Astralpool PRO-ELYO INVERTER 13 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SWIMMING POOL HEAT PUMP
EN
POMPE À CHALEUR POUR PISCINE
FR
Bomba de calor para a piscina
PT
PISCINA POMPA DI CALORE
IT
SCHWIMMBAD-WÄRMEPUMPE
DE
BOMBA DE CALOR PARA PISCINA
ES
Inverter 13(66108) / Inverter 21(66109) / Inverter 35 (66110)
Istruzioni per l'uso e di servizio
PRO-ELYO INVERTER
User and service manual
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de instruções e Serviço
Benutzer- und Wartungshandbuch
Manual del usuario y de servicio
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Astralpool PRO-ELYO INVERTER 13
Resumen de contenidos para Astralpool PRO-ELYO INVERTER 13
- Página 3 ENGLISH---------------------------------------------------------------------------P1-33 FRENCH---------------------------------------------------------------------------P34-65 PORTUGUESE----------------------------------------------------------------- P66-97 ITALY -----------------------------------------------------------------------------P98-130 GERMANY--------------------------------------- -------------------------------P131-163 SPANISH------------------------------------------------------------------------ P164-197...
- Página 5 User User User service service service manual manual manual SWIMMING POOL HEAT PUMP PRO-ELYO INVERTER...
- Página 169 Í Í Í NDICE NDICE NDICE 1. Descripción p.166-167 2. Especificación p.168 3. Ajuste kit de derivación p.169 4. Localización y conexión p.170-174 5. Cableado Eléctrico p.175-177 6. Puesta en marcha de la bomba de calor p.178-183 7. Parámetros p.184-185 8.
-
Página 170: Con Su Bomba De Calor
- Conexión agua de 50 mm (pcs: 2) - Manual de instrucciones y servicio - Conexión condensados - 10 metros de cable de señal - Caja estanca - Cubierta invernal - Base de anti-vibración (pcs: 4) 1.2 Dimensión Pro-Elyo Inverter 13... - Página 171 Pro-Elyo Inverter 21/35...
- Página 172 Especificació ó ó Datos técnicos de bombas de calor de piscina PRO-ELYO Inverter Norma CE, R410A, calefacción y refrigeración, compresor inverter, descongelación compresor, carcasa ABS No. de Referencia Pro-Elyo Inverter 13 Pro-Elyo Inverter 21 Pro-Elyo Inverter 35 Código 66108 66109 66110 *Rendimiento en Aire 27 ℃, Agua 27 ℃, humedad 80%...
- Página 173 Ajuste Ajuste Ajuste derivaci derivaci derivació ó ó Kit By-Pass El kit de By-Pass es el accesorio indispensable para la instalación de la bomba de calor; también es una herramienta para la optimización de la calefacción del agua. La regulación de las válvulas permite optimizar el flujo de agua y con el manómetro optimizar funcionamiento del compresor.
-
Página 174: Ubicación De La Bomba De Calor
Localizaci Localizaci Localizació ó ó conexi conexi conexió ó ó ATENCIÓN: Tenga en cuenta las siguientes reglas para la instalación de la bomba de calor: 1. Cualquier adición de productos químicos debe tener lugar en la tubería situada aguas abajo de la bomba de calor. -
Página 175: Comprobar La Válvula De La Instalación
4.2 Comprobar la válvula de la instalación NOTA Nota: Si se utiliza un equipo de dosificación automática para el cloro y la acidez (pH), es esencial para proteger la bomba de calor contra concentraciones químicas excesivamente altas que puedan corroer el intercambiador de calor. Por esta razón, un equipo de este tipo siempre debe instalarse en la tubería aguas abajo de la bomba de calor, y se recomienda instalar una válvula de retención para evitar el flujo inverso en la ausencia de circulación del agua. -
Página 176: Disposición Típica
4.3 Disposición típica NOTA De fábrica únicamente se suministra la bomba de calor. Todos los demás componentes, incluyendo una derivación si es necesaria, deben ser proporcionados por el usuario o el instalador. ATENCIÓN: Con el fin de calentar el agua de la piscina (o bañera de hidromasaje), la bomba del filtro debe estar en funcionamiento para hacer que el agua circule a través de la bomba calor. -
Página 177: Condensación
2. Conecte la alimentación de la bomba de calor y pulse el botón de encendido / apagado en el panel de control LED. La unidad se pondrá en marcha después del tiempo de retardo (ver más abajo). 3. Después de unos minutos, comprobar si el aire que impulsa hacia fuera la unidad es más frío. 4. - Página 178 4.6 Manómetro (R410A) Examine el manómetro que indica la presión del gas refrigerante de la unidad, la siguiente tabla muestra el valor normal de la presión del gas (R410A) cuando la máquina está apagada o encendida. Unidad condición Apagada Temp ambiente (ºC) -5~5 5~15 15~25...
-
Página 179: Esquema De Cableado Bomba De Calor Inverter
Cableado Cableado Cableado Elé é é ctrico ctrico ctrico 5.1 ESQUEMA DE CABLEADO BOMBA DE CALOR INVERTER Pro-Elyo Inverter 13 / Pro-Elyo Inverter 21... - Página 180 Pro-Elyo Inverter 35 Arriba diagrama de cableado eléctrico para su referencia, por favor consulte en la máquina el diagrama de cableado.
-
Página 181: Protección Eléctrica
5.2 Protección eléctrica NOTA La bomba de calor de la piscina se debe conectar al cable de tierra, aunque el intercambiador de calor de la unidad está aislado eléctricamente del resto de la unidad. La conexión a tierra de la unidad para protegerse contra cortocircuitos dentro de la unidad también se requiere. -
Página 182: Funcionamiento Del Controlador
Puesta Puesta Puesta marcha marcha marcha bomba bomba bomba calor calor calor 6. Funcionamiento del controlador 6.1. Guía de funcionamiento NOTA Cuando la bomba de calor está funcionando, la pantalla informa de la temperatura del agua. 6.2 Las teclas y sus operaciones 6.2.1 botón Pulse... - Página 183 6.2.2 botón Pulse durante 5 segundos para cambiar el "MODO DE calefacción" o "MODO DE refrigeración". (Nota: esta operación no está disponible para la calefacción única de la unidad de bomba de calor) 6.2.3 botón Ajuste de la temperatura del agua Pulse para establecer directamente la temperatura del agua Comprobación de parámetros...
- Página 184 continuación, pulse de nuevo para entrar en el ajuste "HORA". Cunado "HORA" parpadee,, y pulse para ajustar la hora y pulse para guardar la "Hora". Entonces parpadea "minuto", y pulse el para establecer el "Minuto" y finalmente pulse el guardar el ajuste de la hora actual, o presione para salir y guardar.
-
Página 185: La Lógica De Operación
Cuando la BdC se apague, en 30 segundos la bomba de filtración se apagará automáticamente 6.2.4 Pulse en 10s, el sistema se reiniciará y mostrará "0000" en el controlador. 6.2.5 Símbolo de la calefacción, la luz se enciende cuando está en funcionamiento. Cuando la descongelación, la luz parpadeará... -
Página 186: La Lógica De Operación De Calefacción
6.3.1 La lógica de operación de calefacción Nivel de trabajo de la bomba Estado de trabajo Modo de trabajo Temperatura del agua de calor Powerful ≦setT-1 Smart Smart setT-1< and < setT+1 ≧setT+1 Standby Smart ≦setT-1 Puesta en marcha de la bomba de calor Silent Silent... - Página 187 Nota: ① Aumento de la temperatura del agua ② Descenso de la temperatura del agua 6.4 Sobre la temperatura ambiente para la frecuencia de trabajo Cuando elige el modo de trabajo de "POWERFUL" si la temperatura ambiente ≧ 30 ℃ y <35 ℃, la frecuencia de trabajo se quedará...
-
Página 188: Cómo Saber El Estado Actual
Parameters Parameters Parameters 7.1 Cómo saber el estado actual Pulse primero, a continuación pulse para comprobar el "parámetro de usuario desde d1 a... - Página 189 Parámetro Nombre Rango Observaciones La temperatura del agua de entrada -9-99 ℃ Valor de la prueba real Temperatura del agua de salida -9-99 ℃ Valor de la prueba real Temperatura ambiente -F(-30℃)-70℃ Valor de la prueba real Temperatura de retorno de gas -F(-30℃)-70℃...
- Página 190 8.Soluci Solució ó Problemas Problemas Soluci ó Problemas 8.1 Visualización del código de error en el controlador LED Malfuncionamiento Código Razón Solución de error Fallo en el sensor de El sensor en circuito Compruebe o cambie el sensor temperatura de PP01 abierto o cortocircuito entrada del agua...
- Página 191 Fallo de flujo de agua Flujo de agua bajo, la Compruebe si el flujo de agua es dirección del flujo suficiente y fluye en dirección equivocada o fallo del EE03 correcta,si no el interruptor de flujo interruptor de flujo. podría ser el fallo. Al calentar, el agua se El flujo de agua no es Reparación de la bomba...
-
Página 192: Otras Averías Y Soluciones ( No Display En Controlador Led)
8.2 Otras Averías y Soluciones ( No display en controlador LED) Avería Descripción Motivos Solución Ninguna visualización en el Chequee el cable e interruptor, No hay alimentación de verifique si están conectados. potencia. display del controlador LED. La bomba de calor está en Inicie la bomba de calor para Controlador LED muestra el tiempo... -
Página 193: Diagrama De Despiece
Diagrama agrama agrama despiece despiece despiece antenimiento antenimiento antenimiento 9.1 Diagrama de despiece Pro-Elyo Inverter 13... - Página 194 Pro-Elyo Inverter 21...
- Página 195 Pro-Elyo Inverter 35...
- Página 196 9.2 Lista de 9.2.1 Pro-Elyo Inverter 13 Nombre componente Nombre componente Cubierta superior 133070019 Terminal 105000004 Panel posterior 133070031 Clip 136010004 Evaporador 103000104 Intercambidor Titanio 102040410 Tapón inferior intercambiador de 108160016 102040410 Soporte calor PFC inductor 117220001 Cubierta conexión agua...
- Página 197 9.2.2 Pro-Elyo Inverter 21 Parte Nombre Parte Nombre La cubierta superior 133100001 intercambiador de titanio 102040397 Panel posterior 133070032 Intercambiador de calor tapón inferior 102040397 Evaporador 133000036 Tapa de la conexión de agua 102040397 panel de aislados 108120026 Tapa de la conexión de agua 102040397 Soporte del motor del ventilador 108120010...
- Página 198 9.2.3 Pro-Elyo Inverter 35 Parte Nombre Parte Nombre La cubierta superior 133100001 Intercambiador de calor tapón inferior 102040411 Panel posterior 133100032 Tapa de la conexión de agua 102040411 Evaporador 103000109 Tapa de la conexión de agua 102040411 panel de aislados 108120009 Interruptor de flujo de agua 116000001...
-
Página 199: Mantenimiento
9.3 Mantenimiento (1) Debe revisar regularmente el sistema del abastecimiento del agua para evitar que el aire entre al sistema y provoque bajo caudal de agua, ya que estas averías reducirán el rendimiento y la fiabilidad de la unidad de la bomba de calor. (2) Debe limpiar regularmente sus piscinas y el sistema de filtración para evitar el daño a la unidad como la suciedad obstruir el filtro. - Página 200 arant arant arantí í í 1. ASPECTOS GENERALES 1.1 De acuerdo con estas disposiciones, el vendedor garantiza que el producto correspondiente a esta garantía (“el producto”) no presenta ninguna falta de conformidad en el momento de su entrega. 1.2 El período de garantía para el producto es de dos (2) años, y se calculará desde el momento de entrega al comprador. 1.3 Si se produjera una falta de conformidad del Producto y el comprador lo notificase al vendedor durante el Período de Garantía, el vendedor deberá...
- Página 201 Pro Elyo Inverter Declara bajo su única responsabilidad que todas las bombas de calor del tipo: Producidas a partir del 31/03/2012, independientemente del número de serie, son conformes con: Directiva de seguridad de máquinas 2006/42/CE. Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE, y sus modificaciones. Directiva de equipos de baja tensión 2006/95/CE.