HT 9025 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HT Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 9025
  6. Manual de instrucciones

HT 9025 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HT 9025

Resumen de contenidos para HT 9025

  • Página 2  ...
  • Página 3 HT9025 - HT9025T MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Página 4 HT9025 - HT9025T...
  • Página 5 HT9025 - HT9025T PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN GENERAL PREPARACIÓN PARA EL USO NOMENCLATURA INSTRUCCIONES OPERATIVAS MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ASISTENCIA FIGURAS INTERNAS SICHERHEITS-VORKEHRUNGEN ALLGEMEINE BESCHREIBUNG VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG NOMENKLATUR ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN GARANTIE INTERNE ZAHLEN...
  • Página 6 HT9025 - HT9025T...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    HT9025 - HT9025T 1. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD 1.1. Durante el uso 1.2. Después del uso 1.3. Definición de categoría de medida 2. DESCRIPCIÓN GENERAL 2.1. Instrumentos en valor medio/valor eficaz 2.2. Valor eficaz y factore de cresta 3. PREPARACIÓN PARA EL USO 3.1.

  • Página 8: Precauciones Y Medidas De Seguridad

    HT9025 - HT9025T 1. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD El instrumento ha sido diseñado en conformidad con la directiva IEC/EN61010-1, relativa a los instrumentos de medida electrónicos. Por su seguridad y para evitar daños en el instrumento, las rogamos que siga los procedimientos descritos en el presente manual y que lea con particular atención las siguientes notas precedidas por el símbolo .

  • Página 9: Durante El Uso

    HT9025 - HT9025T En el presente manual y en el instrumento se utilizan los siguientes símbolos: Atención: aténgase a las instrucciones reportadas en el manual; indebido podría causar daños instrumento o a sus componentes Peligro Alta Tensión: riesgos de shocks eléctricos Este símbolo indica que la pinza puede operar sobre conductores bajo tensión Instrumento con doble aislamiento...

  • Página 10: Después Del Uso

    HT9025 - HT9025T 1.2. DESPUÉS DEL USO • Cuando termine las medidas, posicione el selector en OFF para apagar el instrumento. • Si prevé no utilizar el instrumento por un largo período retire la batería 1.3. DEFINICIÓN DE CATEGORÍA DE MEDIDA La norma IEC/EN61010-1: Prescripciones de seguridad para aparatos eléctricos de medida, control y para uso en laboratorio, Parte 1: Prescripciones generales, definición de categoría de medida,...

  • Página 11: Descripción General

    HT9025 - HT9025T 2. DESCRIPCIÓN GENERAL El instrumento incluye las siguientes características: Función Multímetro • Tensión CC hasta 1500V • Tensión CA, CA+CC TRMS • Tensión CC, CA, CA+CC TRMS con baja impedancia (LoZ) • Tensión y Corriente CA TRMS en dispositivos VFD •...

  • Página 12: Instrumentos En Valor Medio/Valor Eficaz

    HT9025 - HT9025T 2.1. INSTRUMENTOS EN VALOR MEDIO/VALOR EFICAZ Los instrumentos de medida de magnitudes alternas se dividen en dos grandes familias: • Instrumentos de VALOR MEDIO: instrumentos que miden el valor de la onda en la frecuencia fundamental (50 o 60 HZ) •...

  • Página 13: Preparación Para El Uso

    HT9025 - HT9025T 3. PREPARACIÓN PARA EL USO 3.1. CONTROLES INICALES El instrumento, antes de ser expedido, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Han sido tomadas todas las precauciones necesarias para asegurar que el instrumento llegue hasta usted sin ningún daño.

  • Página 14: Nomenclatura

    HT9025 - HT9025T 4. NOMENCLATURA 4.1. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO Fig. 1 Descripción parte delantera del instrumento Toroidal con apertura Tecla /INRUSH Polaridad positiva corriente CC Tecla RANGE Tecla IR/ (HT9025T) Detector de tensión CA Tecla (HT9025) Palanca apertura toroidal Selector funciones Visualizador LCD Entrada COM Tecla MODE/VFD...
  • Página 15 HT9025 - HT9025T Fig. 2 Descripción parte posterior del instrumento Polaridad negativa corriente CC Selector protección lente (HT9025T) Linterna LED blanca Tornillo de fijación hueco batería Puntero láser (HT9025T) Tapa del compartimento de la batería Lente termocámara (HT9025T)
  • Página 16 HT9025 - HT9025T Fig. 3 Marcas de alineación Marcas de alineación Conductor...

  • Página 17: Descripción De Las Teclas De Función

    HT9025 - HT9025T 4.2. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS DE FUNCIÓN Tecla HOLD/REL La pulsación de la tecla HOLD/REL activa el bloqueo del valor de la magnitud mostrada en pantalla. A la pulsación de tal tecla el mensaje “HOLD” aparece en el visualizador. Pulse nuevamente la tecla HOLD/REL para salir de la función.
  • Página 18 HT9025 - HT9025T Tecla IR/ (HT9025T), Tecla (HT9025) La pulsación de la tecla IR/ (HT9025T) permite activar la visualización de la sección multímetro o de la combinación multímetro + imagen termográfica (ver el § 5.14). La pulsación prolongada (>2s) de la tecla IR/ (HT9025T) o la pulsación de la tecla (HT9025) permite el encendido/apagado de la linterna...

  • Página 19: Descripción Funciones Internas

    HT9025 - HT9025T 4.3. DESCRIPCIÓN FUNCIONES INTERNAS Descripción visualizador parte Multímetro Fig. 4 Descripción símbolos visualizador Símbolo Descripción Indicación nivel de carga batería 13.17 Indicación hora actual de sistema Indicación función Data HOLD (retención) HOLD activa Indicación función actualmente seleccionada 228.5 Indicación valor medido Auto Range...
  • Página 20 HT9025 - HT9025T Descripción visualizador parte Termocámara (HT9025T) Fig. 5 Descripción símbolos presentes en pantalla Símbolo Descripción Valor configurado de la emisividad del objeto E=0.95 (ver § 4.3) °C Indicación unidad de medida temperatura Indicación temperatura asociada al cursor fijo central Indicación temperatura del punto más caliente (Hot) de la imagen...
  • Página 21 HT9025 - HT9025T Guardado resultado de la medida Pulse la tecla HOLD/REL para fijar el resultado. El mensaje “HOLD” y la tecla GUAR.  aparece en el visualizador (ver Fig. 7 – parte derecha) 2. Pulse la tecla  para guardar el dato en la memoria interna del instrumento (la tecla GUAR.
  • Página 22 HT9025 - HT9025T Medida MIN/MAX y PICO Pulse la tecla MAX  para entrar en la medida de los valores MAX y MIN de la magnitud en examen (ver Fig. 9 – parte central). Los símbolos “MAX” y “MIN” se muestran en pantalla 2.
  • Página 23 HT9025 - HT9025T Medida de Tensión CA, CA+CC con baja impedancia (LoZ) Este modo permite realizar la medida de la tensión CA/CC con una baja impedancia de entrada para eliminar las lecturas equivocadas debidas a tensiones parásitas por emparejamientos de tipo capacitivo.
  • Página 24 HT9025 - HT9025T Menú general del instrumento Pulse la tecla MENU “ ” para encender el menú general del instrumento Fig. 12 Menú general del instrumento (HT9025T y HT9025) 2. Use las teclas flecha  o  para la selección de los textos del menú...
  • Página 25 HT9025 - HT9025T 10. Utilice la tecla flecha  para la selección de las opciones: ON (activación), OFF (desactivación) 11. Pulse la tecla flecha , la tecla o la tecla HOLD/REL para confirmar y salir del menú general Comando Emisividad (HT9025T) o ...
  • Página 26 HT9025 - HT9025T Fig. 15 Menú Configuraciones (HT9025T y HT9025) 19. Utilice las teclas flecha  o  y las teclas o  para la selección de las siguientes opciones: ➢ Sonido teclas → activación/desactivación del sonido asociado a la pulsación de las teclas de función ➢...
  • Página 27 HT9025 - HT9025T Comando Memoria (rellamada y borrado imágenes) o  para 24. Seleccione el texto “Memoria” y pulse la tecla acceder al área de memoria interna en la cual es posible rellamar y borrar las imágenes guardadas. La siguiente pantalla se muestra en el visualizador: Fig.
  • Página 28 HT9025 - HT9025T Fig. 19 Borrado y compartido de imágenes rellamadas 29. Pulse la tecla MODE/VFD para borrar la imagen rellamada o la tecla HOLD/REL para volver a la pantalla anterior 30. Con imagen fija en el visualizador utilice la tecla  para seleccionar la opción “Comp.”...
  • Página 29 HT9025 - HT9025T Fig. 21 Menú Información 35. Pulse la tecla flecha , la tecla o la tecla HOLD/REL para confirmar y salir del menú general Comando Conf:Defecto o  36. Seleccione el texto “Conf.Defecto” y pulse las teclas para reiniciar (reset) las condiciones por defecto (fábrica) del instrumento Fig.

  • Página 30: Instrucciones Operativas

    HT9025 - HT9025T 5. INSTRUCCIONES OPERATIVAS 5.1. MEDIDA DE TENSIÓN CA, CA+CC, VFD ATENCIÓN La máxima tensión CA de entrada es de 1000V. No mida tensiones que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento Seleccione la posición VAC+DC...

  • Página 31: Medida De Tensión Cc

    HT9025 - HT9025T 5.3. MEDIDA DE TENSIÓN CC ATENCIÓN • La máxima tensión CC de entrada es de 1500V. No mida tensiones que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento •...

  • Página 32: Medida Resistencia Y Prueba Continuidad

    HT9025 - HT9025T 5.5. MEDIDA RESISTENCIA Y PRUEBA CONTINUIDAD ATENCIÓN Antes de efectuar cualquier medida de resistencia asegúrese de que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados Seleccione la posición  2. Inserte cable rojo Terminal...

  • Página 33: Medida De Capacidades

    HT9025 - HT9025T 5.7. MEDIDA DE CAPACIDADES ATENCIÓN Antes de realizar medidas de capacidades sobre circuitos o condensadores, retire la alimentación del circuito en examen y deje descargas todas las capacidades presentes en este. En la conexión entre el multímetro y el condensador en examen respete la correcta polaridad (cuando se requiera) Seleccione la posición ...

  • Página 34: Medida De Corriente Cc

    HT9025 - HT9025T 5.9. MEDIDA DE CORRIENTE CC ATENCIÓN Asegúrese que todos los terminales de entrada del instrumento estén desconectados Seleccione la posición 60A , 600A o 1000A 2. Pulse la tecla MODE/VFD para seleccionar la medida “A “ 3. Pulse la tecla HOLD/REL durante más de 1s para cerar la corriente de magnetización residual (ver §...

  • Página 35: Medida Corriente De Arranque Ca

    HT9025 - HT9025T 5.11. MEDIDA CORRIENTE DE ARRANQUE CA ATENCIÓN Asegúrese que todos los terminales de entrada del instrumento estén desconectados Seleccione la posición 60A , 600A o 1000A 2. Pulse la tecla MODE/VFD para seleccionar la medida “A “ 3.

  • Página 36: Medida Corriente Cc, Ca, Ca+Cc Con Pinza

    • El instrumento realiza la medida con el transductor de pinza flexible F3000U (sólo CA) o con otros transductores de pinza estándar de la familia HT. Con transductores con el conector de salida Hypertac es necesario el adaptador opcional NOCANBA para realizar la conexión Seleccione la posición...

  • Página 37: Función Data Logger

    HT9025 - HT9025T 5.13. FUNCIÓN DATA LOGGER Encienda el instrumento girando el selector hasta la posición deseada Configuración frecuencia de muestreo 2. Pulse la tecla MENU “ ”, seleccione el texto “Registro” y pulse la tecla . La pantalla de Fig.35 – parte izquierda se muestra en el visualizador Fig.
  • Página 38 HT9025 - HT9025T 9. Utilice las teclas flecha  o  para seleccionar los textos “Hora”, “Min” o “Seg” y pulse la tecla para entrar en la modalidad de configuración. El valor presente adquiere color negro 10. Utilice las teclas flecha  o  para la configuración de los valores comprendidos en las frecuencias: 0 ÷...
  • Página 39 HT9025 - HT9025T 17. Pulse la tecla MODE/VFD (TREND) para visualizar en pantalla el gráfico del registro y el relativo desarrollo en el tiempo (Trend). La pantalla de Fig. 39 – parte izquierda se muestra en el visualizador: Fig.39: Función data logger – Visualización gráfico registro 18.
  • Página 40 HT9025 - HT9025T Fig. 41: Función data logger – Contenido memoria 24. El parámetro “Núm. Registros” indica cuantos registros han sido guardados en la memoria interna. Es posible guardar hasta un máximo de 16 registros. El parámetro “Memoria residual” indica el valor porcentual de memoria disponible para el guardado de los registros 25.

  • Página 41: Uso De La Termocámara Interna (Ht9025T)

    HT9025 - HT9025T 5.14. USO DE LA TERMOCÁMARA INTERNA (HT9025T) Encienda el instrumento en cualquier posición del selector 2. Pulse la tecla IR/ para activar la termocámara interna Fig. 2 3. Actúe sobre el selector de protección (ver – parte 3) descubriendo la lente 4.
  • Página 42 HT9025 - HT9025T Fig. 44: Representación proporción D/S del instrumento HT9025T 9. Pulse la tecla HOLD/REL para fijar el resultado. El mensaje “HOLD” y la tecla GUAR.  aparece en el visualizador y (ver Fig. Fig. 45: Guardado imagen IR 10.

  • Página 43: Descargar App Htmercury

    HT9025 - HT9025T 5.15. DESCARGAR APP HTMERCURY Pulse la tecla , seleccione el menú “Config” y active la conexión Bluetooth en el instrumento (ver § 4.3) como se muestra en la Fig. 47 Fig. 47: Activación conexión Bluetooth 2. Descargue la aplicación HTMercury de las tiendas de Android e iOS e instálela en su dispositivo móvil utilizando los siguientes códigos QR: Descargue versión Android...

  • Página 44: Mantenimiento

    HT9025 - HT9025T 6. MANTENIMIENTO 6.1. GENERALIDADES Por lo tanto en su uso o en su almacenamiento no exceda los valores límite ni las especificaciones requeridas para evitar en lo posible cualquier daño o peligro durante el uso. 2. No someta este instrumento a altas temperaturas o humedades o lo exponga directamente a la luz solar.

  • Página 45: Especificaciones Técnicas

    HT9025 - HT9025T 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 7.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Incertidumbre calculada como ±[%lectura + (núm. dig x resolución)] a 18°C28°C <75%RH Tensión CC Escala Resolución Incertidumbre Impedancia de entrada (0.8%lectura + 8díg) 600.0mV 0.1mV 6.000V 0.001V (0.5%lectura + 5díg) 60.00V 0.01V >10M...
  • Página 46 HT9025 - HT9025T Corriente CA TRMS / Correiente de arranque (INRUSH) Escala Resolución Incertidumbre (*) 60.00A 0.01 A (2.5%lectura + 5dig) 600.0A 0.1A 1000A (*) Incertidumbre especificada del 10% al 100% del rango de medida y forma de onda sinusoidal Tiempo de respuesta función INRUSH: 100ms;...
  • Página 47 HT9025 - HT9025T Frecuencia (circuitos electrónicos) Escala Resolución Incertidumbre 60.00Hz 0.01Hz 600.0Hz 0.1Hz 6.000kHz 0.001kHz (0.2%lectura+5díg) 60.00kHz 0.01kHz 600.0kHz 0.1kHz 6.000MHz 0.001MHz 10.00MHz 0.01MHz Protección contra sobrecargas: 1000A CC/CArms ; Sensibilidad: >2Vrms (@ 20%  80% ciclo de trabajo) y f<100kHz; >5Vrms (@ 20%  80% ciclo de trabajo) y f>100kHz Duty Cycle (ciclo de trabajo) Escala Resolución...

  • Página 48: Características Generales

    HT9025 - HT9025T 7.2. CARACTERÍSTICAS GENERALES Normativas de referencia Seguridad: IEC/EN61010-1 EMC: IEC/EN61326-1 Aislamiento: doble aislamiento Nivel de polución: Categoría de medida: CAT IV 600V, CAT III 1000V CAT II 1500VDC Visualizador Características: colores TFT, 6000 puntos con bargraph Frecuencia muestreo: 3 veces/s Conversión: TRMS...

  • Página 49: Accesorios

    • Transductor pinza estándar CC/CA 40-400A Cod. HT4006 • Transductor pinza flexible CA 30/300/3000A Cod. F3000U • Transductor pinza estándar CA 1-100-1000A (con. HT) Cod. HT96U • Transductor pinza estándar CA 10-100-1000A (con. HT) Cod. HT97U • Transductor pinza estándar CC 1000A (con. HT) Cod.

  • Página 50: Asistencia

    HT9025 - HT9025T 8. ASISTENCIA 8.1. CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra todo defecto de materiales y fabricación, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.
  • Página 51 HT9025 - HT9025T...
  • Página 103  ...

Este manual también es adecuado para:

9025t

Tabla de contenido