SOLAC CVG 9800 Instrucciones De Uso
Centro de planchado compacto
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CENTRO DE PLANCHADO COMPACTO
COMPACT VAPOR GENERATOR
CENTRALE DE REPASSAGE COMPACTEC
KOMPAKT-BÜGEL-STATION
CENTRO DE PASSAR COMPACTO
CENTRO DI STIRATURA COMPATTO
COMPACTE STRIJKINRICHTING
ŽEHLÍCÍ CENTRUM COMPACT
ŻELAZKO KOMPAKTOWE
KOMPAKTNÝ ŽEHLIACI STROJ
HASZNALATI ÚTMUTATÓ
КОМПАКТЕН ГЛАДЕЩ ЦЕНТЪР
KOMPAKTNI SUSTAV ZA GLAČANJE
EVOLUTION COMPACT IRONING CENTRE
Solac is a registered Trade Mark
CVG9800 1
MOD. CVG 9800 / C
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUCJA OBSLUGI
NÁVOD NA POUZITIU
HASNÁLATI UTASÍTÁS
инструкция за употреба
UPUTE ZA UPOTREBU
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
9/4/08, 10:03:31
03/08
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SOLAC CVG 9800
Resumen de contenidos para SOLAC CVG 9800
- Página 1 MOD. CVG 9800 / C CENTRO DE PLANCHADO COMPACTO INSTRUCCIONES DE USO COMPACT VAPOR GENERATOR INSTRUCTIONS FOR USE CENTRALE DE REPASSAGE COMPACTEC MODE D’EMPLOI KOMPAKT-BÜGEL-STATION GEBRAUCHSANLEITUNG CENTRO DE PASSAR COMPACTO INSTRUÇÕES DE USO CENTRO DI STIRATURA COMPATTO ISTRUZIONI PER L’USO...
- Página 2 5- 11 • ESPAÑOL 12- 18 • ENGLISH 19- 25 • FRANÇAIS 26- 33 • DEUTSCH 34- 40 • PORTUGUÊS 41- 47 • ITALIANO 48- 55 • NEDERLANDS 56- 61 • ČESKY 62- 68 • POLSKA 69- 74 • ESLOVENSKY 75- 82 •...
- Página 3 CVG9800 3 9/4/08, 10:03:38...
- Página 4 CVG9800 4 9/4/08, 10:03:40...
- Página 5 • E SPAÑO L Gracias por haber elegido Evolution de Solac, el único Centro de Planchado Compacto del mundo, con el que disfrutará de un planchado profesional con las ventajas de una plancha tradicional. El Centro de Planchado Compacto Evolution ha sido testado y...
-
Página 6: Componentes Principalesy Accesorios Fig
• Si el cable de alimentación está dañado, para evitar peligros, debe de ser sustituido en un S.A.T. (Servicio de Asistencia Técnica) autorizado por SOLAC, ya que son necesarias herramientas especiales. • El CPC no debería ser usado si se ha caído o si tiene alguna rotura o fuga en el depósito del agua. -
Página 7: Funcionamiento
• Debido a los altos niveles de dureza del agua de la red en la mayoría de las zonas, Solac recomienda utilizar siempre agua destilada o desmineralizada para planchar. De esta forma, usted garantizará que su Centro de Planchado Compacto se mantenga en condiciones óptimas durante un mayor período de tiempo. -
Página 8: Selección De Vapor
Para cortar la salida del vapor, presione de nuevo el interrup- tor On-Off del vapor Fig 2 (g) y éste dejará de salir automáticamente. • ECO-INTELLIGENT: este Centro de Planchado Compacto Solac cuenta con un dispositivo de desconexión de la función vapor tras 3 segundos sin detección de movimiento. -
Página 9: Recomendaciones De Planchado
pulsar cualquiera de los tres botones de control Fig 2 (g, h, i). El CPC volverá a la posición de temperatura y vapor que tenía antes de la desconexión. • Téngase en cuenta que el período transcurrido desde la desconexión hasta que se vuelva a activar influirá... -
Página 10: Rellenado De Agua
RELLENADO DE AGUA • Si durante el planchado el depósito se queda sin agua, en aproximadamente 30 segundos aparecerá el icono Fig 2 (d) indicando que se ha de rellenar de agua. Si no se rellena el depósito, la micro-bomba se desconectará au- tomáticamente en el plazo de 1 minuto para evitar ser dañada. -
Página 11: Limpieza
Ayuntamiento o Administración local. CONDICIONES DE GARANTÍA • Solac no se responsabiliza de las averías de su aparato en caso que no cumpla las especificaciones de las condiciones de garantía o falta de segui- miento de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones. - Página 104 CERTIFICADO DE GARANTIA • GUARANTEE CERTIFICATE • CERTIFICAT DE GARANTIE • CERTIFICADO DE GARANTIA • CERTIFICATO DI GARANZIA COD. 7795 MOD. CVG 9800 SELLO DEL VENDEDOR Y FECHA DE VENTA CARIMBO DO VENDEDOR E DATA DA VENDA NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR NOME E MORADA DO COMPRADOR DEALER´S STAMP &...