Ocultar thumbs Ver también para air vision 5000:
Tabla de contenido
  • Français

    • Allgemeine Informationen
    • Gewährleistung und Haftung
    • Sicherheitshinweise
    • Anforderungen an das Personal
    • Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
    • Eu-Konformitätserklärung
    • Обща Информация
    • Целева Група
    • Изисквания Към Персонала
    • Cílová Skupina
    • Osobní Ochranné Vybavení
    • Požadavky Na Personál
    • Generel Information
    • Garanti Og Ansvar
    • EU-Overensstemmelseserklæring
    • Üldine Informatsioon
    • Garantii Ja Vastutus
    • Kliendiabi- Ja Teeninduskeskus
    • General Information
    • Warranty and Liability
    • Safety Instructions
    • Eu Declaration of Conformity
    • Tabla de Contenido
    • Informations Générales
      • Garantie et Responsabilité
    • Renseignements de Sécurité
      • Exigences Envers le Personnel
      • Equipement de Protection Individuelle (EPI)
    • Utilisation
    • Entretien et Soin
    • Dysfonctionnements
    • Service Après-Vente
    • Déclaration de Conformité CE
      • Απαιτήσεις Για Το Προσωπικό
      • Μέσα Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ)
      • Εξυπηρέτηση Πελατών
      • Személyi VéDőfelszerelés
  • Italiano

    • Informazioni Generali
    • Indicazioni DI Sicurezza
      • Requisiti Per Il Personale
      • Dispositivi DI Protezione Individuale (DPI)
    • Anomalie
    • Cura E Manutenzione
    • Servizio
    • Utilizzo
    • Dichiarazione DI Conformità CE
      • Bendroji Informacija
      • Taikytos Direktyvos, Reglamentai Ir Standartai
      • Reikalavimai Personalui
      • Vispārēja Informācija
      • Rezerves Daļas, Piederumi un Ekspluatācijas Materiāli
      • Garantija un Saistības
      • Prasības Personālam
      • Darbības Traucējumi
      • Klientu Apkalpošanas Centrs
      • ES Atbilstības Deklarācija
      • Algemene Informatie
      • Accessoires, Reserve- en Slijtonderdelen
      • Vrijwaring en Aansprakelijkheid
      • Toegepaste Richtlijnen, Verordeningen en Normen
      • Veiligheidsinstructies
      • Eisen Aan Het Personeel
      • Eu-Conformiteitsverklaring
      • Generell Informasjon
      • Gwarancja I Odpowiedzialność
      • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
      • Sprzęt Ochrony Indywidualnej
      • Informações Gerais
      • Garantia E Responsabilidade
      • Requisitos Ao Pessoal Técnico
      • Equipamento de Proteção Individual (EPI)
      • Manutenção E Conservação
      • InformaţII Generale
      • IndicaţII Privind Siguranţa
      • Echipamentul Individual de Protecţie (EIP)
      • Întreţinerea Curentă ŞI Îngrijirea
      • Serviciul Asistenţă ClienţI
      • Общая Информация
      • Allmän Information
      • Garanti Och Ansvar
      • Krav På Personalen
      • Splošne Informacije
      • Všeobecné Informácie
      • Bezpečnostné Pokyny
      • Údržba a Starostlivosť
      • Garanti Ve Sorumluluk
      • Emniyet Bilgileri
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

SATA® air vision™ 5000
System
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití
Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instrucciones
de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας | Üzemeltetési
utasítás | Istruzione d'uso Naudojimo instrukcija | Lietošanas instrukcija |
Gebruikershandleiding | Bruksveiledning | Instrukcja obsługi | Instruções
de funcionamento | Manual de utilizare | Руководство по эксплуатации
Bruksanvisning | Navodilo za obratovanje | Návod na | Kullanım talimatı
Operating Instructions

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SATA air vision 5000

  • Página 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............3 [BG] Упътване за работа | български ..........9 [CN] 使用说明书 | 中文 ................. 17 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 23 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............29 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............35 [EN] Operating Instructions | english ............
  • Página 47 Instrucciones de servicio sistema SATA air vision 5000 Índice [versión original: alemán] Información general ....48 Fallos ........51 Instrucciones de seguridad ...50 Servicio al cliente ....52 Utilización ......51 Declaración de Conformidad Mantenimiento y UE .........52 asistencia ......51 ¡Leer primero! Leer completa y detenidamente esta descripción del sistema y las ins- trucciones de servicio de los componentes utilizados antes de la puesta en funcionamiento.
  • Página 48: Información General

    1. Información general El SATA air set, denominado en lo sucesivo sistema de protección respi- ratoria, sirve para suministrar aire respiratorio limpio al usuario. Además, el sistema de protección respiratoria debe proteger al usuario del aire respiratorio contaminado.
  • Página 49: Accesorios Y Piezas De Repuesto Y Desgaste

    1.4. Garantía y responsabilidad Aquí se aplican las condiciones generales de venta de SATA y en su caso acuerdos contractuales así como respectivamente la ley en vigor. SATA no asume responsabilidades por ■...
  • Página 50: Exigencias Al Personal

    Instrucciones de servicio sistema SATA air vision 5000 DIN EN 132:1999-02 Equipos de protección respiratoria – Definiciones de términos y pictogra- mas. 2. Instrucciones de seguridad Lea y tenga en cuenta todas las indicaciones mostradas a continuación. El incumplimiento o cumplimiento incorrecto puede provocar fallos de funcionamiento o lesiones graves o incluso la muerte.
  • Página 51: Mantenimiento Y Asistencia

    Instrucciones de servicio sistema SATA air vision 5000 peligro de inflamabilidad. ■ La identificación "F" indica que la manguera suministradora de aire comprimido puede ser utilizada en situaciones con riesgo de inflamabi- lidad. ■ El dispositivo de protección respiratoria está previsto para la conexión a sistemas estacionarios de alimentación de aire comprimido.
  • Página 52 Instrucciones de servicio sistema SATA air vision 5000 los componentes al departamento de servicio al cliente de SATA. (Véase dirección en el capítulo 6). 6. Servicio al cliente Accesorios, recambios y apoyo técnico los encuentra en su distribuidor SATA. 7. Declaración de Conformidad UE Mediante la presente declaramos que el producto descrito a continuación...
  • Página 53 Instrucciones de servicio sistema SATA air vision 5000 Albrecht Kruse Gerente...
  • Página 169 [ 1 ] [1-6] [1-2] [1-9] [1-1] [1-3] [1-7] [1-4] [1-10] [1-5] [1-6] [1-7] [1-11] [1-8] [1-12] [1-10] [1-13] [1-14]...

Tabla de contenido