Página 1
Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning R412011151-BAL-001-AH 2020-05, Replaces: 2016-02 DE/EN/FR/IT/ES/SV AVENTICS™ BCC, BCP, BCR, BRB Balgzylinder Bellows actuator Vérins à soufflet Cilindro a soffietto Cilindro de fuelle Bälgcylinder...
Página 18
Índice Acerca de esta documentación........................................19 Presentación de la información........................................19 Indicaciones de advertencia ......................................Símbolos............................................Indicaciones de seguridad..........................................19 Utilización conforme a las especificaciones ..................................Cualificación del personal........................................Indicaciones de seguridad generales ....................................Volumen de suministro..........................................19 Montaje ............................................... 20 Montaje de las tapas (BCC con espárrago)..................................
• Lea estas instrucciones con detenimiento y por completo antes de montar los 1 Acerca de esta documentación cilindros de fuelle. Estas documentación es válida para los cilindros de fuelle siguientes (véase la fig. • Guarde estas instrucciones en un lugar al que siempre puedan acceder fácil- mente todos los usuarios.
El diámetro efectivo d se modifica con la altura de funcionamiento. Dependien- 5 Montaje do del modelo y el tamaño, los cilindros de fuelle presentan un descenso de la fuerza portante a medida que aumenta la carrera. 5.1 Montaje de las tapas (BCC con espárrago) Con ayuda del diagrama de fuerza-recorrido, compruebe en el diseño si el ci- lindro de fuelle previsto aporta la fuerza necesaria en los dos extremos de la En los cilindros de fuelle de la serie BCC con espárrago (véase la fig.
Página 21
70 - 100 11 - 14 M30x1,5 G1/8 Apriete a mano más una vuelta G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 Fig. 4: Topes de altura Fig. 1: Vista general de productos Fig. 5: Escuadra basculante α 1 Piezas de conexión 2 Fuelle 3 Anillo de cinturón 4 Tapa con reborde fijo 5 Anillo de fijación 6 Tapas...