Neptun NPRP 4600 Manual De Instrucciones Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:48 Seite 1
DEU Originalbetriebsanleitung Regenfasspumpe
GBR Original operating instructions Rain Barrel Pump
FRA Mode d'emploi d'origine
Pompe pour collecteur d'eau de pluie
ITA Istruzioni per l'uso originali
Pompa ad immersione a fondo piatto
ESP Manual de instrucciones original
Bomba para cisterna de recogida de aguas pluviales
DNK Original betjeningsvejledning
Pumpe til regnvandsbeholder
SWE Original-bruksanvisning Pump till regnvattentunna
FIN Alkuperäiskäyttöohje Sadevesitynnyripumppu
HUN Eredeti használati utasítás
Esővízgyüjtő hordószivattyú
HRV Originalne upute za uporabu Pumpa za kišnicu
CZE Originální návod k obsluze
Čerpadlo do sudu s dešťovou vodou
SVN Originalna navodila za uporabo
Črpalka za sod z deževnico
TUR Orijinal Kullanma Talimatı Dalgıç pompa
NOR Original-driftsveiledning Regntønnepumpe
ISL Notandaleiðbeiningar Regnvatnsdæla
LVA Oriģinālā lietošanas instrukcija
Lietus ūdens mucas sūknis
EST Originaalkasutusjuhend Vihmaveepump
LTU Originali naudojimo instrukcija
Lietaus vandens surinkimo siurblys
RUS Оригинальное руководство по эксплуатации
Насос для дождевой емкости
BGR Оригинална работна инструкция
Помпа за прехвърляне на дъждовна вода
SRB Оригинална упутства за употребу
Пумпа за кишницу
BIH Originalne upute za uporabu Pumpa za kišnicu
NLD Originele handleiding Regentonpomp
Art.-Nr.: 41.704.36
NPRP 4600
I.-Nr.: 11012
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Neptun NPRP 4600
Resumen de contenidos para Neptun NPRP 4600
- Página 1 Насос для дождевой емкости BGR Оригинална работна инструкция Помпа за прехвърляне на дъждовна вода SRB Оригинална упутства за употребу Пумпа за кишницу BIH Originalne upute za uporabu Pumpa za kišnicu NLD Originele handleiding Regentonpomp NPRP 4600 Art.-Nr.: 41.704.36 I.-Nr.: 11012...
- Página 2 Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:48 Seite 2 DEU Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten GBR Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. FRA Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
- Página 3 Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:48 Seite 3...
- Página 4 Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:48 Seite 4...
- Página 29 Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:49 Seite 29 Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato y volumen de entrega 3. Uso adecuado 4. Características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha 6. Manejo 7. Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 8.
-
Página 30: Instrucciones De Seguridad
Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:49 Seite 30 ¡Atención! ¡Atención! Antes de poner el aparato en funcionamiento, Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie dejar que un técnico compruebe si la puesta a de medidas de seguridad para evitar lesiones o tierra, la conexión a neutro o el dispositivo de daños. -
Página 31: Uso Adecuado
Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:49 Seite 31 ATENCIÓN 4. Características técnicas ¡El aparato y el material de embalaje no son un juguete! ¡No permitir que los niños jueguen con Tensión de red 230 V ~ 50 Hz bolsas de plástico, láminas y piezas pequeñas! Consumo 300 vatios ¡Riesgo de ingestión y asfixia! -
Página 32: La Conexión De Red
Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:49 Seite 32 Advertencia: aparato se conecta o desconecta. El pozo para la bomba debe presentar un tamaño Asegurar que la distancia entre el cabezal del suficiente para que el interruptor flotante se pueda interruptor flotante y el sujetacables no sea mover libremente. -
Página 33: Mantenimiento
Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:49 Seite 33 2. Extraer el filtro (fig. 9/pos. B) y limpiarlo con agua corriente. 3. Seguidamente, volver a colocar el filtro en la alcachofa y ponerla de nuevo en el aparato. 8.2 Mantenimiento No es preciso realizar el mantenimiento de otras piezas en el interior del aparato. -
Página 34: Plan Para Localización De Fallos
Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:49 Seite 34 11. Plan para localización de averías Averías Causas Solución El aparato no arranca - Falta tensión de red - Comprobar la tensión de red - Poner el interruptor flotante en - El interruptor flotante no se una posición superior conecta El aparato no bombea... -
Página 143: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Regenfasspumpe NPRP 4600 (Neptun Premium) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC... - Página 145 Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:49 Seite 145 Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Página 152 Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:49 Seite 152...
-
Página 156: Esp Certificado De Garantía
Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:49 Seite 156 ESP CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda especializada responsable más cercana.