Zenner zelsius C5-IUF Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para zelsius C5-IUF:
- Manual de montaje e instrucciones (84 páginas) ,
- Manual de montaje e instrucciones (13 páginas) ,
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (16 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.zenner.com
www.zenner.com
www.zenner.com
www.zenner.de / newsletter
www.zenner.de / newsletter
www.zenner.de / newsletter
/ zennernews
/ zennernews
/ zennernews
/ zenner_news
/ zenner_news
/ zenner_news
/ company / zennernews
/ company / zennernews
/ company / zennernews
WÄRMEVERSORGUNG
INTELLIGENT UND
PRÄZISE.
Ganz einfach. Mit Energiemessgeräten von ZENNER.
Ganz einfach. Mit Energiemessgeräten von ZENNER.
Ganz einfach. Mit Energiemessgeräten von ZENNER.
zelsius
C5 - IUF
®
Montage- und Bedienungsanleitung
Installation and operating instructions
Notice d'installation et d'utilisation
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Istruzioni per il montaggio e l'utilizzo
Installations- og betjeningsvejledning
Monterings- och bruksanvisning
2
14
26
38
50
62
74
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zenner zelsius C5-IUF
Resumen de contenidos para Zenner zelsius C5-IUF
- Página 38 Español Contenido Uso previsto Contenido del producto Datos técnicos (ver placa de características) Instrucciones de seguridad Interferencias electromagnéticas Instrucciones de mantenimiento Instrucciones de montaje Instrucciones de seguridad para la instalación Instalación del sensor de flujo (DFS) Instalación de la válvula de bola Montaje del medidor de calor/frío Montaje del sensor de temperatura Instalación en vainas portasondas existentes Puesta en marcha Sugerencia: Entradas y salidas de pulsos (opcional) M-Bus (opcional) Programación de la dirección del M-Bus (opcional) Radio (opcional) Ejemplo simple de navegación por el menú Leyenda Indicaciones de estado / códigos de error Eliminación...
-
Página 39: Uso Previsto
Es esencial que lea las instrucciones de instalación y funcionamiento antes de la instalación / puesta en marcha. Esto le protegerá y evitará daños materiales. Compruebe que el contenido del embalaje esté completo antes de la instalación. Estas instrucciones de instalación y funcionamiento deben entregarse al usuario final. Uso previsto Registro del consumo de energía térmica en sistemas de calefacción y/o refri- geración (según el diseño) con sistema de circulación de intercambiadores de calor cerrados y agua como medio de transferencia de calor. Además, se pue- den leer los llamados valores del sistema (potencia térmica, caudal del medio de transferencia de calor, temperaturas). Contenido del producto Contador de energía térmica zelsius® C5-IUF ■ Dos juntas ■ Material de sellado ■ Soporte de pared con material de montaje ■ Instrucciones de instalación y funcionamiento, declaración de conformidad ■ Datos técnicos (ver placa de características) Caudal nominal q m³/h Máxima velocidad de flujo q m³/h Flujo mínimo q Rango de temperatura media... -
Página 40: Instrucciones De Seguridad
130 °C. En los sistemas de calefacción En caso de preguntas o dudas póngase que carecen de mezcla o estratificación en contacto con: info@zenner.com de temperaturas, se debe prever en el lugar de instalación una tubería de en- La declaración de conformidad se trada de al menos 10 x DN. El sensor de adjunta a cada instrumento de medi- flujo no sufre desgaste, ya que no tiene ción. La información más reciente sobre... -
Página 41: Instalación Del Sensor De Flujo (Dfs)
puede montarse por separado en el Utilice solo material de sellado nue- ■ adaptador de pared para protegerla vo, no cáñamo ni similar. Limpie las contra las temperaturas excesivas o la superficies de sellado y compruebe condensación externa. si hay daños. I nstale el nuevo DFS en la dirección y ■ posición de flujo correctas. Instalación del sensor de flujo (DFS) Gire el calculador del medidor a la ■... -
Página 42: Instalación En Vainas Portasondas Existentes
M ontaje con adaptador de plástico: ■ – C oloque las dos mitades de la co- nexión roscada de plástico en los tres huecos (cuentas) del sensor y presiónelas juntas. U tilice la ayuda de montaje para el ■ posicionamiento. M ontaje con adaptador de latón: ■ – Ponga la conexión de latón con el pasador ranurado suelto en la Ejemplo de montaje posición correcta en el sensor de temperatura – E mpuje el sensor de temperatura en la ayuda de montaje hasta el Puesta en marcha tope (28 mm) -
Página 43: Sugerencia
Sugerencia: Después de otros 4 minutos sin ninguna Sólo para versiones con punto de operación de tecla, el contador se instalación programable para el programa automáticamente al sistema sensor de flujo (designación "punto de de retorno ("outlet"). instalación: ver pantalla" en la placa de características lateral). La selección se activa con el símbolo El medidor se entrega en el modo de de la puerta (arriba a la derecha en la reposo (pantalla SLEEP 1). -
Página 44: M-Bus (Opcional)
Programación de la dirección del Color Conexión Significado M-Bus (opcional) S elección de la pantalla "Adr 000" en ■ blanco I/O 1 Entrada/Salida 1 el nivel 3 (para entradas adicionales amarillo I/O 2 Entrada/Salida 2 analógicas "Adr1" a "Adr3") verde I/O 3 Entrada/Salida 3 P ulse el botón durante unos 2 se- ■ gundos (hasta que vuelva a aparecer Dimensiones en marrón el símbolo de la puerta) y luego comun E/S 1-3 suéltelo. El dígito derecho comienza a parpadear. El valor del dígito se Datos técnicos E/S incrementa con una breve pulsación... - Página 45 Al momento de la entrega, la interfaz inalámbrica siempre está desactivada. No se requiere ningún software para activar el dispositivo. ¡Advertencia! Para zelsius C5 con interfaz LoRa, recomendamos almacenar primero la información clave perteneciente al dispositivo (DevEUI, JoinEUI y AppKey) en su respectiva plataforma de IoT antes de activar el dispositivo como se describe a continuación. Solo el modo Sleep, que siempre se activa de fábrica, se debe finalizar: Los dispositivos que están en el modo Sleep (pantalla: SLEEP 1), deben activarse pulsando el botón durante al menos cinco segundos hasta que aparezca la pantalla de energía o la pantalla "r. outlet" (consulte también la página 43). En el caso de las variantes con interfaz LoRa, se puede acceder con un intervalo de transmisión seleccionable de 15 minutos a 24 horas a través del servidor de la red a un protocolo de diagnóstico ,que contiene los siguientes datos: Energía (calor y/o frío) ■ Volumen ■ V alores medios de las temperaturas en el intervalo de transmisión (flujo ida, ■ flujo retorno, diferencia) Temperatura máxima del flujo de retorno en el intervalo de transmisión ■ Valores medios de potencia y flujo en el intervalo de transmisión ■ Datos wireless M-Bus LoRaWAN® Banda de frecuencia: 868 MHz 868 MHz M-Bus inalámbrico (EN 13757-4) y según el estándar de medición según la especificación de Protocolo de radio: abierto (OMS) son posibles dife- LoRa rentes contenidos de protocolo...
-
Página 46: Ejemplo Simple De Navegación Por El Menú
Ejemplo simple de navegación por el menú Nivel 1 Nivel 2 Energía térmica Energía térmica desde el últi- (pantalla principal) mo día de referencia hasta hoy Energía de refrigeración Energía de refrigeración desde el último día de referencia hasta hoy Prueba del segmento Consumo mensual actual de energía térmica Día de referencia Consumo mensual actual de energía de refrigeración Energia en el dia de referencia Volumen mensual actual Energía de refrigeración en el día de referencia Flujo maximo Volumen... -
Página 47: Leyenda
Nivel 3 Nivel 4 Instalación Función Valor de impulsos Salida 1 Entrada 1 wireless M-Bus Función Valor de impulsos Salida 2 Entrada 2 Número de serie (o los 8 dígitos Función Valor de impulsos Salida 3 de la derecha de DevEUI) Entrada 3 DevEUI Energía residual op. (los 8 dígitos de la izquierda) Interfaz JoinEUI (los 8 dígitos de la derecha) wireless M-Bus JoinEUI (los 8 dígitos de la izquierda) Leyenda P ulse la tecla brevemente (S) para des-... -
Página 48: Indicaciones De Estado / Códigos De Error
Indicaciones de estado / códigos de error Los símbolos del cuadro que figura a continuación indican claramente el estado de funcionamiento del medidor. Solo aparecen en la pantalla principal (Energía). La visualización temporal del triángulo de advertencia puede deberse a condi- ciones especiales de funcionamiento del sistema y no siempre indica un fallo del dispositivo. ¡Solo cuando el símbolo esté siempre presente se debe informar a la empresa de mantenimiento! Símbolo Estado Medida fuente de alimentación externa (solo para M-Bus) Caudal disponible Revisar el sistema / dispo- ¡Advertencia! sitivo en busca de errores E l símbolo parpadea: Transmisión de datos ■ S ímbolo visible de forma permanente: ■ interfaz óptica activa Reemplazar el Operación de emergencia dispositivo El símbolo completo se muestra de forma permanente: El contador está conectado al servidor LoRa (join accept) El símbolo del eje parpadea, la línea vertical se muestra de forma continua: Intento de conexión con el servidor LoRa (join request) -
Página 49: Eliminación
ZENNER ESPAÑA - CAF, S.A.U Cerrajeros, 6 - Polígono Pinares Llanos | 28670 Villaviciosa de Odón | Madrid | España Tel. +34 91 616 28 55 E-Mail zenner@zenner.es Fax +34 91 616 29 01 Internet... - Página 86 Notice...