Zenner Zelsius C5-ISF Manual De Montaje E Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zenner Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Zelsius C5-ISF
  6. Manual de montaje e instrucciones

Zenner Zelsius C5-ISF Manual De Montaje E Instrucciones

Medidor electrónico compacto de calefacción y/o refrigeración
Ocultar thumbs Ver también para Zelsius C5-ISF:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EnergieTechnik
zelsius
C5 - ISF
®
Montage- und Bedienungsanleitung
Elektronischer, kompakter Wärme- und Kältezähler
mit Einstrahl-Durchflusssensor ISF
optional M-Bus, wireless M-Bus und 3 Ein-/Ausgänge
q
0,6/1,5/2,5 m³/h
p
Installation and operating manual
Electronic compact heating and cooling meter with single-jet flow sensor ISF
M-Bus, wM-Bus and 3 inputs/outputs optional
q
0,6/1,5/2,5 m³/h
p
Manuel de montage et d'installation
Compteur électronique d'énergie thermique et de frigorie
avec mesureur à jet unique (ISF)
M-Bus, wM-Bus et 3 entrées/sorties en option
q
0,6/1,5/2,5 m³/h
p
Manual de montaje e instrucciones
Contador de calefacción y/o refrigeración compacto
con unidad volumétrica de chorro único (ISF)
Opcional con M-Bus, radio wM-Bus y con 3 entradas / salidas de impulsos
q
0,6/1,5/2,5 m³/h
p
Istruzioni di montaggio e d'uso
Contatore di calore compatto elettronico dotato
di volumetrica coassiale a getto unico
disponibile nelle versioni M-Bus, wireless M-Bus e con 3 ingressi/uscite
q
0,6/1,5/2,5 m³/h
p
............. 2
...............18
............... 34
........... 50
................... 66
Alles, was zählt.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zenner Zelsius C5-ISF

Resumen de contenidos para Zenner Zelsius C5-ISF

  • Página 1 EnergieTechnik zelsius C5 - ISF ® Montage- und Bedienungsanleitung ..... 2 Elektronischer, kompakter Wärme- und Kältezähler mit Einstrahl-Durchflusssensor ISF optional M-Bus, wireless M-Bus und 3 Ein-/Ausgänge 0,6/1,5/2,5 m³/h Installation and operating manual ....18 Electronic compact heating and cooling meter with single-jet flow sensor ISF M-Bus, wM-Bus and 3 inputs/outputs optional 0,6/1,5/2,5 m³/h Manuel de montage et d’installation...
  • Página 50 Deutsch English Français Índice Contenido ....................51 Datos técnicos del sensor de caudal tipo ISF ........51 Datos técnicos de la unidad digital ............52 Datos técnicos de las sondas de temperatura ........53 Diámetros de conexión y dimensiones ...........53 Evaluación de conformidad MID.............54 Instrucciones de seguridad..............54 Interferencias electromagnéticas ............54 Instrucciones de limpieza ..............54...

  • Página 51: Índice Contenido

    Español Italiano Leer debidamente las instrucciones equipo. De esta manera se protejen de montaje y utilización antes de ins- y evitan daños. Comprobar el con- talar y poner en funcionamiento el tenido completo antes del montaje. Contenido ■ Medidor zelsius C5 electrónico compacto de calefacción y/o refrigera- ®...

  • Página 52: Datos Técnicos De La Unidad Digital

    Deutsch English Français Datos técnicos de la unidad digital Rango de temperatura 0…105 (**) °C Rango de diferencia de 3…80 temperatura Pantalla LCD 8 dígitos + caracteres adicionales Temperatura ambiente °C 5…55 Diferencia mínima de temperatura Resolución de temperatura °C 0,01 Ajustable en fábrica a partir de 2 seg., Frecuencia de medición...

  • Página 53: Datos Técnicos De Las Sondas De Temperatura

    Español Italiano Datos técnicos de las sondas de temperatura Resistencia de precis- Pt 1000 ión de platino Diámetro/tipo de 5,0x45mm / 5,2x45mm / DS27,5 en opción sonda Rango de temperatura °C 0 ... 105 Longitud de cable 1,5 (opc. 5) por inmersión directa o en porta- sondas (en caso de que ya estén rojo...

  • Página 54: Evaluación De Conformidad Mid

    El montaje solo Para cualquier información dirigirse puede ser realizado por especialis- por favor a tas cualificados. Durante el mon- zenner@zenner.es taje e instalación se deben tener La declaración de conformidad en cuenta las leyes y reglamentos está adjunta a cada instrumento vigentes así...

  • Página 55: Indicaciones Para El Montaje Del Sensor De Flujo

    Español Italiano Asegurar que no haya fugas de Indicaciones para el montaje del sensor de flujo (unidad volumé- agua caliente durante la instalaci- trica VMT) ón. ¡Podría provocar graves da- ■ Montar válvula de corte antes y ños a la unidad!. después del contador.

  • Página 56: Montaje Del Medidor De Calefacción/Refrigeración

    Deutsch English Français ■ Si la sonda de retorno ya viene Montaje del medidor de calefac- montada de fábrica en la unidad ción/refrigeración ■ volumétrica, no se debe retirar. Lo Lavar/enjuagar el sistema antes mismo vale para los precintos de de instalar el contador de calor / seguridad que vienen colocados refrigeración.

  • Página 57: Indicaciones Sobre El Montaje En Portasondas Existentes

    C5, se puede conseguir en Montaje del racor de plástico ZENNER un juego de identificacio- nes y marcas. (Número de articulo ■ Utilizar la ayuda de montaje para 137382).

  • Página 58: Entradas Y Salidas De Impulsos (Optional)

    Deutsch English Français La selección se activa con el sím- Aviso: Sólo para la versión especial con el bolo de la puerta (parte superior de- programable lugar de instalación del recha de la pantalla): sensor de flujo. Pulse y mantenga presionado el El medidor está...

  • Página 59: M-Bus (Opcional)

    Español Italiano M-Bus (opcional) Conexión típica (*) La interfaz M-Bus opcional cum- pla la norma EN 1434-3 y trabaja siempre a 2400 baudios. Los dos hilos de comunicación no tienen po- laridad. U = 3 … 30 V V Out Se incluye un cable de conexión fija;...

  • Página 60: Programación De La Dirección M-Bus (Opcionalmente)

    Deutsch English Français Programación de la dirección Radio (opcionalmente) M-Bus (opcionalmente) Indicaciones generales ■ Seleccione de la pantalla „ADR0 Medidores de energía zelsius ® 000“ en el nivel 3 (el mismo para tengan una interfaz de radio integra- las entradas adicionales „Adr1“ a da están marcados para una mejor „Adr3“).

  • Página 61: Datos Técnicos Interfaz De Radio

    Español Italiano Datos técnicos interfaz de radio 868 MHz Banda de frecuencia: Wireless M-Bus (EN 13757-4) y según la Protocolo de radio: medición estándar abierto (OMS). Diferentes contenidos de telegramas de radio son posib- les. unidireccional, T1-Modo Estándar (dispositi- Transmisión de datos: vos bidireccionales y otros medios sobre pe- dido) encripción AES de 128 bits.

  • Página 62: Ejemplo Sencillo Del Menú

    Deutsch English Français Ejemplo sencillo del menú Leyenda Nivel 1 Nivel 2 Pulsar brevemente la tecla (S) para nave- gar de arriba abajo. Al Energía térmica Diferencia de energía térmica desde la últi- ma fecha de lectura específica hasta ahora (Pantalla principal) llegar al último punto del menú, se salta au-...

  • Página 63: Programación De Mezclas De Agua / Glicol En C5 Zelsius

    Español Italiano Nivel 3 Nivel 4 Dependiendo del modelo de contador, las pantallas Tipo de sonda y punto de ins- Valor de pulsos pueden diferir en número talación de unidad volumétrica Entrada 1 y orden de las que se mu- estran aquí.

  • Página 64: Indicadores De Estado / Códigos De Error

    Deutsch English Français Indicadores de estado / Códigos de error Los símbolos de la tabla inferior muestran inequívocamente el estado de funcionamiento del medidor. Solo aparecen en la pantalla principal (Ener- gía). La aparición transitoria de un triángulo de advertencia puede estar provocada por estados especiales de funcionamiento de la instalación y no siempre hace referencia a una avería del dispositivo.

  • Página 65: Eliminación

    Con el código de error se muestran Alternativamente es posible la eli- los errores detectados por el zel- minación a través de ZENNER. La C5-ISF. En caso de más de ® sius autoridad local o provincial, o la...
  • Página 82 Notizen...

Tabla de contenido