Enerpac ATM-5 Instrucciones

Ocultar thumbs

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Hydraulic Technology Worldwide

L2626

REV B

Index:

English Instruction / Repair Sheet ...................................... page ............. 1-9

Français Instructions / Feuille de dépannage ..................... page ......... 11-20

Deutsch Bedienungsanleitung / Ersatzteilblatt ................... Seite ......... 21-30

Italiano Manuale Istruzioni / Riparazione ............................ pagina ....... 31-40

Español Instrucciones / Reparación ................................... página ....... 41-50

Nederlands Gebruikershandleiding / Reparatielijst ............ pagina ....... 51-60

Portugese Folha de Instruções / Manutenção .................... página ...... 61-69

Norsk Brukanvisning / Deleliste......................................... side .......... 71-79

Paragraph

1.0 Receiving Instructions ..............................

2.0 Safety Issues ............................................

3.0 Product Description ................................

4.0 Safety Information ...................................

5.0 List of Equipment .....................................

6.0 Examination - Maintenance

7.0 Function of ATM-5 ..................................

8.0 Misalignment Determination ..................

9.0 Installation and Operation.......................... 4

01/06

page

.................

Instruction / Repair Sheet

ATM-5 Hydraulic Flange

Alignment Tool

10.0 Rotational or Twist Misalignment .............

11.0 Maintenance .............................................

12.0 Trouble Shooting .....................................

13.0 Air Lock Removal......................................

14.0 Minimum / Maximum Extension ..............

15.0 Application Range .................................... 7-8

16.0 Dimensions and Weights ......................... 7-8

17.0 Dismantling ...............................................

18.0 Storage ....................................................

19.0 Parts List .................................................

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Enerpac ATM-5

Página 40 5.0 Lista del equipo ........43 15.0 Gama de aplicaciones......47 6.0 Inspección – Mantenimiento....43 16.0 Dimensiones y pesos........ 47 7.0 Funcionamiento del ATM-5 ...... 43 17.0 Desmontaje..........48 8.0 Determinación de desalineación ....43 18.0 Almacenamiento ........48 9.0 Instalación y funcionamiento....
Página 41: Español Instrucciones / Reparación
Enerpac no asume ninguna responsabilidad de daños o lesiones consecuenciales causados por un uso ADVERTENCIA: Sustituya inmediatamente peligroso, falta de mantenimiento o una operación las piezas desgastadas o dañadas por...
Página 42: Descripción Del Producto
AVISO: El ATM-5 no debe conectarse a toberas 8.0 PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACIÓN de depósitos presurizados. DE DESALINEACIÓN • El ATM-5 no debe conectarse a una junta embridada AVISO: El ATM-5 no debe conectarse a una antes de haber realizado el procedimiento de junta que esté desalineada.
Página 43: Instalación Y Operación
Una junta embridada que se haya roto puede saltar de la alineación en cualquier punto o en todas las direcciones. Ver figura 1. El ATM-5 debe conectarse en el punto máximo de desalineación, p. ej. A o B. En cada ejemplo se muestra donde se debe conectar el ATM-5.
Página 44: Los Procedimientos De Operación Recomendados Son
3. Introduzca el perno en el orificio en el punto A y suelte a continuación el ATM-5. La carga será transferida al perno introducido. 4. El ATM-5 se puede ajustar a otro punto en la circunferencia de la junta (ver figura 6) empujando contra el perno introducido. Avance el cilindro hidráulico hasta que otro o todos los orificios de los...
Página 45: Solución De Problemas
14.0 EXTENSIÓN MÍNIMA / MÁXIMA C. Asegúrese de que quede suficiente extensión para que el ATM-5 se pueda extender cuando la junta Fig 10 – Extensión minima del ATM-5 mm [pulgadas] esté alineada. 526 [20.71] Problema 2: El ATM-5 está...
Página 46: Gama De Aplicaciones
15.0 GAMA DE APLICACIONES Las dos dimensiones básicas, A y B, determinarán si el ATM-5 se puede utilizar para alinear una junta. Si la junta de la brida que se ha de alinear es entre los 93 mm [3,75 pulgadas] y 228 mm [9 pulgadas] tal como se indica en (A), el orificio del perno tiene un diámetro de...
Página 47: Desmontaje
Para la lista completa de las completado el empernado (salvo el orificio del perno piezas, ver página 49. en el que se ha montado el ATM-5), se puede sacar la herramienta de la junta en orden inverso a los 18.0 ALMACENAMIENTO pasos 1 hasta 3 en el párrafo 10.1.
Página 48 PASO 1 PASO 5 PASO 6 PASO 2 PASO 3 PASO 7 PASO 4 PASO 8...
Página 49: Lista De Piezas
MANGUERA P-142 BOMBA A MANO - DC6716.900K Conjunto pasador Todos los productos de Enerpac están garantizados - DC6717.900K Conjunto pomo liberación cremallera contra defectos de fabricación y/o mano de obra - DC6718.900K Conjunto reparación cremallera durante todo el período de posesión. Para el centro de - DC6720.900K Conjunto seguridad...