Tecsis P3308 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
tecsis GmbH
Carl-Legien-Str. 40
63073 Offenbach / Germany
Tel.:
+49 69 5806-0
Fax national:
+49 69 5806-170
Fax international:
+49 69 5806-177
e-Mail: pressure@tecsis.de
www.tecsis.de
Betriebsanleitung
Operating manual
Instructions de service
Instrucciones de uso
P3308
Drucksensoren /
Pressure sensors /
Capteur de pression /
Sensor de presión
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tecsis P3308
Resumen de contenidos para Tecsis P3308
- Página 2 Inhalt / Content /Contenu / Contenido Inhalt Seite 3-13 Contents Page 14-24 Wichtiges zu Ihrer Information Important details for your information 14 Der schnelle Überblick für Sie A quick overview for you Zeichenerklärungen, Abkürzungen Signs, symbols and abbreviations Funktion Function Zu Ihrer Sicherheit For your safety Verpackung...
-
Página 36: Detalles Importantes Para Su Información
Si el número de serie en el placa de identificación se vuele ilegible (p. ej. por daños mecánicos o sobrepintado) ya no es posible la posibilidad de seguimiento. Los transmisores de presión tecsis descritos en las instrucciones de servicio son diseñados y fabricados conforme a los conocimientos más recientes. Todos los componentes están some- tidos a unos estrictos criterios de calidad y medioambientales durante la fabricación. -
Página 37: Signos, Símbolos Y Abrevaciones
3. Signos, símbolos y abrevaciones / 4. Función / 5. Para su securidad 3. Signos, símbolos y abrevaciones Peligro potencial para su Nota, información impor- vida o lesiones graves. tante, falla de funciona- miento. Advertencia Peligro potencial para su El producto cumple con las vida o lesiones graves por directivas europeas respec- coponentes proyectados. - Página 38 Rogamos revisen los equipos por eventuales daños que se hayan producido durante el transporte. Si detectara daños visibles, debe comunicarlo inmediatamente al tranpor- tista y a tecsis. Guárdese el embalaje ya que éste ofrece una protección ideal durante el transporte (p.ej.
-
Página 39: Puesta En Servicio, Funcionamiento
Utilice el sensor de presión sólo si está en un estado impecable en razón de la seguridad. Advertencia Montaje de la conexión mecánica Placa de identificación (ejemplo) Señal de salida P3308 0 ... 16 bar 0 ... 10 V UB: BN OV: GN P# 12862895... - Página 40 7. Puesta en servicio, funcionamiento Asegúrese, al montaje, de que las superficies de estanqueidad del instrumento y de los puntos de medición queden limpias y intactas. Atornille o destornille el instrumento sólo a través de las superficies de llave utilizando una herramienta apropiada y el momento de torsión prescrito.
- Página 41 7. Puesta en servicio, funcionamiento Fuente de tensión Consumidor UB+/Sig+ Conexión de alimentación/medición positiva OV/Sig- Conexión de alimentación/medición negativa Sistema 2 hilos Sistema 3 hilos Conector circular M 12x1 4-pin IP 67 Conector Metri Pack Serie 150 IP 67 3-pin Salida de cable con una longitud de marrón 1 m, sección de conductores max.
-
Página 42: Datos Técnicos
7. Puesta en servicio, funcionamiento Datos técnicos Tipo P3308 Rango de medición 0...6 bar to 0…60 bar, -1..7 bar, -1..9 bar, 0..30 bar Límite de sobrecarga 40 bar 2 x ; >40 bar 1,6 x Presión de rotura otros sobre pedido... -
Página 43: Prueba De Funcionamiento
7. Puesta en servicio, funcionamiento Datos técnicos Tipo P3308 CE- Indicativo Directiva para aparatos de 97/23/EC presión 2004/108/CE, EN 61 326 Emisión (grupo 1, clase B) y resistencia CEM-Directiva (sector industrial) Tipos de protección eléctrica Resistencia a cortocircuitos Sig+ contra 0V ... -
Página 44: Mantenimiento, Accessorios
Sólo el fabricante puede efectuar reparaciones. Accesorios: Detalles para los accesorios (p. ej. conectores) encontrará en la lista de precios tecsis, catálogo de productos tecsis o póngase en contacto con nuestro departamento de venta. 9. Eliminación de perturbaciones ¡Abrir las conexiones de presión sólo en estado sin presión! Advertencia ... -
Página 45: Posible Causa
9. Eliminación de perturbaciones Compruebe previamente si hay presión (válvulas/llave esférica, etc. abiertas), y si ha elegido la fuente de tensión correcta y el tipo de cableado correspondiente (2 hilos/3 hilos). Avería Posible causa Medida Cambiar el instrumento; en caso de Alcance de la señal demasiado pequeño Sobrecarga mecánica por sobrepresión fallo repetido, consultar con el fabri- cante *) -
Página 46: Almacenaje, Eliminación De Desechos
Elimine los desechos de componentes de instrumentos y materiales de embalaje según el reglamento respectivo del tratamiento de residuos y eliminación de desechos de la región o del país donde el instrumento se ha suministrado. tecsis se reserva el derecho de modificar las especificaciones detalladas. Betriebsanleitung/Operating instructions/Mode d'emploi/Instrucciones de servicio...