Porter Cable C3101 Manual De Instrucciones
Compresor de apilamiento lateral
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction
manual
MODEL
C3101
To learn more
about PoRTeR-Cable
visit our website at:
www.deltaportercable.com
Copyright © 2005, 2008, 2009
PoRTeR-Cable Corporation
Please make certain that the person who
is to use this equipment carefully reads
and understands these instructions before
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces below and retain for future reference.
®
Model No. ______________________________________
Type ___________________________________________
Serial No. ______________________________________
FRANÇAIS : PAGE 21
ESPAÑOL: PÁGINA 43
Side Stack
Compressor
IMPORTANT
Part No.
N033019
JUN09
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Porter Cable C3101
Resumen de contenidos para Porter Cable C3101
-
Página 43: Compresor De Apilamiento Lateral
ENGLISH: PAGE 1 Instrucciones FRANÇAIS : PAGE 21 Compresor de apilamiento lateral mODELO C3101 ImPORTANTE Asegúrese de que la persona que va a usar Para obtener más información esta herramienta lea cuidadosamente y sobre PoRTeR-Cable, comprenda estas instrucciones antes de visite nuestro sitio web en: www.deltaportercable.com... -
Página 44: Definiciones De Normas De Seguridad
DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD este manual contiene información que es importante que usted conozca y comprenda. esta información se relaciona con la protección de SU SeGURIDaD Y la PReVeNCIÓN De PRobleMaS a SU eQUIPo. Para ayudarlo a reconocer esta información, usamos los símbolos indicados más abajo. - Página 45 • Restringir cualquiera de las • Nunca coloque objetos con- aberturas de ventilación del tra o sobre el compresor. compresor puede producir un • Opere el compresor en un lugar sobrecalentamiento grave y abierto con una distancia de al podría provocar un incendio. menos 30,5 cm (12 pulg.) a cual- quier pared u obstrucción que pudi- era restringir el flujo de aire fresco...
-
Página 46: Riesgo De Explosión
PELIGRO RIESGO DE ExPLOSIóN Tanque de aire: el 26 de febrero de 2002, la Comisión de Seguridad para Productos de Consumo delos estados Unidos publicó el Comunicado # 02-108 sobre la seguridad en los tanques de compresores de aire: los tanques receptores de los compresores de aire no tienen una vida útil infinita. la vida útil del tanque depende de diversos factores, incluyendo las condiciones de operación, las condiciones ambientales, la instalación debida del mismo, modificaciones realizadas en el campo y el nivel de mantenimiento que reciba. -
Página 47: Riesgo De Descarga Eléctrica
Neumáticos: • Utilice un medidor de presión • El inflado excesivo de los neumáti- de neumáticos para controlar cos podría causar lesiones la presión de éstos antes de graves y daño a la propiedad. cada uso y mientras los infla; observe el flanco para ver la presión correcta del neumático. NOTA: Los tanques de aire, los com- presores y el equipo similar que se usa para inflar neumáticos pueden llenar neumáticos pequeños como éstos con mucha rapidez. Ajuste el regulador de presión en el suministro de aire a un valor que no supere el de la presión del neumático. Agregue aire en forma gradual y use con fre- cuencia el medidor de presión de neumáticos para evitar inflarlos. PELIGRO RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ¿QUÉ... - Página 48 PELIGRO RIESGO DE OBjETOS DESPEDIDOS ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CóMO EVITARLO • La corriente de aire comprimido • Utilice siempre equipo de puede provocar lesiones en los tejidos seguridad certificado: anteojos blandos de la piel expuesta y puede de seguridad aNSI Z87.1 (CaN/ impulsar suciedad, astillas, partículas CSa Z94.3) con protección sueltas y objetos pequeños a gran...
- Página 49 • Intentar hacer funcionar el compre- • Cualquier reparación requerida por sor con partes dañadas o faltantes, este producto debe ser realizada o intentar reparar el compresor sin por un centro de servicio de un las cubiertas protectoras puede centro de servicio autorizado. exponerlo a piezas móviles lo que puede provocar lesiones graves.
-
Página 50: Cuadro De Especificaciones
S12.6 (S3.19). originar pérdida de audición. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS CUADRO DE ESPECIFICACIONES Modelo Nº C3101 Potencia de trabajo 1,6 * Diámetro interior 60,3 mm (2,375 pulg.) Carrera 34,3 mm (1.35 pulg.) Voltaje/ corriente-manofásica... -
Página 51: Ciclo De Servicio
Presión máxima de corte: Cuando un compresor de aire se enciende y comienza a funcionar, la presión de aire en el tanque comienza a aumentar. aumenta hasta un valor de presión alto fijado en fábrica antes de que el motor automáticamente se apague protegiendo a su tanque de aire de presiones más altas que su capacidad. -
Página 52: Cables De Extensión Eléctrica
asegúrese que el tomacorriente tenga la misma configuración que Enchufe el enchufe de conexión a tierra. Toma- corrientes NO UTILICE UN ADAPTADOR. conectados Vea la figura. a tierra Inspeccione el enchufe y su cordón antes de cada uso. No Espiga de conexión a tierra lo use si existieran signos de daños. -
Página 53: Operación
Si cualquiera de las condiciones enumeradas no pudiese cumplirse, o si el funcionamiento del compresor causara interrupciones reiteradas en el suministro eléctrico, podría ser necesario operarlo en un circuito de 20 amperios. Para ello no será necesario cambiar su cable de limentación. OPERACIóN CONOZCA SU COMPRESOR DE AIRE lea eSTe MaNUal Del PRoPIeTaRIo Y SUS NoRMaS De SeGURIDaD aNTeS... -
Página 54: Cómo Utilizar Su Unidad
Regulador: Controla la presión de aire mostrada en el manómetro de salida. Tire de la perilla y gírela en sentido horario para incrementar la presión, y hágalo en sentido inverso para disminuirla. Cuando se logre la presión deseada, presione la perilla para bloquearla. - Página 55 Antes de poner en marcha No opere esta unidad hasta que haya leído este manual de instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. Antes de cada puesta en marcha Coloque la posición de la llave interruptora auto/off en la posición "off". enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente del ramal del circuito correcto.
-
Página 56: Mantenimiento
MANTENIMIENTO RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Verifique la válvula de seguridad • • Drenaje del tanque • (1) Filtro de aire • Válvulas de entrada y escape de la bomba del compresor de aire el tanque debe ser dado de baja • (2) 1- Más frecuente en condiciones polvorientas o húmedas. -
Página 57: Filtro De Aire - Inspección Y Reemplazo
Riesgo por ruidos. Utilice protección auditiva [ANSI S12.6 (S3.19)], ya que el ruido del flujo de aire es alto durante el drenaje. NOTA: Todos los sistemas de aire comprimido generan condensación que se acumula en cualquier punto de drenaje (por ejemplo, tanques, filtro, posenfriadores, secadores). -
Página 58: Servicio Y Ajustes
SERVICIO Y AjUSTES SeRVICIo Y aJUSTeToDo TIPo De MaNTeNIMIeNTo Y RePaRaCIoNeS No MeNCIoNaDoS eN eSTe MaNUal, DebeRÁN SeR eFeCTUaDoS PoR PeRSoNal TÉCNICo eSPeCIalIZaDo. Riesgo de Operación Insegura. La unidad arranca automáticamente cuando está enchufada. Al hacer el mantenimiento, el operador puede quedar expuesto a fuentes de corriente y de aire comprimido o a piezas movibles. -
Página 59: Piezas De Repuesto
ALMACENAjE antes de guardar su compresor de aire, asegúrese de hacer lo siguiente: 1. Revise la sección Mantenimiento de las páginas precedentes y ejecute el mantenimiento programado de acuerdo a la necesidad. 2. Drene el agua contenida en el tanque de aire. Consulte el punto Cómo drenar el tanque en la sección Mantenimiento. Riesgo de Explosión. El agua se condensa dentro del tanque de aire. -
Página 60: Guía De Diagnóstico De Problemas
GUÍA DE DIAGNóSTICO DE PROBLEMAS Riesgo de Operación Insegura. La unidad arranca automáticamente cuando está enchufada. Al hacer el mantenimiento, el operador puede quedar expuesto a fuentes de corriente y de aire comprimido o a piezas movibles. Antes de intentar hacer reparaciones, desconectar el compresor del tomacorriente, drenar la presión de aire del tanque y esperar a que el compresor se enfríe. - Página 61 PROBLEMA CAUSA CORRECCIóN la lectura de la es normal que ocurra Si hubiese una caída excesiva presión sobre de presión durante el uso del "algún" descenso un manómetro accesorio, ajuste el regulador de en la presión. desciende acuerdo a las instrucciones de cuando se utiliza la sección Operación.
- Página 62 PROBLEMA CAUSA CORRECCIóN el motor no la presión del tanque el motor arrancará funciona excede la presión de automáticamente cuando "corte máximo" del la presión del tanque caiga interruptor de presión. por debajo de la presión de corte máxima del interruptor de presión la válvula de retención Retire y limpie, o reemplace.
-
Página 63: Póliza De Garantía
PóLIZA DE GARANTÍA IDENTIFICACIóN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto: __________________ Mod./Cat.: _______________________ Marca: _____________________ Núm. de serie:______________________________ (Datos para ser llenados por el distribuidor) Fecha de compra y/o entrega del producto: _________________________________ Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió el producto: _________________________________________________________________________ este producto está... - Página 64 daños incidentales o derivados, por lo que el límite o la exclusión anterior puede no aplicar a su caso. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD O ACONDICIONAMIENTO PARA UN FIN DETERMINADO, ESTÁN LIMITADAS A UN AÑO A CONTAR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL.
- Página 65 PARA REPARACIóN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS, FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANO CULIACAN, SIN blvd.emiliano Zapata 5400-1 Poniente Col. San Rafael ....................(667) 717 89 99 GUADALAjARA, jAL av. la Paz #1779 - Col. americana Sector Juárez ........(33) 3825 6978 MExICO, D.F.
- Página 66 NOTES/REMARQUES/NOTAS...
- Página 67 NOTES/REMARQUES/NOTAS...
- Página 68 , Performance Crew , Performance Gear , Pocket Cutter , Porta-band , Porta-Plane ® ™ ® ® ® ® Porter Cable , PoRTeR-Cable Professional Power Tools , Powerback , PoZI-SToP , Pressure ® ® ® ™ Wave , PRo 4000...