EGO COMMERCIAL BCX4500 Manual Del Operador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COMMERCIAL
OPERATOR'S MANUAL
56-VOLT LITHIUM-ION
COMMERCIAL 12"
BRUSH CUTTER
Français p. 47
Español p. 99
MODEL NUMBER BCX4500/BCX4500-FC
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para EGO COMMERCIAL BCX4500
Resumen de contenidos para EGO COMMERCIAL BCX4500
-
Página 99: Desbrozadora Comercial De 12 Pulgadas De Ion Li
COMMERCIAL MANUAL DE OPERACIONES DESBROZADORA COMERCIAL DE 12 PULGADAS DE ION LI- TIO DE 56 V NÚMERO DE MODELO BCX4500/BCX4500-FC ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar el producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. - Página 100 ÍNDICE Declaración de la FCC ........101 Símbolos de seguridad .
-
Página 101: Declaración De La Fcc
DECLARACIÓN DE LA FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1) Este dispositivo no podrá causar interferencia perjudicial. 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. -
Página 102: Símbolos De Seguridad
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD La finalidad de los símbolos de seguridad es atraer la atención del usuario hacia posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan merecen que usted preste una atención detenida y logre una comprensión profunda. Las advertencias con símbolo no eliminan por sí... -
Página 103: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que es posible que aparezcan en este producto. Lea, entienda y siga todas las instrucciones que se encuentran en la máquina antes de intentar ensamblarla y utilizarla. Indica un peligro potencial de lesiones Alerta de seguridad corporales. - Página 104 Asegúrese de que otras personas y los La distancia entre la animales domésticos permanezcan al máquina y los curiosos 15 m(50 ft) menos a 50 pies (15 m) de distancia será de al menos 15 m de la desbrozadora cuando se esté (50 pies) utilizando.
-
Página 105: Seguridad En El Área De Trabajo
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ALIMENTADAS POR BATERÍAS ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se suministran con esta herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, es posible que el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. -
Página 106: Seguridad Personal
◾ No maltrate el cable. No utilice nunca el cable para transportar, jalar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas. ◾... -
Página 107: Uso Y Cuidado De La Máquina
◾ Vístase adecuadamente. No use ropa holgada ni joyas. Mantenga el pelo y la ropa alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. ◾ Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que dichos dispositivos estén conectados y se utilicen correctamente. -
Página 108: Uso Y Cuidado De Las Máquinas A Batería
◾ Utilice la máquina, los accesorios, las brocas de la máquina, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la máquina eléctrica para operaciones distintas a las previstas podría causar una situación peligrosa. ◾... -
Página 109: Servicio De Ajustes Y Reparaciones
Servicio de ajustes y reparaciones ◾ Haga que su máquina reciba servicio de ajustes y reparaciones por un técnico de reparaciones calificado que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la máquina. ◾ No haga nunca servicio de ajustes y reparaciones de paquetes de batería dañados. - Página 110 ◾ Mientras esté utilizando la máquina, use siempre pantalones largos. La piel al descubierto aumenta la probabilidad de lesiones por causa de objetos lanzados al aire. ◾ Mantenga alejados a los curiosos mientras esté utilizando la máquina. Los residuos lanzados al aire pueden causar lesiones corporales graves. ◾...
- Página 111 ◾ Tenga precaución extrema cuando corte arbustos y retoños. Es posible que el material delgado se enganche en la hoja y sea lanzado hacia usted o que lo jale a usted y lo desequilibre. ◾ Mantenga el control de la máquina y no toque los cortadores, los hilos o las hojas y otras piezas móviles peligrosas mientras aún estén en movimiento.
-
Página 112: Paquete De Baterías
◾ Utilice la máquina solo con los paquetes de batería y los cargadores que se indican a continuación PAQUETE DE BATERÍAS CARGADOR BA1400, BA1400-FC, BA2800, BA2800-FC, CH2100, CH2100-FC, BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC, CH3200, CH3200-FC, BA2242T, BA2242T-FC, BA2800T, BA2800T-FC, CH5500, CH5500-FC, BA3360T, BA3360T-FC, BA4200T, BA4200T-FC, CH2800D, CH2800D-FC BA5600T, BA5600T-FC, BA6720T, BA6720T-FC... - Página 113 ◾ Mantenga siempre una buena visibilidad del material que se esté cortando. Es más probable que se produzca contragolpe de la hoja en las áreas en las que sea difícil ver el material que se esté cortando. ◾ Si se le acerca otra persona mientras esté utilizando la máquina, apague la máquina.
-
Página 114: Introducción
INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su selección de la nueva desbrozadora COMERCIAL EGO de ion litio de 56 V. Esta desbrozadora ha sido diseñada, concebida y fabricada para ofrecerle a usted la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posibles. En caso de que tenga algún problema que no pueda resolver fácilmente, sírvase contactar al centro de servicio al cliente de EGO llamando al1-855-EGO-5656. -
Página 115: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Tensión 1: 3500 /min 2: 4500 /min 3: 5700 /min Mecanismo de corte Hoja metálica de 3 dientes Franja de corte 12 pulgadas (30 cm) Grado de protección contra la IPX5* (Protección contra las salpicaduras de agua) penetración Temperatura de funcionamiento 32 –... -
Página 116: Lista De Empaquetamiento
LISTA DE EMPAQUETAMIENTO NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Desbrozadora Conjunto de hoja y funda de la hoja Protector Bandolera doble Llave hexagonal (4 mm) Llave multifunción Manual del operador DESBROZADORA COMERCIAL DE 12 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — BCX4500/BCX4500-FC... -
Página 117: Descripción
DESCRIPCIÓN CONOZCA SU DESBROZADORA (Fig. 1) El uso seguro de este producto requiere entender la información que se encuentra en la máquina y en este manual del operador, así como tener conocimiento del proyecto que se esté intentando realizar. Antes de utilizar este producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento y todas las normas de seguridad. -
Página 118: Alambre De Sujeción
La marca denominativa y los logotipos Bluetooth son marcas registradas ® pertenecientes a Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por EGO es bajo licencia. DESBROZADORA COMERCIAL DE 12 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — BCX4500/BCX4500-FC... -
Página 119: Ensamblaje
ENSAMBLAJE ADVERTENCIA: Si alguna de las piezas está dañada o falta, no utilice este producto hasta que las piezas hayan sido reemplazadas. El uso de este producto con piezas dañadas o si le faltan piezas podría tener como resultado lesiones corporales graves. -
Página 120: Ajuste Del Manillar
AJUSTE DEL MANILLAR ADVERTENCIA : Retire siempre el paquete de batería del producto cuando ensamble piezas, haga ajustes, realice limpieza o cuando el producto no se esté Manillar utilizando. 1. Durante el envío, el manillar está montado en el eje de la manera que se muestra en la Fig. -
Página 121: Montaje Del Protector
Tenga cuidado de seleccionar el protector correcto cuando utilice la máquina AVISO: El protector de la orilladora de hilo no está incluido (EGO AD4500, vendido por separado). DESBROZADORA COMERCIAL DE 12 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — BCX4500/BCX4500-FC... -
Página 122: Montaje De La Hoja
MONTAJE DE LA HOJA 1. La hoja se envía con una funda. Alambre de sujeción Antes de montar la hoja en la desbrozadora, la funda se deberá Bucle retirar soltando el alambre de sujeción del bucle ubicado en la funda (Fig. 4a). 2. - Página 123 5. Monte la hoja en el eje del motor, Parte saliente de la brida interna asegurándose de que la superficie de la hoja esté al ras con la superficie de la parte saliente de Tuerca la brida interna. Monte la brida Brida externa externa y la tuerca (Fig.
-
Página 124: Instalación/Desinstalación De La Batería
INSTALACIÓN/DESINSTALACIÓN DE LA BATERÍA NOTA: Cargue completamente el paquete de batería antes del primer uso. Para instalar Alinee las costillas de la batería con las Mouting Slot ranuras de montaje ubicadas en el puerto de la batería de la máquina y deslice el paquete de batería hasta que se acople a presión en la posición correcta (Fig. - Página 125 ADVERTENCIA : Cuando se produzca una emergencia, quítese inmediatamente la bandolera del hombro, independientemente de cómo esté colocada. Liberar la hebilla de la bandolera (Fig. 6f) y quitarse la bandolera de los hombros con las dos manos a cada lado es un método de liberación rápida. ADVERTENCIA : Usted no deberá...
-
Página 126: Utilización
UTILIZACIÓN ADVERTENCIA: No deje que la familiaridad con este producto le haga descuidarse. Recuerde que una fracción de segundo de descuido es suficiente para causar lesiones graves. ADVERTENCIA: Use siempre protección ocular con escudos laterales que esté marcada para cumplir con la norma ANSI Z87.1, junto con protección de la audición. Si no se hace así, el resultado podría ser que se lancen objetos hacia los ojos del operador y otras posibles lesiones graves. -
Página 127: Utilización De La Desbrozadora
CÓMO AGARRAR LA DESBROZADORA (Fig. 7) ADVERTENCIA: Vístase adecuadamente para reducir el riesgo de lesiones cuando utilice esta herramienta. No se ponga ropa holgada ni joyas. Use protección ocular y de los oídos/la audición. Use pantalones largos gruesos, botas y guantes. No use pantalones cortos ni sandalias, ni vaya descalzo. -
Página 128: Contragolpe De La Hoja
ADVERTENCIA: Es posible que los pedazos lanzados al aire lesionen al operador o a las personas que estén presentes. Para reducir el riesgo de lesiones corporales, es esencial tomar las siguientes precauciones: ◾ Evite el contacto con objetos extraños duros o macizos, tales como piedras, rocas o pedazos de metal. -
Página 129: Limpie La Desbrozadora Después De Cada Uso
Limpie la desbrozadora después de cada uso Consulte la sección MANTENIMIENTO para obtener instrucciones de limpieza. ADVERTENCIA : Asegúrese de que la hoja se haya detenido por completo antes de limpiar la desbrozadora o hacerle servicio de ajustes y reparaciones. Si no se cumple con esta advertencia, el resultado podría ser posibles lesiones corporales graves. -
Página 130: Indicador De Estado De La Batería E Indicador De Velocidad
Para detener la máquina Mueva la máquina alejándola del área de corte y suelte el interruptor gatillo para detenerla. ADVERTENCIA : Retire siempre el paquete de batería de la máquina durante las pausas de descanso del trabajo y después de acabar el trabajo. CAMBIO DEL MODO DE VELOCIDAD (FIG. -
Página 131: Significado
Reemplace el alternadamente paquete de batería o contacte a un centro de servicio al cliente de EGO. Consulte "Protección contra errores del sistema electrónico de la batería". DESBROZADORA COMERCIAL DE 12 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — BCX4500/BCX4500-FC... -
Página 132: Protección Contra Altas Temperaturas De La Batería
3 segundos. Reemplace el paquete de batería o contacte a un centro de servicio al cliente de EGO. Protección contra sobrecargas de la máquina Esta máquina cuenta con protección de circuitos contra sobrecargas incorporada. -
Página 133: Protección Contra Altas Temperaturas De La Máquina
® Los productos con tecnología inalámbrica Bluetooth incorporada se pueden conectar a ® dispositivos móviles utilizando las apps EGO. Sírvase visitar www.egopowerplus.com/ commercial para obtener instrucciones sobre cómo conectar su máquina a las apps EGO. El símbolo de Bluetooth se ilumina cuando la máquina se conecta al dispositivo móvil del operador. -
Página 134: Consejos Para Obtener Los Mejores Resultados De Desbroce
. La utilización de una hoja de cualquier otra marca con esta desbrozadora podría causar lesiones corporales graves. CONVERSIÓN DE LA MÁQUINA EN UNA ORILLADORA DE HILO Esta desbrozadora se puede convertir en una orilladora de hilo utilizando el kit EGO AH3810 (vendido por separado). Los pasos requeridos son: ◾... - Página 135 REEMPLACE LA HOJA DE 3 DIENTES POR EL CABEZAL DE LA ORILLADORA DE HILO (KIT Brida Cubierta de la brida EGO AH3810, VENDIDO POR SEPARADO) Familiarícese con el cabezal de corte consultando la Fig. 10a. Siga los pasos que se indican a continuación para retirar la hoja de...
- Página 136 (Fig. 11b). 3. Instale el protector de la orilladora de hilo incluido en el kit EGO AH3810 con los dos pernos y las dos arandelas de la desbrozadora (Fig. 11b).
- Página 137 UTILIZACIÓN DEL CABEZAL DE LA ORILLADORA (KIT EGO AH3810, VENDIDO POR SEPARADO) ADVERTENCIA : Para evitar lesiones corporales graves, use anteojos o gafas de seguridad en todo momento cuando utilice esta unidad. Use una careta o una máscara antipolvo en lugares donde haya grandes cantidades de polvo.
-
Página 138: Consejos Para Obtener Los Mejores Resultados De Orillado
REEMPLAZO DEL HILO Sírvase consultar la sección “REEMPLAZO DEL HILO” del manual del kit EGO AH3810 (VENDIDO POR SEPARADO). DESBROZADORA COMERCIAL DE 12 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — BCX4500/BCX4500-FC... -
Página 139: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Cuando haga servicio de ajustes y reparaciones, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Es posible que el uso de cualquier otra pieza cree un peligro o cause daños al producto. Para garantizar la seguridad y la confiabilidad, todas las reparaciones deberán ser realizadas por un técnico de servicio calificado. -
Página 140: Reemplazo De La Hoja
◾ Utilice un cepillo pequeño o una aspiradora pequeña para limpiar las aberturas de ventilación ubicadas en la carcasa trasera. Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones. ◾ No utilice detergentes fuertes en la carcasa del plástico ni en la empuñadura. Tanto la carcasa como la empuñadura pueden resultar dañadas por ciertos aceites aromáticos, tales como los de pino y limón, y por solventes tales como el queroseno. -
Página 141: Lubricación Del Engranaje Impulsor
3. Posicione la caja de engranajes contra una superficie sólida para tener soporte. Use una mano para Tornillo de sellado Caja de engranajes agarrar la hoja y la otra mano para aflojar la tuerca en el sentido de la flecha marcada en la brida externa, utilizando la llave multifunción incluida. -
Página 142: Transporte Y Almacenamiento
3. Utilice una pistola engrasadora (no incluida) para inyectar un poco de grasa en el agujero de lubricación. No exceda 3/4 de la capacidad. 4. Apriete el tornillo (los tornillos) de sellado después de la inyección. La grasa deberá cumplir con los siguientes requisitos: ◾... -
Página 143: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN ◾ ◾ El paquete de batería Instale el paquete de batería en la no está instalado en la máquina. máquina. ◾ ◾ No hay contacto eléctrico Retire la batería, compruebe los entre la máquina y el contactos y reinstale el paquete paquete de batería. - Página 144 Retire la batería y recargue el hilo de orilladora no hace el cabezal de la orilladora. corte, siga la sección “REEMPLAZO avanzar el hilo. DEL HILO” del manual del kit EGO AH3810. ◾ ◾ El hilo es demasiado corto Retire la batería y jale los hilos...
-
Página 145: Garantía
Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”), proporciona la siguiente Garantía Limitada para los productos EGO al comprador original de productos EGO. El período de garantía detallado de cada producto EGO se puede encontrar en línea en http://egopowerplus.com/warranty-policy. Sírvase contactar a Servicio al Cliente de EGO llamando gratis al 1-855-EGO-5656 en cualquier momento en que tenga preguntas o reclamos de garantía, o si desea... - Página 146 EGO; o no hacer servicio de ajustes y reparaciones o no mantener adecuadamente el producto. Esta garantía tampoco se aplica a los daños cosméticos, incluyendo, pero sin limitarse a ello, rasguñaduras o abolladuras;...
- Página 147 Se considerará que se ha renunciado a cualquier acción legal que no se presente oportunamente. Para obtener servicio al cliente, contáctenos llamando gratis al 1-855-EGO-5656 o en EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave.