Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE USO E MANUTENZIONE Istruzioni originali
USE AND MAINTENANCE MANUAL Translations of the original instructions
MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMENTO Traducciones de las instrucciones originales
MANUEL D'EMPLOI ET ENTRETIEN Traductions des instructions originales
HANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG Übersetzung der originalen Anweisungen
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO Traduções das Instruções originais
LEI200
CERT. N° 9105 BNVD
UNI EN ISO 9001:2008
CERT. N° 9191.BVEN
UNI EN ISO 14001:2004
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BIANCHI VENDING LEI200
Resumen de contenidos para BIANCHI VENDING LEI200
- Página 1 LEI200 MANUALE USO E MANUTENZIONE Istruzioni originali CERT. N° 9105 BNVD USE AND MAINTENANCE MANUAL Translations of the original instructions MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMENTO Traducciones de las instrucciones originales UNI EN ISO 9001:2008 MANUEL D’EMPLOI ET ENTRETIEN Traductions des instructions originales CERT.
-
Página 20: Declaración De Conformidad
ESPAÑOL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La BIANCHI INDUSTRY S.p.A. Corso Africa, 2/3/9 - 24040 Zingonia di VERDELLINO (BG) Italia Declara bajo su responsabilidad que la familia de los distribuidores automáticos modelo: Marcas: BIANCHI INDUSTRY / BRASILIA Fabricante: BIANCHI INDUSTRY S.p.A. 50xyvwKCRz Mod.: Des.: x=0 o 2 >>>... -
Página 21: Caracteristicas Técnicas Transporte Del Distribuidor Automático
ESPAÑOL INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS Con arreglo del Decreto Legislativo 25 Septiembre 2007, Nº 185 y al Art. 13 del Decreto Legislativo 25 Julio 2005, Nº 151 “Actuación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a las restricciones a la utilización de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos, como asimismo a la eliminación de los residuos”. El símbolo del cajón tachado aplicado en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, debe ser recogido por separado de los demás desechos. -
Página 22: Caracteristicas Técnicas (Fig.2.1)
10 Zona de recepción – El usuario no debe en modo alguno poder tener acceso a todas aquellas 11 Monitor LCD (sólo mod. LEI200 E5S MC PD A/R SEMIAUTO LCD -LEI200 zonas protegidas que necesitan alguna herramienta para acceder a ellas. - Página 23 LEI200 E5S MC PD A/R SEMIAUTO LCD (Semiautomático mono-caldera con LCD) volumétrico). LEI200 E5S DC PD A/R SEMIAUTO LCD (Semiutomático doble caldera con LCD) – Se activa el motorreductor de producto soluble haciendo girar la espiral del contenedor de producto y dispensando sobre la batidora la dosis pro- Los dispensadores de la versión semiautomática no disponen de distribuidor...
- Página 24 ESPAÑOL 3.4 Recepción 4.3 Puesta en marcha Al recibir el distribuidor automático firmar el albarán con la indicación “con- forme salvo examen”, y comprobar que no ha habido ningún daño durante El distribuidor está dotado de un interruptor (Fig.4.4) que desconecta la el transporte.
-
Página 25: Carga De Producto (Con La Máquina Apagada)
ESPAÑOL 5.0 INSTRUCCIONES SOFTWARE – extraer todas las piezas; aclarar abundantemente, secar perfectamente y montar de nuevo en el distribuidor. ESTADO NORMAL Luego de haber colocado nuevamente el recipiente, hay que levantar la BOTONERA compuerta para restablecer el funcionamiento correcto (fig. 4.11). Los pulsadores asumirán los siguientes significados: Para mayor seguridad, después de montarlo, efectuar lavados au- Tecla 1: Selección 1... -
Página 26: Mantenimiento E Inactividad
ESPAÑOL 6.1.2 Limpieza periódica a cargo del responsable de la manutención En mantenimiento, las teclas asumen los siguientes significados: Primera operación. Eliminación de los deshechos presentes en los bidones Tecla 1: Deslizar alarmas de la basura (vasos sucios, paletinas, papel, pañuelos, etc.). Después de la 2º... -
Página 27: Dosificación
7.1 Kit mueble base – montar todo en sentido inverso. Está disponible, a pedido, un mueble base al cual superponer el distribuidor automático modelo LEI200. PROCEDIMIENTO DE CONTROL DE LA PUESTA EN FASE DEL GRUPO CAFÉ El kit contiene: Asegurarse de que, en la fase de reposo, el índice giratorio esté alineado al rampa de descarga desperdicios de café... - Página 52 2.2A Versioni SEMIAUTOMATICHE LEI200 E5S MC PD A/R SEMIAUTO LEI200 E5S DC PD A/R SEMIAUTO LEI200 E5S MC PD A/R SEMIAUTO LCD LEI200 E5S DC PD A/R SEMIAUTO LCD...
- Página 55 2.18 50 Kg...
- Página 56 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.17 4.18 4.16 4.19 4.20 4.21...
- Página 57 6.10 6.11 6.13 STAGE INDEX INDICE DI FASE DELIVERY INDICE DI INDEX EROGAZIONE 6.12...
- Página 58 6.15 6.16 6.14...
- Página 59 LAYOUT Expresso Version SEMI-AUTOMATIQUE LAYOUT Espresso SEMI-AUTOMATISCHE Version LAYOUT Expresso versão SEMI-AUTOMÁTICA LEI200 E5S MC PD A/R SEMIAUTO - LEI200 E5S DC PD A/R SEMIAUTO LEI200 E5S MC PD A/R SEMIAUTO LCD - LEI200 E5S DC PD A/R SEMIAUTO LCD PREMIER DEUXIÈME PRIMO...
- Página 60 LAYOUT Expresso Version AUTOMATIQUE LAYOUT Espresso AUTOMATISCHE Version LAYOUT Expresso versão AUTOMÁTICA LEI200 E4S MC PD A/R AUTO - LEI200 E4S DC PD A/R AUTO LEI200 E4S MC PD A/R AUTO LCD - LEI200 E4S DC PD A/R AUTO LCD PREMIER DEUXIÈME PRIMO...
- Página 61 LAYOUT Solubili Versione AUTOMATICA LAYOUT Instant AUTOMATIC version LAYOUT Solubles de la versión AUTOMÁTICA LAYOUT Solubles Version AUTOMATIQUE LAYOUT Instantprodukt AUTOMATISCHE Version LAYOUT solúveis versão AUTOMÁTICA LEI200 INSTANT 6S AUTOMATICA LEI200IN01BV - LEI200IN02BV - PREMIER DEUXIÈME PRIMO SECONDO SECOND PRIMERO...
- Página 62 LEI200 E5S MC PD A/R SEMIAUTO - LEI200 E5S DC PD A/R SEMIAUTO LEI200 E5S MC PD A/R SEMIAUTO LCD - LEI200 E5S DC PD A/R SEMIAUTO LCD Pulsantiera selezione Selections keypad Teclado selección JUG\BRICCO (preselezione) JUG (Preselection) JARRA (preselección)
- Página 63 LEI200 E4S MC PD A/R AUTO - LEI200 E4S DC PD A/R AUTO LEI200 E4S MC PD A/R AUTO LCD - LEI200 E4S DC PD A/R AUTO LCD Pulsantiera selezione Selections keypad Teclado selección P1-P2 -/+ AZÚCAR P1-P2 -/+ ZUCCHERO P1-P2 -/+ SUGAR CAFFÈ...
- Página 64 LEI200 INSTANT 6S AUTOMATICA LEI200IN01BV - LEI200IN02BV Pulsantiera selezione Selections keypad Teclado selección DECAFFEINATO (preselezione) DEKA (Preselection) DESCAFEINADO (preselección) -/+ ZUCCHERO -/+ SUGAR -/+ AZÚCAR CAFFÈ CORTO SHORT COFFEE CAFÉ CORTO CAPCHOCC CAPCIOCC CAPCHOCO CAFFÈ LUNGO LONG COFFEE CAFÉ LARGO...
- Página 65 Teclado de programación Pulsantiera Programmazione Programming keypad 1: Incrementa 1: Incrementa 1: Increase 2: Escape 2: Escape 2: Escape 3: Decrease 3: Disminuye 3: Decrementa 4: Powder test/EV (Dose menu) 4: Prueba polvo/EV (Menú dosis) 4: Prova polvere/E.V. (Menù dosi) 5: Sposta il cursore 5: Move cursor 5: Desplaza cursor...
- Página 72 Cod. 11124111 - Ed. 05/2017 - Rev.2...