Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 2609140575 07-08
IMPORTANT:
Read Before Using
PS50
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
7/8/08
3:54 PM
Page 1
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 15
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 28
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PS50
Resumen de contenidos para Bosch PS50
- Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad PS50 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Página 28: Seguridad Del Área De Trabajo
BM 2609140575 07-08 7/8/08 3:54 PM Page 28 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. Si no se siguen las advertencias ADVERTENCIA e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresión "herramienta mecánica"... -
Página 29: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
BM 2609140575 07-08 7/8/08 3:54 PM Page 29 Vístase adecuadamente. No use ropa holgada ni trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la alhajas holgadas. Mantenga el pelo, la ropa y los herramienta mecánica para operaciones distintas a guantes alejados de las piezas móviles. -
Página 30: Normas De Seguridad Para Herramientas Oscilantes
BM 2609140575 07-08 7/8/08 3:54 PM Page 30 Normas de seguridad para herramientas oscilantes Sujete las herramientas mecánicas por las Nunca trabaje en un área que esté empapada con superficies de agarre aisladas cuando realice una un líquido, tal como un disolvente o agua, o que operación en la que las herramientas de corte esté... -
Página 31: Cuidado De Las Baterías
El uso de un accesorio no recomendado ni vendido especificaciones. Otros tipos de baterías pueden por Bosch puede constituir un peligro de incendio, reventar causando lesiones personales y daños. sacudidas eléctricas o lesiones a las personas. Cargue el paquete de baterías a temperaturas superiores a +32 grados F (0 grados C) e inferiores a Cuidado de las baterías... -
Página 32: Eliminación De Las Baterías
Li-ion en su lugar o devuelva las baterías a un Centro de servicio Skil/Bosch/Dremel “El sello de reciclaje de baterías para reciclarlas. La participación de Robert Bosch Tool... - Página 33 BM 2609140575 07-08 7/8/08 3:54 PM Page 33 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 34: Descripción Funcional Y Especificaciones
PERNO HEXAGONAL PERNO HOJA DE HEXAGONAL CORTE POR INMERSIÓN LLAVE HEXAGONAL DE 5 MM HOJA DE LIJAR Número de modelo PS50 Paquete de bateria BAT411 Tensión nominal 3,6V/4V MÁX Cargador BC430 Velocidad sin carga 20 000/min Tensión nominal 120 V... -
Página 35: Ensamblaje
BM 2609140575 07-08 7/8/08 3:54 PM Page 35 Ensamblaje Desconecte el paquete de 2. Para quitar el accesorio, afloje y quite el perno ADVERTENCIA baterías de la herramienta o hexagonal y retire el accesorio del portaaccesorio ponga el interruptor en la posición fijada o de (Fig. -
Página 36: Selección De Accesorios
BM 2609140575 07-08 7/8/08 3:54 PM Page 36 Selección de accesorios Accesorio Material Aplicación Madera dura y blanda, Cortes de separación y por inmersión; Hoja de sierra plástico y metales no además, para aserrar cerca de bordes, en ferrosos esquinas y en áreas difíciles de alcanzar; segmentada Ejemplo: Acortamiento de rieles inferiores o bisagras de puerta ya instalados, cortes por... -
Página 37: Consejos De Utilización
Por ejemplo, limpieza de baldosas, superficies de distribuidor. Para obtener los mejores resultados, use madera, esquís, etc. accesorios de lijar y pulir Bosch, que son de calidad superior y están seleccionados cuidadosamente para Remoción de exceso de materiales producir resultados de calidad profesional con su Por ejemplo, yeso, salpicaduras de mortero, concreto herramienta. - Página 38 Centro de servicio Bosch local. Busque bajo paquete de baterías se está acercando al final de su vida “Herramientas eléctricas” en las páginas amarillas para y que debe ser sustituido.
- Página 39 BM 2609140575 07-08 7/8/08 3:54 PM Page 39 CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS (CARGADOR DE 30 MINUTOS BC430) Enchufe el cordón del cargador en un tomacorriente paquete de baterías, una luz roja constante también eléctrico estándar y luego introduzca el paquete de podría significar que el paquete de baterías está...
-
Página 40: Mantenimiento
Recomendamos que todo el Limpieza servicio de las herramientas sea realizado en un Centro Para evitar accidentes, ADVERTENCIA de servicio de fábrica Bosch o en una Estación de desconecte siempre servicio Bosch autorizada. TECNICOS herramienta y/o el cargador de la fuente de energía REPARACIONES: Desconecten la herramienta y/o el antes de la limpieza. - Página 41 BM 2609140575 07-08 7/8/08 3:54 PM Page 41 Notes: -41-...
- Página 42 BM 2609140575 07-08 7/8/08 3:54 PM Page 42 Remarques : Notas: -42-...
- Página 43 BM 2609140575 07-08 7/8/08 3:54 PM Page 43 Notas: -43-...
- Página 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.