Q00A00 OSP MOTORÉDUCTEUR 700W 24V QUICK FVSSR0724Q00A00 RÉDUCTEUR CODE OSP RÉDUCTEUR 1000W GUINDEAU QUICK FVSSMR10TG50A00 MOTEUR OSP MOTEUR GUINDEAU 700W 12V FVSSM0712000A00 OSP MOTEUR GUINDEAU 700W 24V FVSSM0724000A00 MOTORÉDUCTEUR 1000W CODE OSP MOTORÉDUCTEUR 1000W 12V QUICK...
  • Página 33 GRUPPE TOP THOR CODE Top Serie TH 7/10/14 ZSTTH1014000 THOR 700/1000/1400W - REV003A...
  • Página 34 UNTERSETZUNGSGETRIEBE 1000W CODICE OSP UNTERSETZUNGSGETRIEBE FVSSR1012Q00A00 1000W 12V QUICK OSP UNTERSETZUNGSGETRIEBE FVSSR1024Q00A00 1000W 24V QUICK GETRIEBE OSP GETRIEBE 1000W VERHOLWINDEN QUICK FVSSMR10TG50A00 ELEKTROMOTOR OSP ELEKTROMOTOR VERHOLW 1000W 12V FVSSM1012000A00 OSP ELEKTROMOTOR VERHOLW 1000W 24V FVSSM1024000A00 UNTERSETZUNGSGETRIEBE 1400W CODICE OSP UNTERSETZUNGSGETRIEBE...
  • Página 35: Características Tecnicas

    375 (14 ® Quick se reserva el derecho de aportar modificaciones en las características técnicas del aparato y en el contenido de este manual sin obligación de avisar previamente. En caso de discordancias o eventuales errores entre el texto traducido y el texto original en italiano, remitirse al texto en italiano o en inglés.
  • Página 36: Requisitos Para La Instalación

    (la falta de paralelismo puede causar perdidas de potencia del motor). El espesor de la cubierta tendrá que ser comprendido entre los valores indicados en el tablero. Si hay espesores diferentes es necesario consultar el revendedor Quick ®...
  • Página 37: Esquema De Montage

    ESQUEMA DE MONTAGE ® ACCESORIOS QUICK PARA EL ACCIONAMIENTO DEL WINCH SISTEMA BASE THOR RADIOMANDOS 700-1000-1400W MANDO DE PANEL TRASMISORES DIAGRAMA DE CONEXIÓN GENERAL PÁG. 44 DOWN TABLERO DE PULSADORES MULTIUSO BOLSILLO BOTONERA MOD. HRC 1002 WINCH RECEPTOR MANDOS DE PIE MOD. 900U Y 900D...
  • Página 38: Advertencias Importantes

    ADVERTENCIAS IMPORTANTES ATENCIÓN: no acercar partes del cuerpo u objetos a la zona donde deslizan el cabo. Asegurarse de que no esté presente la alimentación en el motor eléctrico cuando se obra manualmente en el winch (tampoco cuando se utilice la palanca para afl ojar el embrague); de hecho, personas equipadas con mando a distancia del winch (tablero de pulsadores remoto o radiomando) podrían activarlo accidentalmente.
  • Página 39: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO POS. DENOMINACIÓN CÓDIGO Tornillo M10*25 inox MBV1025MXCE0 Brújula Ø190 aluminio anodizado SGMSDRC19000 Ojal fijaciòn amarre MSVCVTHX0000 Arandela MBR04X000000 Tornillo MBV0414MXCE0 THOR 700/1000/1400W - REV003A...
  • Página 40 Desenroscar el tornillo (1), quitar la brújula (2), extraer la Guarnición brida reductor campana (6). PGFLRDTG5000 TOP TG50 Reductor 1000W - serie Quick MR1000000000 Limpiar cada una de las piezas desmontadas para que no Arandela MBR08X000000 se verifi quen oxidaciones y engrasar (con grasa marina) la...
  • Página 41 GRUPO TOP THOR CÓDIGO Top serie TH 7/10/14 ZSTTH1014000 THOR 700/1000/1400W - REV003A...
  • Página 42 MOTOREDUCTOR 1400W CÓDIGO OSP MOTOREDUCTOR 1400W 12V QUICK FVSSR1412Q00A00 OSP MOTOREDUCTOR 1400W 24V QUICK FVSSR1424Q00A00 CÓDIGO REDUCTOR OSP MOTOREDUCTOR 1500W MOLINETE QUICK FVSSMR15TG70A00 MOTOR OSP MOTOR WINCH 1400W 12V FVSSM1412000A00 OSP MOTOR WINCH 1400W 24V FVSSM1424000A00 THOR 700/1000/1400W - REV003A...
  • Página 43 DOWN BLUE BROWN BLACK BLUE BROWN BLACK BLUE BROWN BLACK THOR 700/1000/1400W - REV003A...
  • Página 44 NOTE NOTES - NOTES - NOTIZEN - NOTAS...
  • Página 45 NOTE NOTES - NOTES - NOTIZEN - NOTAS...
  • Página 46 Code et numéro de série du produit Code- und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto QUICK ® SRL - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...

Este manual también es adecuado para:

Thor th 724Thor th 1012Thor th 1024Thor th 1412Thor th 1424

Tabla de contenido