Boneco P370 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Boneco P370
Resumen de contenidos para Boneco P370
- Página 2 Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise (separat im Lieferumfang enthalten). Always observe all safety notes (included separately in delivery). Veuillez respecter impérativement l’ensemble des consignes de sécurité (fournies séparéme nt dans le contenu de la livraison). È indispensabile osservare tutte le indicazioni sulla sicurezza (contenute separatamente nel volume di fornitura).
- Página 4 Gebrauchsanweisung Naudojimo instrukcija Instructions for use Kasutusjuhend Mode d’emploi Návod k použití Istruzioni per l’uso Návod na používanie Gebruiksaanwijzing Navodila za uporabo Instrucciones de uso Upute za uporabu Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Használati útmutató Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi 使用说明书 Bruksanvisning Käyttöohjeet Brugsanvisning...
- Página 5 GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Página 27 INSTRUCTIONS FOR USE...
- Página 49 MODE D’EMPLOI...
- Página 71 ISTRUZIONI PER L’USO...
- Página 93 GEBRUIKSAANWIJZING...
- Página 115 INSTRUCCIONES DE USO...
- Página 116 ÍNDICE Instrucciones Encendido y apagado de la luz UV Disponibilidad de los accesorios Acerca de la luz UV Contenido Encendido y apagado de la luz UV Vista de conjunto y denominación de los componentes Instrucciones para el cuidado Indicaciones de mantenimiento Datos técnicos Limpieza Indicaciones en el panel...
-
Página 117: Instrucciones
Por eso, nos complace enormemente que, con su aparato BONECO, haya optado por garantizar un aire limpio y sano para su entorno. BONECO P370 Guía rápida... -
Página 118: Vista De Conjunto Y Denominación De Los Componentes
VISTA DE CONJUNTO Y DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES 1 Asa de transporte 2 Panel 3 Teclas de función 4 Indicación de la calidad del aire 5 Salida de aire 6 Luz UV 7 Tapa de la luz UV 8 Filtro AP370 9 Entrada de aire/tapa trasera... -
Página 119: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Tensión de red 220 – 240 V/~ 50 Hz Consumo de energía 48 W Potencia de filtrado 240 m Dimensiones largo × ancho × alto 225 × 218 × 692 mm Peso (vacío) 4,67 kg Nivel de ruido en funcionamiento 62 dB(A) Se reserva el derecho a realizar modificaciones ** A 230 V ~ 50 Hz... -
Página 120: Indicaciones En El Panel
INDICACIONES EN EL PANEL Símbolo Significado Símbolo Acción requerida Indicador del tiempo restante del temporizador Sustituir el filtro Nivel de potencia actual Sustituir la luz UV La luz UV está activada El ionizador está activado El modo automático está activado... -
Página 121: Panel De Teclas Del Aparato
PANEL DE TECLAS DEL APARATO Tecla Función Tecla Función Ajuste del tiempo restante del temporizador Regulación de potencia Activación del modo “AUTO” Borrar advertencia del filtro/luz UV Encendido/apagado de la luz UV Tecla de encendido/apagado Encendido/apagado del ionizador Activación/desactivación del modo nocturno... -
Página 122: Puesta En Marcha Y Desconexión
PUESTA EN MARCHA Y DESCONEXIÓN Desenrolle todo el cable que sea necesario. Fije el cable con la ayuda de la muesca. Conecte el enchufe del BONECO P370 a la toma de corriente. Encienda el BONECO P370. Seleccione el nivel de potencia que desee. -
Página 123: Modo Automático Y Control Manual
En tico en el aparato. En el panel aparecerá la pala- cambio, si desconecta el BONECO P370 de la red bra AUTO. eléctrica, la próxima vez que lo encienda se activa-... -
Página 124: Modo Nocturno
En dormitorio. Sin embargo, el modo nocturno no in- cambio, si desconecta el BONECO P370 de la red fluye en la función. eléctrica, la próxima vez que lo encienda se activa- rá... -
Página 125: Temporizador De 24 Horas
24. 1. Encienda el BONECO P370. 2. Pulse la tecla TIME hasta que se muestre el núme- ro de horas de funcionamiento deseado. Una vez transcurrido ese tiempo, el BONECO P370 se apaga automáticamente. -
Página 126: Medición De La Calidad Del Aire
MEDICIÓN DE LA CALIDAD DEL AIRE El BONECO P370 cuenta con un sensor de partículas integrado que mide la calidad del aire. El resultado se indica mediante el color del LED situado debajo del panel de control. La calidad del aire es buena; no se ha El aire presenta una contaminación... -
Página 127: Encendido Y Apagado Del Ionizador
ENCENDIDO Y APAGADO DEL IONIZADOR ACERCA DEL IONIZADOR ENCENDIDO Y APAGADO DEL IONIZADOR El BONECO P370 cuenta con un ionizador desconec- 1. Pulse la tecla para encender el ionizador. table. Este libera iones cargados negativamente al aire, que se combinan con el polvo fino. Las partícu- las finas de polvo cargadas negativamente atraen a otras partículas del aire, de modo que se vuelven... -
Página 128: Encendido Y Apagado De La Luz Uv
ENCENDIDO Y APAGADO DE LA LUZ UV ACERCA DE LA LUZ UV ENCENDIDO Y APAGADO DE LA LUZ UV El BONECO P370 incorpora una luz UV que se puede 1. Pulse la tecla para encender la luz UV. conectar y desconectar según se desee. Al ser alta- mente energética, ayuda a eliminar determinados... -
Página 129: Instrucciones Para El Cuidado
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO INDICACIONES DE MANTENIMIENTO Frecuencia Tarea El BONECO P370 es un aparato que requiere poco mantenimiento y cuidados. Por tanto, su cuidado es Semanalmente Limpie el aparato con un paño seco sencillo. Cada 2 semanas Limpie las ranuras de ventilación y el filtro AP370 con el aspirador Antes de empezar a limpiar o realizar el man- tenimiento del BONECO P370, desconéctelo... -
Página 130: Limpieza
AP370. 2. Frote la parte exterior del aparato con un paño 5. Cierre la tapa de la parte posterior. seco. 6. Conecte el enchufe del BONECO P370 a la toma de 3. Abra la tapa de la parte posterior. corriente. -
Página 131: Sustitución Del Filtro Ap370
4. Retire la lámina protectora del filtro nuevo. El filtro AP370 es un componente consumible y debe 1. Desconecte el BONECO P370 de la red eléctrica. sustituirse después de un determinado período de tiempo. El BONECO P370 lleva un temporizador in- tegrado. -
Página 132: Filtros De Recambio
7. Conecte el BONECO P370 a la red eléctrica. FILTROS DE RECAMBIO Puede adquirir el filtro AP370 en su comercio espe- cializado BONECO o en la tienda online de BONECO entrando en www.shop.boneco.com. 8. Encienda el BONECO P370. 9. Mantenga pulsada durante 5 segundos la tecla... -
Página 133: Sustitución De La Luz Uv
RETIRADA DE UNA LUZ UV AGOTADA 5. Afloje los cuatro tornillos para retirar la tapa de la La luz UV es un componente consumible y debe 1. Desconecte el BONECO P370 de la red eléctrica. luz UV. sustituirse después de un determinado período de tiempo. -
Página 134: Colocación De Una Luz Uv Nueva
BONECO o en la tienda online de BONECO entrando en www.shop.boneco.com. 2. Introduzca ambos extremos en el BONECO P370 y gire la luz UV hacia la izquierda hasta el tope. 3. Asegúrese de que el fusible está correctamente encajado. -
Página 135: Eliminación De La Luz Uv
ELIMINACIÓN DE LA LUZ UV Póngase en contacto con las autoridades locales encargadas de la eliminación de residuos para in- formarse sobre el reciclaje y la correcta eliminación de la luz vieja. No deseche la luz agotada junto con la basu- ra doméstica. -
Página 137: Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO... - Página 159 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
-
Página 181: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI... - Página 203 BRUKSANVISNING...
- Página 225 KÄYTTÖOHJE...
- Página 247 BRUGSANVISNING...
- Página 269 BRUKSANVISNING...
-
Página 291: Lietošanas Instrukcija
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA... - Página 313 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA...
- Página 335 KASUTUSJUHEND...
- Página 357 NÁVOD K POUŽITÍ...
-
Página 379: Návod Na Používanie
NÁVOD NA POUŽÍVANIE... - Página 401 NAVODILA ZA UPORABO...
- Página 423 UPUTE ZA UPORABU...
- Página 489 使用说明书...
-
Página 492: 产品概览和部件名称
产品概览和部件名称 1 运输手柄 2 显示屏 3 功能按钮 4 空气质量显示 5 排气口 6 紫外线灯 7 紫外线灯盖板 8 AP370 滤清器 9 进气口 / 后部盖板... -
Página 493: 技术数据
技术数据 技术数据 220 – 240 V ~ 50 Hz 电源电压 能耗 48 W 滤清器功率 240 m 尺寸： 长 × 宽 × 高 225 × 218 × 692 mm 重量 (空置) 4.67 kg 工作噪音 62 dB(A) * 保留更改的权利 ** 230 V ~ 50 Hz 时... - Página 504 清洁 清洁 4. 使用吸尘器清除 AP370 滤清器上 粗大的污垢和灰尘。 1. 将 BONECO P370 从电源插座上拔 下。 5. 关闭后部盖板。 2. 用干布擦拭电器外部。 6. 将 BONECO P370 连接到插座。 3. 打开后部盖板。...