Panasonic SC-PTX60 Instrucciones De Funcionamiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale
Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch.
Lesen Sie vor dem Anschließen, dem Betrieb oder dem Einstellen
dieses Erzeugnisses die Bedienungsanleitung vollständig durch.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Estimado cliente
Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente
estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea
completamente estas instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
Caro cliente
La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni
ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le
istruzioni.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio, leggere
completamente queste istruzioni.
Conservare questo manuale.
[EG]
Bedienungsanleitung
Instrucciones de funcionamiento
DVD-Heimkino-Soundsystem
Sistema DVD de cine en casa
Sistema del suono DVD Home Theater
Modell Nr./Modelo N./Model No.
Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät
unterscheiden.
Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su
aparato.
L'aspetto dell'unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire
diverso da quello dell'unità in dotazione.
Regionalcode/Número de región/Numero regionale
Mit diesem Player können Sie DVD-Videos, die auf dem Etikett den
Regionalcode "2" oder "ALL" enthalten, wiedergeben.
El reproductor reproduce DVD-Video etiquetado con el número de
región "2" o "ALL".
Il lettore è in grado di riprodurre DVD-Video contrassegnati con
etichette contenenti il numero regionale "2" o "ALL".
Beispiel/Ejemplo/Esempio:
2
ALL
Istruzioni per l'uso
SC-PTX60
2
3
5
RQTX0300-D
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic SC-PTX60
Resumen de contenidos para Panasonic SC-PTX60
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Istruzioni per l’uso DVD-Heimkino-Soundsystem Sistema DVD de cine en casa Sistema del suono DVD Home Theater SC-PTX60 Modell Nr./Modelo N./Model No. Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät Sehr geehrter Kunde unterscheiden. Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale...
-
Página 36: Accesorios
Sistema SC-PTX60 Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia, pero también puede Aparato principal SA-PTX60 realizarlas en el aparato principal si los controles son los Altavoces delanteros SB-HFX60 mismos. Subwoofer SB-HWX60 ¡ADVERTENCIA! Este producto puede tener interferencias causadas por teléfonos móviles durante su utilización. - Página 37 ÍNDICE DEL CONTENIDO Cómo empezar Accesorios ........2 Configuración de la radio .
-
Página 38: Normas De Seguridad
Normas de seguridad Colocación Materias extrañas Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, No permita que objetos de metal caigan dentro del aparato. Esto puede temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones causar una descarga eléctrica o un fallo en el funcionamiento. -
Página 39: Glosario
Glosario Decodificador I/P/B Un descodificador restablece las señales de audio codificadas en DVD y MPEG 2, el estándar de compresión de vídeo para DVD-Vídeo, codifica las convierte en señales normales. A esto se le llama decodificación. los cuadros usando estos tres tipos de imágenes. I: Imagen intracodificada DivX Esta imagen ofrece la mejor calidad y es la mejor para cuando se... -
Página 40: Paso 1 Colocación
Cómo empezar paso 1 Colocación Usando los altavoces y altavoces de graves suministrados, que reproducen efectos acústicos muy similares a un envolvente de canal 5.1, puede disfrutar de una auténtica experiencia “teatro en casa” incluso en un espacio limitado. La manera en que se instalan los altavoces puede afectar el campo de los bajos y del sonido. Fíjese en los siguientes puntos: ≥... -
Página 41: Paso 2 Conexiones
paso 2 Conexiones Apague todos los equipos antes de la conexión y lea los manuales de uso correspondientes. No conecte el cable eléctrico de CA hasta haber finalizado todas las conexiones. Aparato principal Ω Conexiones del altavoz Ejemplo de configuración Conecte a los terminales del mismo color. -
Página 42: Conexiones (Continúa)
VIERA Link “HDAVI Control” Si hay más de un compatibles con HDMI. terminal HDMI, remitirse Si su televisor de Panasonic es compatible con VIERA ≥ Utilice cables de alta velocidad al manual de Link, puede utilizar su TV sincronizándolo con las... -
Página 43: Paso 3 Conexión Del Cable De
Otra conexión de audio Terminal del TV o Cable necesario Terminal de la de un equipo Características (no incluido) unidad principal externo Esta es la conexión preferida para un sonido y un [\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] sonido envolvente óptimos. Cable óptico de audio digital Esta unidad puede descodificar las señales envolventes recibidas desde su TV, caja de conexión por cable o por satélite. -
Página 44: Paso 5 Easy Setup (Fácil Setup)
paso 5 EASY SETUP (Fácil Setup) La pantalla de Easy setup le ayuda a efectuar los ajustes Ajustes de Easy setup necesarios. ≥Language Preparación Encienda su TV y seleccione el modo de Seleccione el idioma utilizado en la pantalla del manú. entrada de vídeo adecuado (p.ej. -
Página 45: Configuración De La Radio
Configuración de la radio Si el ruido es excesivo PLAY MODE PLAY MODE Mantenga pulsado [PLAY MODE] MONO Botones [unidad principal: [∫] (Parada)] numerados para visualizar “MONO”. Mantenga pulsado de nuevo el botón para cancelar el modo. RADIO RADIO EXT-IN ≥... -
Página 46: Selección De La Fuente De Reproducción
Selección de la fuente de reproducción Selección de la fuente con el mando a distancia RADIO RADIO, EXT-IN iPod EXT-IN DVD/CD ( USB, iPod Cada vez que pulsa el botón: RADIO FM ( EXT-IN Para la entrada audio a través del §... -
Página 47: Disfrutar De Diversos Efectos De Sonido
Disfrutar de diversos efectos de sonido Selección del modo de sonido Seleccione un modo de sonido. SOUND Cada vez que pulsa el botón: Ecualizador SUBW LVL: Nivel subwoofer Mientras se Lleve a cabo la configuración. visualiza el modo Remítase a lo siguiente para los detalles de la seleccionado configuración de cada efecto de sonido. -
Página 48: Reproducción Básica
Reproducción básica Si tiene algún problema, remítase a la Guía para la detección y la solución de problemas ( 30 a 32) Preparación Para visualizar la imagen, encienda el televisor y cambie su modo de entrada de vídeo (p.ej. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) para que se ajuste a las conexiones a esta unidad. -
Página 49: Utilización Del Mando A Distancia
Utilización del mando a distancia Selección Selecci elementos en pantalla — Botones numerados Confirma Introducir un [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] p.ej. Para seleccionar 12: número [S10] SLOW,SEARCH SEARCH SEARCH PLAY [VCD] con el control de reproducción SKIP SLOW Pulse [∫ STOP] para cancelar la SKIP SKIP PAUSE... -
Página 50: Otros Modos De Reproducción
Otros modos de reproducción Reproducción programada (hasta un máximo de 30 elementos) Seleccione un elemento. PLAY MODE p.ej. [DVD-V] PLAY MODE PROGRAMA DVD-V SELEC. TÍTULO TÍTULO CAPÍTULO TÍTULO 1 TÍTULO 2 TÍTULO 3 TÍTULO 4 REPEAT REPEAT E M P E Z A R : PL AY BORRAR TODO PLAY PLAY... -
Página 51: Utilización De Los Menús De Navegación
Utilización de los menús de navegación ∫ Selección de la imagen en el menú miniaturas [JPEG] Mientras se p.ej. visualiza la imagen Número de grupo Nombre del grupo y contenido JPEG images PLAY PLAY SKIP SKIP SKIP STOP Seleccione una imagen. ≥... -
Página 52: Utilización De Los Menús En Pantalla
Utilización de los menús en pantalla Los elementos mostrados son distintos dependiendo del tipo de disco. Menú 1 (Disco/Reproducción) BÚSQUEDA Para empezar desde un elemento específico ≥ [VCD] Esto no funciona cuando utiliza el control de PISTA Botones reproducción. BÚSQUEDA numerados p.ej. - Página 53 [DVD-V] (con varios ángulos) Menú 3 (Audio) Para seleccionar un ángulo de vídeo Para oír mejor los diálogos de las películas ÁNGULO [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-canales o superior, [JPEG] Para seleccionar “ENCEN.” o con el diálogo grabado en el canal central) POTEN.
-
Página 54: Utilización De Viera Link "Hdavi Control
VIERA Link “HDAVI Control” es una función útil que ofrece operaciones automáticamente a su modo de entrada para esta unidad. vinculadas a esta unidad, y con un televisor de Panasonic (VIERA) con ≥ Cuando la reproducción se detiene ([DVD-V] [VCD]) o cuando esta “HDAVI Control”. -
Página 55: Control Del Altavoz
Control del altavoz Control VIERA Link solo con el mando a distancia del TV (para “HDAVI Control 2 o más reciente”) Puede seleccionar si enviar el audio desde los altavoces de esta unidad o desde los altavoces del TV utilizando la configuración del menú del TV. Puede controlar los menús de reproducción de esta unidad con el mando Para más detales, remítase al manual de uso de su TV. -
Página 56: Uso De Otros Dispositivos
Uso de otros dispositivos Extracción del iPod 1 Pare la reproducción del iPod. PLAY MODE PLAY MODE 2 Pulse [iPod < OPEN/CLOSE] para abrir la puerta corredera. 3 Pulse [<] para desbloquear el Base de iPod y tire de la barra de contacto del puerto para girar el Base de iPod. -
Página 57: Reproducción Desde Un Dispositivo Usb
DivX (Extensión: “.divx”, “.DIVX”, “.avi”, “.AVI”) ≥ iPod touch 2ª generación (8GB, 16GB, 32GB) ≥ iPod nano 4ª generación (vídeo) (8GB, 16GB) Para D-Snap/DIGA de Panasonic § ≥ iPod classic (120GB) [Nota] ≥ iPod touch 1ª generación (8GB, 16GB, 32GB) ≥... -
Página 58: Cambio De Configuración Del Reproductor
Cambio de configuración del reproductor MENÚS Elija el idioma de los menús del disco. ≥ INGLÉS ≥ FRANCÉS ≥ ESPAÑOL ≥ ALEMÁN ≥ ITALIANO ≥ SUECO ≥ HOLANDÉS ≥ POLACO ≥ OTROS – – – – §2 RETURN RETURN Se selecciona el idioma original designado en el disco. §1 SETUP SETUP... - Página 59 Menú AUDIO AUDIO TV Selecciónelo para que se ajuste al tipo de equipo que ha conectado al Seleccione la entrada de audio del TV para trabajar con las operaciones terminal HDMI AV OUT. de VIERA Link ( 20). Seleccione “BITSTREAM” cuando el equipo puede descodificar el ≥...
-
Página 60: Información Divx
Información DivX ACERCA DEL VÍDEO DIVX A PETICIÓN: Visualización del texto de los subtítulos DivX Para reproducir el contenido del vídeo DivX a petición, tiene que registrar este dispositivo DivX a petición certificado. Puede visualizar el texto de los subtítulos grabado en el disco de vídeo ®... -
Página 61: Opción De Instalación Del Altavoz
“Made for iPod” significa que un accesorio electrónico ha sido HDAVI Control es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. diseñado para ser conectado específicamente a un iPod y ha sido certificado por el desarrollador de manera que satisfaga los estándares rendimiento de Apple. -
Página 62: Discos Que Pueden Reproducirse
Discos que pueden reproducirse Discos que pueden adqurirse en el mercado Indicado en este Disco Logo Notas manual como DVD-Vídeo [DVD-V] Discos de películas y musicales de alta calidad Discos musicales con vídeo CD de vídeo [VCD] Que incluyen SVCD (Conforme con IEC62107) Discos musicales [CD] Discos grabados (±: Se puede reproducir, —: No se puede reproducir) -
Página 63: Mantenimiento
“.asf” VÍDEO (estándar ASF)/al sistema de vídeo MPEG4 (Simple Profile)/al sistema de audio G.726] DVD-R/RW grabados con varias cámaras SD de Panasonic o con grabadoras de DVD. CD-R/RW ≥ La fecha de grabación podría ser distinta de la fecha real. -
Página 64: Guía Para La Detección Y La Solución De Problemas
Guía para la detección y la solución de problemas Antes de solicitar asistencia, llevar a cabo las siguientes comprobaciones. “UNLOCKED” Si tiene dudas acerca de algunos de los puntos de comprobación, o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema, consulte con La palanca del interruptor de acoplamiento del iPod no está... -
Página 65: Funcionamiento Del Disco
Funcionamiento del disco Imagen El inicio de la reproducción lleva tiempo. La imagen en el TV no se visualiza correctamente o ≥ El inicio de la reproducción podría llevar tiempo cuando una pista MP3 desaparece. contiene datos de imágenes fijas. Incluso después de que la pista ≥... -
Página 66: Guía Para La Detección Y La Solución De Problemas (Continúa)
Guía para la detección y la solución de problemas (continúa) Radio Mensajes en el TV Se oye un sonido distorsionado o un ruido. “/” “ST” parpadea o no se ilumina. La operación está prohibida en la unidad o en el disco. ≥... -
Página 67: Especificaciones
Reproduce el vídeo DivX ® §6 1 Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. Datos MPEG4 grabados con varias cámaras SD de Panasonic o §7 El peso y las dimensiones son aproximados. grabadoras de vídeo DVD 2 La distorsión armónica total se mide con un analizador de espectro Conformes a las especificaciones SD VÍDEO (estándar ASF)/al... -
Página 68: Guía De Consulta Sobre Los Mandos
STOP = Operaciones con el TV SURROUND SOUND Apunte el mando a distancia hacia el TV de Panasonic y pulse el botón. [Í]: Para encender/apagar el TV [AV]: Para cambiar el modo de entrada de vídeo del TV [r, s]: Para ajustar el volumen del TV Esto podría no funcionar correctamente con algunos modelos. -
Página 69: Interruptor De Alimentación En Espera/Conectada (Í/I)
iPod iPod/USB VOLUME OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE 1 Interruptor de alimentación en espera/conectada (Í/I) ; Para seleccionar la fuente #D-IN [RADIO/EXT-IN]: FM#AUX § § Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentación ^-----------------------} conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En el modo de alimentación en espera, el aparato consume una “(TV)”...