1. Manuales
  2. Marcas
  3. SATA Manuales
  4. Dispositivos de Protección
  5. air vision 5000
  6. Instrucciones de servicio

SATA air vision 5000 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para air vision 5000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SATA® air vision™ 5000
system NIOSH
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SATA air vision 5000

Resumen de contenidos para SATA air vision 5000

  • Página 1 SATA® air vision™ 5000 system NIOSH Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Instrucciones de servicio...
  • Página 73 Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA Índice 21. Servicio de atención al cliente y piezas de repuesto ....108 [Versión original: alemán] Información general ....76 Instrucciones de seguridad ... 84 Dispositivos de seguridad ..87 Utilización adecuada ..... 87 Datos técnicos .......

  • Página 74: Información General

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA Información general profesionales. ■ Personal formado para trabajos de 1.1. Introducción barnizado/esmaltado en empresas Estas instrucciones de uso contie- industriales y artesanales. nen información importante para la 1.3. Precauciones y limita- utilización del equipo de protección ciones respiratoria, que incluye la capucha A - No apto para uso en atmós-...

  • Página 75: Denominación

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA especificada por el fabricante. Denominación Unidad O - Consulte el manual de uso, y/o Temperatura de +41 - los manuales de mantenimien- funcionamiento con +95°F to para obtener información calentador de aire (+5 - acerca del uso y mantenimien- SATA +35°C)
  • Página 76 Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA ¡Aviso! Está prohibido operar el equipo de protección respiratoria con el flujo de aire ajustado incorrecta- mente. Ello puede dificultar la respira- ción. → Verificar el estado correcto de todos los componentes usados. → Ajustar el flujo de aire requeri- do de forma que el indicador en el manómetro [15-1] se encuen- tra en la zona verde [15-2].
  • Página 77 Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA ¡Cuidado! No está permitido alargar estas man- gueras ni combi- narlas entre sí. Presión de entrada en unidad de filtración (psi) Combinación de sistema mín máx 24.7 40.6 24.7 42.0 26.1 42.0 26.1 42.0...
  • Página 78 Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA ¡Cuidado! No está permitido alargar estas man- gueras ni combi- narlas entre sí. Presión de entrada en unidad de filtración (psi) Combinación de sistema mín máx 84.1 124.7 85.6 124.7 85.6 124.7 85.6 124.7...
  • Página 79 Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA ¡Cuidado! No está permitido alargar estas man- gueras ni combi- narlas entre sí. Presión de entrada en unidad de filtración (psi) Combinación de sistema mín máx 26.1 43.5 26.1 44.9 27.6 44.9 27.6 44.9...
  • Página 80 Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA ¡Cuidado! No está permitido alargar estas man- gueras ni combi- narlas entre sí. Presión de entrada en unidad de filtración (psi) Combinación de sistema mín máx 81.2 124.7 81.2 124.7 81.2 124.7 82.7 124.7...
  • Página 81 Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA ¡Cuidado! No está permitido alargar estas man- gueras ni combi- narlas entre sí. Presión de entrada en unidad de filtración (psi) Combinación de sistema mín máx 88.5 124.7 88.5 124.7 88.5 124.7 91.4 124.7...

  • Página 82: Prevención De Accidentes

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA 1.8. Garantía y responsabi- ¡Aviso! lidad Esta indicación muestra reco- Aquí se aplican las condiciones mendaciones de aplicación y generales de venta de SATA y en consejos útiles para el manejo,...

  • Página 83: Equipo De Protección Personal (Epp)

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA da, que haya leído y comprendido pores y partículas tóxicas en el aire aspirado por el compresor. íntegramente estas instrucciones ■ Respetar las normas de seguridad. del usuario. ■ Observar las normas sobre preven- Nunca use este equipo de protec- ción de accidentes.

  • Página 84: Precauciones De Seguridad Para El Regulador De Aire

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA 2.5. Precauciones de segu- p. ej. percibiendo, escuchando o rociando con agua). ridad para el regulador de aire ¡Aviso! ■ Someter el distribuidor de aire a Si fuera necesario, vuelva a apre- una prueba de funcionamiento y estanqueidad con la máscara integral tar los tornillos [28-3] (par: 1.1 - respiratoria conectada antes de cada 1.47 lbf ft (150 - 200 Ncm))

  • Página 85: Precauciones De Seguridad Para La Unidad De Cinturón

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA Datos técnicos enfriador de aire. 2.8. Precauciones de segu- ¡Aviso! ridad para la unidad de Los datos técnicos se enumeran cinturón en el capítulo Instrucciones es- ■ No utilice la unidad de cinturón para peciales S o Instrucciones espe- aseguramiento.

  • Página 86: Volumen De Suministro Del Humidificador De Aire

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA 6.3. Volumen de suministro (SATA air regulator) [0-8] Distribuidor de aire con del humidificador de filtro de carbón activado aire (SATA air carbon regulator) ■ Humidificador de aire respiratorio [0-9] Manguera de seguridad de SATA air humidifier aire comprimido conectada ■ Discos CCS, 1 bolsa (rojo, negro, verde, azul); rojo instalado al distribuidor de aire [0-10] Pistola de pintura 6.4.

  • Página 87: Diseño De La Capucha De Protección Respiratoria

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA Modelo actualizado [0-15], [0-16], [1-13] Sellado facial [0-17] [1-14] Perno del visor (6 uds.) Como alternativa, el regulador de [1-15] Cinta de velcro (visera) aire también está disponible con [1-16] Tela de la máscara un filtro de carbón activado [0-8]. [1-17] Cinta de velcro para la tela El modelo actualizado con filtro de de la máscara (casco de la...

  • Página 88: Diseño Del Regulador De Aire

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA 8.4. Descripción del regula- dos pernos de cojinete conectados de forma permanente [1-3]. Los dor de aire pernos de cojinete disponen de un El regulador de aire (alternativa- alojamiento para el disco intercam- mente con filtro de carbón activo y...

  • Página 89: Diseño Del Humidificador De Aire

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA 8.5. Diseño del humidifica- 8.7. Diseño del calentador/ dor de aire enfriador de aire [4-1] Conexión para máscara [5-1] Conexión para máscara integral respiratoria (girable) integral respiratoria (girable) [4-2] Tornillo de llenado [5-2] Disco CCS [4-3] Válvula de sobrepresión...

  • Página 90: Descripción De La Unidad De Cinturón

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA Cómo usar la capucha [6-2] Placa adaptadora a la izquierda acolchada de protección respira- [6-3] Tapa PROTECTORA toria [6-4] Cierre de correa acolchado [6-5] Placa adaptadora acolchada ¡Aviso! derecha Utilice sólo mangueras de aire...
  • Página 91 Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA de fábrica un disco CCS rojo en Ajuste de la araña los pernos de cojinete derecho e La araña posee cuatro ajustes posi- izquierdo [7-1]. bles para una adaptación individual al soporte. Para realizar el ajuste, Sustitución del disco CCS desmontar la araña del casco de la ■...

  • Página 92: Comprobar El Asiento Correcto De La Máscara Integral Respiratoria

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA Colocar la araña en el casco de ¡Aviso! la máscara La junta facial debe hacer con- ¡Aviso! tacto sobre todo el contorno de la cara y el campo de visión no Para los distintos tamaños de debe verse afectado por la vise- cabeza es posible encajar las ra. De no ser así, reajustar en la lengüetas de montaje delanteras...
  • Página 93 Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA ■ Tela de la máscara limpia y en perfec- to estado. Establecer la disponibilidad del ■ Perfecta visibilidad a través de la dispositivo de protección respi- visera. ratoria ■ Asegúrese de que la manguera de aire de respiración esté en perfecto ¡Aviso!

  • Página 94: Mantenimiento Y Conservación De La Máscara Integral Respiratoria

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA [9-1] de la cabeza y en los ganchos Ajuste de la regulación de aire [9-4] de la visera de respiración Colocar una nueva junta her- ¡Aviso! mética para la cara Si la distribución de aire de serie ¡Aviso! en la visera resulta incómoda, es posible adaptar la distribución del...

  • Página 95: Sustitución De Los Tornillos De La Visera

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA sucio, límpielo con cuidado si proce- Retirar la cinta confort de. Evite causar daños. ■ Coloque la nueva pantalla de la ¡Aviso! [10-5] visera y presione sobre los Marque la posición de las correas pernos de la visera.

  • Página 96: Funcionamiento Del Regulador De Aire

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA 11. Funcionamiento del ¡Aviso! regulador de aire El módulo de fijación [16-1] ha También existe disponible una ver- sido instalado en fábrica para sión alternativa del regulador de montar el regulador de aire en el aire con un filtro de carbón activo lado derecho. con calentador de aire opcional.
  • Página 97 Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA [17-3] ■ La lengüeta de retención ¡Aviso! engancha en la palanca de liberación. Según el lado en que se lleve, Inserción del cartucho de filtro el lugar para el SATA filter timer en el regulador de aire con filtro se encuentra a la derecha o la de carbón activo...

  • Página 98: Funcionamiento De La Regulación Del Regulador De Aire

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA 12. Mantenimiento y repa- [22-6] ■ Atornillar la tapa del regulador ración del regulador de hasta que quede apretada a mano. aire 11.2. Funcionamiento de la El regulador de aire y el regulador regulación del regulador...

  • Página 99: Regulación Del Humidificador De Aire

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA 13.2. Regulación del humi- ¡Aviso! dificador de aire El módulo del humidificador debe ¡Aviso! ser sustituido al cabo de seis me- ses desde su primer uso. El tem- Peligro por bajas tempera- porizador de filtro SATA activado turas indica el tiempo restante [24-2]. Las heladas pueden dañar el...

  • Página 100: Daños Por Puesta En Funcionamiento Demasiado Rápida

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA ¡Aviso! ¡Aviso! Peligro por temperatura de- Durante el funcionamiento nor- masiado alta del agua mal, vacíe y rellene el depósito El uso de agua caliente puede de agua después de tres horas aumentar la temperatura del aire de uso.

  • Página 101: Vaciar El Humidificador De Aire Respiratorio

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA ¡Cuidado! ¡Aviso! El humidificador de aire dispone Cuando realice un descanso de de un acoplamiento de liberación más de 2,5 horas, o después rápida sin cierre automático [4- de trabajar, vacíe el depósito de agua del humidificador del aire [4-4] para prevenir la acumula- Para prevenir los peligros deriva- dos de la libre dispersión de aire...

  • Página 102: Sustituir La Junta De La Tapa

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA rrectamente asentadas en el nuevo ¡Cuidado! módulo humidificador. ■ Colocar el módulo de humidifica- Daños por suciedad ción nuevo en el alojamiento del Al quitar la tapa pueden ingresar depósito de agua. partículas de suciedad en el de- ■...

  • Página 103: Sustituir La Junta Tórica Del Tornillo De Lle- Nado

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA 15. Funcionamiento del Colocar una nueva junta de la tapa ■ Introduzca una junta de cubierta nueva. calentador/enfriador de Asegúrese de que se encuentra coloca- aire da adecuadamente [28-4]. 15.1. Primer uso del ■ Colocar la tapa.

  • Página 104: Regulación Del Calentador/Enfriador De Aire

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA 15.2. Regulación del calen- por uno de distinto color. Añadir el acolchado para cadera tador/enfriador de aire y la placa adaptadora ■ Sacar la correa del cierre de la correa ¡Aviso! [31-1].

  • Página 105: Establecer La Disponibilidad Con El Humidificador De Aire Respiratorio

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA 17. Utilización de la unidad El dispositivo de protección respiratoria se encuentra operativo. de cinturón La unidad de cinturón se suministra Establecer la disponibilidad con completamente montada y lista el humidificador de aire respira- para usar.

  • Página 106: Mantenimiento, Conservación Y Almacenamiento

    Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA 19. Mantenimiento, conser- Avería Causa Solución vación y almacenamien- La panta- Perno de Instala- lla de la visera ción de La finalidad del dispositivo de pro- visera se roto un nuevo tección respiratoria es proteger su...
  • Página 107 Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA Domertalstr. 20 Pos. Ref. Deno- Canti- D-70806 Kornwestheim mina- ción Piezas de repuesto para la capu- 208371 Tiras de 1 ud. cha protectora respiratoria [35] material esponja- Pos. Ref. Deno- Canti- do ad-...
  • Página 108 Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA Pos. Ref. Deno- Canti- Pos. Ref. Deno- Canti- mina- mina- ción ción [37-1] 218206 Filtro de 1 ud. [38-2] 226621 Juego 1 ud. carbón de mó- activado dulo de humidi- [37-2] 1018143 Tapa del 1 ud.
  • Página 109 Instrucciones de servicio del sistema de protección respiratoria SATA Piezas de repuesto para el calen- Pos. Ref. Deno- Canti- tador/enfriador de aire [39] mina- Pos. Ref. Deno- Canti- ción mina- [40-2] 208447 Elemen- 1 ud. ción to acol- chado [39-1] 1014232 Almoha- 1 ud.
  • Página 110 [ 23 ] [ 24 ]...
  • Página 111 [ 25 ] [ 26 ]...
  • Página 112 [ 27 ] [ 28 ]...
  • Página 113 [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]...
  • Página 115 [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]...
  • Página 116 [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]...
  • Página 117 [ 41 ]...
  • Página 119 [ 1 ]...
  • Página 120 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]...
  • Página 121 [ 6 ] [ 7 ]...
  • Página 122 [ 8 ] [ 9 ]...
  • Página 123 [ 10 ] [ 11 ]...
  • Página 124 [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]...
  • Página 125 [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]...
  • Página 126 [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]...
  • Página 127 [ 22 ]...

Tabla de contenido