Emerson AVENTICS AV-EP Serie Instrucciones De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d'instruction
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
R414007537-BAL-001-AB
2022-09; Replaces: 2015-09
DE/EN/FR/IT/ES/SV
AVENTICS™ AV-EP
Druckregelventil und Grundplatte
Pressure regulator and base plate
Régulateur de pression et embase
Valvola riduttrice di pressione e piastra base
Válvula reguladora de presión y placa base
Tryckregulator och basplatta
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson AVENTICS AV-EP Serie
Resumen de contenidos para Emerson AVENTICS AV-EP Serie
- Página 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning R414007537-BAL-001-AB 2022-09; Replaces: 2015-09 DE/EN/FR/IT/ES/SV AVENTICS™ AV-EP Druckregelventil und Grundplatte Pressure regulator and base plate Régulateur de pression et embase Valvola riduttrice di pressione e piastra base Válvula reguladora de presión y placa base Tryckregulator och basplatta...
- Página 73 Índice Acerca de esta documentación ......................................Validez de la documentación ......................................Documentación adicional ......................................... Presentación de la información ......................................1.3.1 Indicaciones de seguridad ....................................1.3.2 Símbolos ..........................................1.3.3 Abreviaturas........................................Indicaciones de seguridad........................................Acerca de este capítulo ........................................Utilización conforme a las especificaciones ..................................Utilización no conforme a las especificaciones ..................................
- Página 74 8.6.13 Bloqueo..........................................8.6.14 Memoria ..........................................Estructura de los datos de las válvulas reguladoras de presión AV-EP ..........................Datos de proceso ..........................................9.1.1 Valores nominales de la válvula reguladora de presión de 16 bits ........................9.1.2 Valores reales de la válvula reguladora de presión de 16 bits ..........................Datos de diagnóstico ........................................
-
Página 75: Acerca De Esta Documentación
1 Acerca de esta documentación ATENCIÓN Situación posiblemente peligrosa. 1.1 Validez de la documentación El incumplimiento de este aviso puede tener como consecuencia lesiones leves Esta documentación se aplica a las válvulas reguladoras de presión electroneu- o daños materiales. máticas y a las placas base de las series AV03-EP y AV05-EP. Va dirigida al perso- nal operario y al personal de montaje, programación, planificación de instalacio- NOTA nes eléctricas y servicio, así... -
Página 76: Utilización No Conforme A Las Especificaciones
La válvula reguladora de presión AV-EP únicamente es apta para uso en ámbito ATENCIÓN industrial. Para su utilización en zonas urbanas (viviendas, comercios e industrias) se necesita un permiso particular por parte de las autoridades. En Alemania, este Peligro de lesiones por desprendimiento de mangueras de PUR. permiso particular es concedido por la autoridad reguladora de telecomunicacio- Los racores instantáneos solo son aptos para las mangueras de PUR si se intro- nes y correos (“Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post”, RegTP). -
Página 77: Identificación Del Producto
Tab. 3: Explicación de la descripción breve de material 5.1 Identificación del producto Posición Véase Significado Abreviación Tenga en cuenta los datos de producto que se especifican en la placa base AV- la fig. 1 EP y en la válvula reguladora de presión AV-EP. AV0X (13) Serie... -
Página 78: Versiones De Las Placas Base Av-Ep
5.3.2 Placas base AV-EP para conexión multipolo AV03-EP AV05-EP AV03-EP AV05-EP Fig. 4: Válvulas reguladoras de presión AV-EP para conexión multipolo con panta- lla (20, 21) y sin pantalla (22, 23) 5.3 Versiones de las placas base AV-EP Fig. 6: Placas base AV-EP para conexión multipolo para regulación de zonas de Las placas base AV-EP están disponibles en diferentes versiones. -
Página 79: Modo De Funcionamiento
4. Asegúrese de que el aparato cuente con la alimentación de tensión de 24 V DC de las válvulas. 5. Conecte el cable de señal al conector M12 de la válvula reguladora de presión AV-EP AV-EP para conexión multipolo. El par de apriete de la conexión es de 1,5 Nm +0,5. 6 Modo de funcionamiento Las válvulas reguladoras de presión AV-EP se utilizan siempre conjuntamente con una placa base AV-EP que actúa de interfaz entre el sistema de válvulas y la válvu-... -
Página 80: Comportamiento En Caso De Fallo De Tensión
6.3 Comportamiento en caso de fallo de tensión 8.2 LED de aparatos para conexión multipolo La forma de comportarse en caso de que se produzca un corte de tensión depen- Los LED sirven para supervisar la tensión y el de de cómo se suministrase la válvula reguladora de presión AV-EP y, por tanto, diagnóstico. -
Página 81: Navegación Con Teclas
8.6 Ajustes e indicaciones En las válvulas reguladoras de presión AV-EP para conexión multipolo sin pantalla no es posible modificar los ajustes de fábrica de los pará- metros. Los ajustes de fábrica se describen en las secciones siguientes. En las válvulas reguladoras de presión AV-EP para conexión multipolo sin pantalla no es posible modificar los ajustes de fábrica de los pará- metros. -
Página 82: Regulación
N.º de serie Valor nominal mínimo w mín Puede visualizar el número de serie del aparato, p. ej., 123456. El aparato trabaja de manera activa (regula la presión) dentro del rango w – mín . Se aplica w > p debe entenderse por tanto como entrada. Software máx mín... -
Página 83: E/S Analógica (Interfaz Analógica)
Rango de valores: alta, media, baja Guardar (se guardan todos los ajustes) Ajuste de fábrica: media Restablecer (se restablecen todos los valores de fábrica) Iluminación Se deben guardar los ajustes modificados, ya que, de lo contrario, no Determina el tiempo que tarda en apagarse la iluminación de fondo de la pantalla estarían disponibles en caso de producirse un corte de tensión o al por falta de actividad (no se acciona ninguna tecla). -
Página 84: Diagnóstico Ampliado
9.2.1 Diagnóstico ampliado ATENCIÓN Tab. 11: Datos de diagnóstico ampliado de la válvula reguladora de presión Peligro de quemaduras por superficies calientes Entrar en contacto con las superficies de la AV-EP durante su funcionamiento puede originar quemaduras. La temperatura puede ser superior a 64 °C en me- tales sin imprimación y superior a 85 °C en polímeros. -
Página 85: Condiciones De Montaje
12.2.1 AV-EP para regulación de presión única 12 Condiciones de montaje Los reguladores de presión única se pueden ubicar en una posición cualquiera en- tre el acoplador de bus AES (37) y la placa final (43). 12.1 Condiciones mecánicas Si realiza la aplicación de aire/purgado de más de seis válvulas de forma simultá- NOTA nea (p. ej., un regulador de presión única y seis válvulas distribuidoras), deberá... -
Página 86: Integración De Av-Ep En Un Sistema De Válvulas Av
13.2.1 Extracción de las válvulas y de las placas base 13 Integración de AV-EP en un sistema de válvulas AV No es posible ampliar un sistema de válvulas multipolo AV con válvulas reguladoras de presión AV-EP para conexión multipolo. Sin embargo, los sistemas de válvulas multipolo AV sí... -
Página 87: Recomposición Del Sistema De Válvulas
13.2.3 Recomposición del sistema de válvulas = 0,5 ±0,1 AV03-EP AV03-EP ±0,2 = 1,5 AV05-EP AV05-EP ±0,1 = 0,5 Fig. 15: Recomposición del sistema de válvulas 1. Si previamente retiró las placas de circuitos de las válvulas conmutadoras, in- sértelas de nuevo en la placa de circuitos de la válvula reguladora de presión AV-EP. -
Página 88: Montaje Del Sistema De Válvulas
14 Eliminación de residuos Tenga en cuenta las disposiciones vigentes en el país de utilización en materia de eliminación de residuos. 15 Localización de fallos y su eliminación En la tabla encontrará una vista general de averías, sus posibles causas y solucio- nes. -
Página 89: Datos Técnicos
16 Datos técnicos Neumática Curva característica de caudal del regulador de presión única AV03-EP Tab. 15: Generalidades [bar] Generalidades Dimensiones de AV-EP AV03-EP con placa base para conexión por bus de campo sin pantalla P v = 11 bar (anchura x altura x profundidad) 50 mm x 52 mm x P v = 9 bar 82 mm/91,1 mm*/95,1 mm**... -
Página 90: Piezas De Repuesto Y Accesorios
Neumática 1090 Curva característica de caudal del regulador de zonas de presión AV05-EP Tab. 17: Datos neumáticos Neumática Reproducibilidad Versión “classic”: < 0,18 bar Versión “smart”: < 0,04 bar Histéresis Versión “classic”: < 0,2 bar Versión “smart”: < 0,05 bar Tab. 18: Datos electrónicos Sistema electrónico AV-EP para conexión por bus de campo Alimentación de tensión del acoplador de bus a través de la placa de circuitos de la placa base (La tensión de ali-...