Enerpac ATM Serie Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EIS 70.115 -1
Rev C
Index:
English Instruction / Repair Sheet.............................................page.........1-11
Français Instructions / Feuille de dépannage ...........................page.......12-22
Deutsch Bedienungsanleitung / Ersatzteilblatt .........................Seite.......23-33
Italiano Manuale Istruzioni / Riparazione ..................................pagina ....34-44
Español Instrucciones / Reparación .........................................página ....45-55
Nederlands Gebruikershandleiding / Reparatielijst...................pagina ....56-66
Norsk Brukanvisning / Delliste .................................................side ........67-77
Portuguese Folha de Instruções / Manutenção........................página ....78-89
Paragraph
1.0 Receiving instructions ..............................
2.0 Safety issues ............................................
3.0 Product Description ATM-1....................... 2
4.0 Operating instructions ATM-1...................
5.0 Dimensions/specifications ATM-1............
6.0 Parts list ATM-1........................................
7.0 Product Description ATM-3....................
8.0 Safety information ....................................
9.0 List of equipment ATM-3..........................
10.0 Function ATM-3 .......................................
11.0 Misalignment determination .....................
12.0 Installation and operation ATM-3 .............
Instruction / Repair Sheet
09/2006
page
2
13.0 Rotational/Twist Alignment.......................
2
14.0 Maintenance ATM-3 .................................
15.0 Lubrication ATM-3....................................
3
16.0 Other configurations .................................
17.0 Trouble shooting ......................................
4
4
18.0 Minimum/maximum extensions ...............
5
19.0 Range of application ................................ 10
20.0 Dimensions/specifications ATM-3............ 11
5
21.0 Dismantling ATM-3................................... 11
5
5
22.0 Storage ATM-3 ......................................... 11
5
23.0 Parts list ATM-3........................................ 11
6
1
Alignment Tools
ATM Series
ATM-3
ATM-1
7
8
8
8
9
9
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Enerpac ATM Serie
Resumen de contenidos para Enerpac ATM Serie
-
Página 45: Español Instrucciones / Reparación
Hoja de instrucciones / reparación Herramientas de alineación Serie ATM EIS 70.115 -1 Rev C 09/2006 ATM-3 ATM-1 Párrafo Página 1.0 Instrucciones de recepción ...... 46 13.0 Alineación rotacional o de giro ....51 2.0 Información de seguridad ......46 14.0 Mantenimiento ATM-3 ...... -
Página 46: Instrucciones De Recepción
La desalineación de las uniones de las bridas funcionamiento del producto y/o sistema. Póngase ocurren a menudo cuando se separan para en contacto con Enerpac en caso de duda acerca de probarlas, por mantenimiento rutinario o durante las las precauciones de seguridad y aplicaciones. - Página 47 Figura 3 La brida alineada. Figura 4 Instrucciones de funcionamiento. Figura 5 Modo inverso... 4.0 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (Véase la figura 4) Una vez que se ha producido la desalineación (véase la figura 1), deben efectuarse los siguientes pasos para restituir la alineación de las bridas: 1.
-
Página 48: Dimensiones/Especificaciones De La Atm
Alcance de aplicación en bridas DIN. Tabla B Tamaño de la brida (Pulgadas) ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍... -
Página 49: Descripción Del Producto Atm-3
7.0 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ATM-3 PRECAUCIÓN: La ATM-3 no debe La ATM-3 es una herramienta la cual se utiliza en el conectarse a las boquillas a presión de buques. mantenimiento normal procedimientos instalación, y esta permite la realineación de las PRECAUCIÓN: La ATM-3 no debe bridas desalineadas dentro de una capacidad física conectarse a una unión antes de la... -
Página 50: Procedimiento De Determinación De La Desalineación
11.0 PROCEDIMIENTO DE DETERMINACIÓN DE Figura 13 LA DESALINEACIÓN • La ATM-3 NO debe conectarse a una unión de brida antes de efectuarse el procedimiento de determinación de la desalineación. • Cada segundo perno alrededor de la brida debe ser aflojado y quitado. Continúe con este procedimiento. -
Página 51: Alineación Rotacional O De Giro
3. La pata de apoyo debe soltarse sobre el conducto La ATM-3, dentro de su capacidad de 3 tonelada mientras el gancho se mantiene a nivel sobre el (27kN), es capaz de manipular las bridas en varias orificio para perno. direcciones. -
Página 52: Mantenimiento Atm-3
4. La ATM-3 ahora puede ser conectada a otro perno Figura 21 punto de la circunferencia de la unión (véase la tornillos Allen de 4 mm figura 12) empujando contra el perno introducido. anillo de seguridad A Avance el perno hasta que otro, o todos los orificios para pernos estén en paralelo. -
Página 53: Resolución De Problemas
17.0 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN: Puede que dando la vuelta al PROBLEMA 1: SE NOTA QUE EL PERNO ES gancho de elevación se solucione el DIFÍCIL DE GIRAR. problema. En caso contrario, la brida cuestión está SOLUCIÓN: Asegúrese de que el perno está probablemente fuera del alcance de engrasado. -
Página 54: Alcance De Aplicación Dimensión Mínima Y Máxima De La Brida
ALCANCE DE APLICACIÓN DIMENSIÓN MÍNIMA Y MÁXIMA DE LA BRIDA anchura Figura 25 Figura 27 30 mm altura 115 mm (1.18") 30 mm (1.18") (4.53") orificio orificio para para perno perno 25 mm 54 mm altura (.98") (2.12") 145 mm (5.70") TAMAÑO MÍNIMO DE LA BRIDA TAMAÑO MÁXIMO DE LA BRIDA (UNIÓN DE JUNTA) anchura... -
Página 55: Dimensiones/Especificaciones De La Atm
20.0 DIMENSIONES / ESPECIFICACIONES 21.0 DESMONTAJE DE LA ATM-3 • Una vez que se consigue la alineación, se acaban todos los trabajos de unión, y se completa el 480mm " empernado (aparte del orificio para perno en el que 380mm 15"...