Página 1
9002.3 10.2021 Control Box ZPS 2.3 Notice de service / montage Installation and operating manual Bedienungs- / Installationsanleitung Manuale per l’uso e l’installazione Gebruikers- / installatiehandleiding Manual de instalación e uso Instruções de instalação e funcionamento...
Página 3
Français ........... 6 English ............. 17 Deutsch ........... 28 Italiano ............ 39 Nederlands ..........50 Español ........... 60 Português ..........71...
l’apparecchio alla rete secondo le norme del paese. (distancia de separación de los contactos de Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve 3 mm como mínimo). La conexión debe servir essere sostituito dal fabbricante, dal servizio exclusivamente para la alimentación del aparato. clienti o da persone con qualifica simile per evitare Conecte el dispositivo a la red según las normas del qualsiasi rischio.
Página 60
7. GARANTÍA........................70 Copyright / Aviso legal - Manual de instalación y mantenimiento / montaje Control Box ZPS 2.3 - Instrucciones originales de servicio. Todos los derechos reservados. Los contenidos de este documento no deben divulgarse, reproducirse, modificarse ni comunicarse a terceros sin la autorización por...
3.1 APLICACIÓN El cuadro de control Control Box ZPS 2.3 se utiliza principalmente para regular el nivel de líquido. Para detectar el nivel se pue- den utilizar diferentes sensores: interruptor de flotador, presión dinámica, burbujeo de aire, sensores externos de 4-20 mA. Los sensores utilizados en cada caso se pueden seleccionar en el programa de control.
• Alarma interna acústica • Marcha en inercia programable de la bomba • Avisos de funcionamiento y de averías libres de potencial • Intervalo programable de sustitución de la bomba programables • Modo conmutable de servicio y ATEX • Ajuste con pulsadores de carrera corta •...
4.3.1 Conexión de motores trifásicos Bomba Bomba Pequeños consumidores Conexión a la red 4.3.2 Conexión de motores monofásicos con condensador interno Para bombas de 230V es necesario un puente entre N - L2 en la conexión de red Bomba Bomba Ph N Ph N Pequeños...
4.3.3 Conexión de motores monofásicos con condensador externo Para bombas de 230V es necesario un puente entre N - L2 en la conexión de red Bomba Bomba U1 U2 U1 U2 Pequeños consumidores Conexión a la red 4.4 CONNECTION OF THE EXTERNAL SENSORS Las regletas de bornes de la placa superior de circuito impreso sirven para conectar los sensores externos y las salidas de se- ñalización libres de potencial.
4.5 USO DEL SENSOR INTERNO Como sensor interno, se utiliza un sensor de presión de 0 a 10 kPa (0 a 1 mWs, 0 a 100 mbar). Se pueden implementar otros rangos de medición bajo pedido. Para conectar el tubo de inmersión, en la pared lateral inferior hay un racor de conexión de mangueras de 6/8 mm.
6.1.1 Teclas Al pulsar este botón, la bomba se conectará sin retardo. Aparte de la monitorización del motor no habrá ninguna otra función del programa activa. ③ de una bomba. ATENCIÓN: ¡Cuando se activa el modo ATEX, la bomba sólo se Se iluminará...
TECLA PULSADA 2ª LÍNEA DE LA PANTALLA SIGNIFICADO Auto P1 4,7A Las bombas se conectan o se desconectan según los requisitos de nivel. En este caso, la bomba P1 funciona en ese momento con una corriente de 4,7 A . Auto P2 0,0A 6.3 AJUSTE DE PARÁMETROS...
Página 68
2ª LÍNEA DE LA PANTALLA 1ª LÍNEA DE LA PANTALLA SIGNIFICADO (VALOR DE AJUSTE) corriente max. P1 0,0 to 14,0 A El control de la corriente del motor de la bomba pro- ducirá que la bomba se desconecte y aparezca un Corrente max.
2ª LÍNEA DE LA PANTALLA 1ª LÍNEA DE LA PANTALLA SIGNIFICADO (VALOR DE AJUSTE) contacto 1-4 Posibles mensajes: Tipo de señal en los contactos 1-4 (=contacto de señal 1-4) - Error agua exc. (=fallo inunda- Se puede sincronizar el mensaje colectivo de fallo ción) - colectiva fallo - bomba 1 se conec (ON)
2ª LÍNEA DE LA CARACTERES SIGNIFICADO ALARMA PANTALLA DEL REGISTRO Fallo Agua excesiva El sensor HW informa de una alarma y conecta la bomba. El fallo HW se sí confirma por si solo cuando se haya vuelto a alcanzar el nivel de cone- xión.