Página 1
Product Owner’ s Manual Manual del propietario del producto Manuel du propriétaire du produit 5-30 GPM Fuel Meter Medidor de combustible Compteur de carburant Models: M30-G6N, M30-L6N, M30-G8N, M30-L8N,M30-G8B, M30-L8B...
Página 2
à la clientèle. Nous serons heureux de vous aider. Call / Llamar / Appel: 800-835-0113 or 316-686-7361 Email: gpisales@gplains.com Website: gpi.net SAVE / GUARDAR / CONSERVEZ Model / Modelo / Modèle #: ������������������� Serial / Serie / Série #: ������������������������ Date / Fecha / Date: ��������������������������...
ANTES DE EMPEZAR Requisitos de Uso • Este manual cubre los modelos de medidor de combustible M30-G6N, M30-L6N, M30-G8N, M30-L8N, M30-G8B, y M30-G8B. • Este medidor de combustible está diseñado, probado y aprobado para su uso con combustibles de petróleo de viscosidad fina, como mezclas de gasolina (hasta E15), mezclas de combustible diésel (hasta B20) y queroseno.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Es su rvbilidad: • Saber y seguir los códigos de seguridad nacionales, estatales y locales correspondientes a la instalación y operación de equipos eléctricos para uso con líquidos inflamables. • Saber y seguir todas las precauciones de seguridad al manipular combustibles derivados del petróleo.
Página 14
ESPECIFICACIONES ( CONTINUACIÓN ) M30-G6N, M30-G8N, & M30-L6N, M30-L8N, & M30-G8B (MODELO DE M30-L8B (MODELO DE GALÓN) LITRO) Unidad de Medida Galón Litro Velocidad de Bombeo 5 - 30 GPM 19 - 114 L/min Temperatura de -20° F a 125° F -29°...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Su sistema debe instalarse en un tanque ventilado. Si el tanque no tiene ventilación, su distribuidor local puede suministrar una tapa de ventilación de presión. Si el medidor está ubicado en un sistema de tuberías rígidas donde el fluido queda atrapado (por ejemplo, por gravedad, válvulas o boquillas), la expansión térmica del fluido puede crear picos de presión que pueden dañar el medidor.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ( CONTINUACIÓN ) Cambiar la Orientación del Registro NOTA: Si el medidor está conectado en cualquier dirección que no sea el flujo de abajo hacia arriba, es posible que sea necesario cambiar la orientación de el registro. Con una llave hexagonal en L de 3 mm, retire los (4) tornillos que sujetan el registro en su lugar Gire el registro a la orientación deseada, asegurándose de que la junta...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ( CONTINUACIÓN ) Instalación de el Medidor – Conexión Modular Con una llave hexagonal de 5 mm y una llave de boca de 10 mm, retire el accesorio de entrada y salida. No se utilizarán en la conexión modular (vea Figura 4a).
OPERACIÓN Siempre siga las precauciones de seguridad cuando opere este equipo. Revise las Instrucciones Generales de Seguridad al principio del manual. IMPORTANTE: Antes de cada uso, revise visualmente el medidor para asegurarse de que esté bien conectado a otros componentes del sistema y que no haya fugas.
MANTENIMIENTO NOTA: Este medidor está diseñado para un mínimo mantenimiento. Inspeccione el medidor y los componentes con regularidad para ver si hay fugas de combustible. Mantenga limpio el exterior del medidor para ayudar a identificar fugas. IMPORTANTE: Este medidor de combustible está diseñado, probado y aprobado para su uso con combustibles de petróleo de viscosidad fina, como mezclas de gasolina (hasta E15), mezclas de combustible diésel (hasta B20) y queroseno (consulte ANTES DE COMENZAR: Requisitos...
Plains Industries, Inc. devolverá el producto de Fluidos GPI®: garantizado al cliente por envío terrestre sin cargo para envios dentro de los Estados Unidos. Los gastos de envío Internacional y los gastos de aduana desde y hacia GPI RP-5, BP-12, LP-50 son responsabilidad del cliente.