MSA V Serie Instrucciones De Uso
Manuales relacionados para MSA V Serie
Resumen de contenidos para MSA V Serie
- Página 25 5 Inspeção...
- Página 26 5 Inspeção...
- Página 27 Instrucciones de uso Arneses MSA V-SERIES®, V-FLEX®, V-FIT®, V-FORM®, and V-FORM+® Pedido n.º: 10218382/02 Especif. impr.: 10000005389 (F) CR: 800000054317 MSA safety .com...
- Página 28 La garantía que ofrece MSA sobre su producto quedará anulada si la instalación y el uso del mismo no se realizan de manera conforme con las instrucciones proporcionadas en este manual. Respételas en todo momento para proteger su seguridad y la de sus trabajadores.
- Página 29 Contenido Normas de seguridad Uso correcto Especificaciones del arnés Restricciones de uso Información sobre la responsabilidad Garantía Capacitación Descripción Elementos de enganche (anillos en D) Hebillas y ajustadores Hebilla para la correa al pecho (cant. 1, solo en el estilo chaleco) Accesorios Compatibilidad de las partes del sistema Anclajes y conectores de anclaje...
-
Página 30: Normas De Seguridad
Normas de seguridad Uso correcto Un arnés de cuerpo completo MSA es un componente básico del sistema personal de detención de caídas. También puede usarse para operaciones de posicionamiento y limitación de desplazamiento si lleva los enganches adecuados. Las correas del arnés están pensadas para contener el torso y distribuir la fuerza de detención de la caída en los muslos, el pecho y los... -
Página 31: Restricciones De Uso
• Evite usar el arnés MSA personal de caídas cerca de maquinaria en movimiento, en lugares en los que haya riesgos eléctricos o superficies abrasivas o en presencia de calor excesivo, llamas o metal fundido. -
Página 32: Sustancias Químicas
MSA declina toda responsabilidad en caso de que el instrumento se haya utilizado de forma inapropiada o no conforme a lo previsto. MSA declina toda responsabilidad en los casos en que los daños o las lesiones se deban a desgaste, negligencia o a la falta de realización de los procedimientos de inspección y mantenimiento. -
Página 33: Garantía
La sustitución del equipo y/o sus componentes se realizará sin costo alguno para el comprador, FOB, en el lugar de destino indicado por el mismo. El incumplimiento de MSA en reparar con éxito el producto no conforme, no hace que el recurso establecido por este medio falle en su propósito esencial. -
Página 34: Descripción
2.1.1 Enganche para la detención de caídas (cant. 1) Se denomina también anillo en D de la espalda y está presente en todos los arneses MSA. Para la detención de caídas. El anillo en D de la espalda puede usarse también como elemento de enganche para limitar el desplazamiento. -
Página 35: Anillo En D De La Espalda Con Amortiguador Integral (Cant. 1, Si Está Presente)
2 Descripción 2.1.5 Anillo en D de la espalda con amortiguador integral (cant. 1, si está presente) Los amortiguadores integrales están cosidos en el arnés con un anillo en D en los dos extremos de la funda. Si el amortiguador presenta señales de activación NO UTILICE EL ARNÉS. -
Página 36: Hebillas Y Ajustadores
2 Descripción Hebillas y ajustadores 2.2.1 Hebillas Qwik-Fit para las correas de pierna (cant. 2, si están presentes) Sirven para asegurar las correas de los muslos alrededor de los muslos del usuario. El extremo libre de la correa debe extenderse hasta más allá de la hebilla y guardarse en el regulador. 2.2.2 Hebillas de conexión rápida para las correas de pierna (cant. -
Página 37: Hebilla Para La Correa Al Pecho (Cant. 1, Solo En El Estilo Chaleco)
2 Descripción 2.2.3 Ajustador de talla de torso (cant. 2 en los modelos estilo chaleco, cruzado y aparejador; cant. 1 en los modelos estilo pullover) Se utilizan en las correas a los hombros del arnés para regular el ajuste en el torso del usuario. Hebilla para la correa al pecho (cant. -
Página 38: Accesorios
2 Descripción 2.3.3 Hebilla de conexión rápida (si está presente) Sirve para asegurar las correas de los hombros cruzadas sobre el pecho del usuario. El extremo libre de la correa al pecho debe extenderse hasta más allá de la hebilla y guardarse en el regulador. Abierto Bloqueado Acoplar... -
Página 39: Asiento De Suspensión (Si Está Presente)
8 kN (1800 lb) conforme a ANSI Z359.11 o las 6 kN (1348 lb) conforme a NBR 15835:2010 y NBR 15836:2010. Póngase en contacto con MSA si tiene dudas en cuanto a la compatibilidad de los equipos utilizados con el arnés. - Página 40 2 Descripción deben formar parte de un sistema completo para la detención de caídas, diseñado, instalado y usado bajo la supervisión de una persona calificada, y tener un factor de seguridad de por lo menos dos (2) de conformidad con OSHA. Cuando hay más de una persona enganchada a un anclaje, la fuerza mínima de anclaje debe multiplicarse por el número de sistemas personales de detención de caídas enganchados.
- Página 41 2 Descripción...
-
Página 42: Uso
3 Uso ¡ADVERTENCIA! NO modifique este equipo ni lo utilice intencionalmente de forma inadecuada. NO use equipos de protección contra caídas para finalidades distintas de aquellas para las cuales están diseñados. Hacer caso omiso de esta advertencia puede comportar lesiones graves o incluso la muerte. Planeación del uso de los sistemas A Caída libre B Distancia de desaceleración... -
Página 43: Caídas Pendulares
• NO use el arnés MSA a menos que una persona calificada haya inspeccionado el lugar de trabajo y haya determinado que no es posible eliminar los riesgos identificados ni prevenir la exposición a los mismos. -
Página 44: Estiramiento Del Arnés
3 Uso 3.1.4 Estiramiento del arnés Las fuerzas de detención de la caída pueden provocar el estiramiento del arnés. Tenga en cuenta siempre el estiramiento del arnés al calcular la distancia de caída libre. El estiramiento del arnés debe ser de menos de 0.46 m (18 pulgadas). Colocación del arnés Los usuarios deben seguir las instrucciones en cuanto al ajuste y el tamaño, prestando atención especial para asegurarse de que las hebillas estén correctamente abrochadas y alineadas, las correas de las piernas y de los hombros estén bien... - Página 45 3 Uso Ajústese el arnés y acomode el anillo en D del pecho a la altura del esternón. – Enganche la hebilla al pecho. Figura 1 Coloque el anillo en D en el esternón. A Zona del esternón B Ubicación del anillo en D C Debajo de la axila Ajuste el anillo en D de la espalda (presente en todos los arneses) deslizándolo al centro, entre las escápulas.
- Página 46 3 Uso ¡CUIDADO! Las correas de los muslos cruzadas o torcidas pueden provocar lesiones en caso de caída. • No cruce las correas de los muslos (abrochando por ejemplo la correa del muslo derecho alrededor del muslo izquierdo y viceversa). •...
-
Página 47: Apriete Las Correas Del Torso
4 Cuidado, mantenimiento y almacenamiento ¡ADVERTENCIA! El extremo libre de la correa de ajuste debe extenderse por lo menos 3 pulgadas (8 cm) más allá de la hebilla de ajuste. Retenga la cincha sobrante en el regulador y bajo la correa del muslo en la cadera. Hacer caso omiso de esta advertencia puede comportar lesiones graves o incluso la muerte. -
Página 48: Mantenimiento Y Servicio
(fuera de la limpieza) y reparación, como la sustitución de elementos, deben llevarse a cabo en el establecimiento de MSA. No intente reparar el producto por sí mismo. Para los arneses con hebillas RaceFLEX o de conexión rápida, se puede aplicar un aceite penetrante en las lengüetas de bloqueo para asegurar una operación fluida. -
Página 49: Inspección
Inspección formal MSA requiere que todos los arneses se sometan a una inspección por parte de una persona competente, distinta del usuario, por lo menos cada seis meses, conforme a las normas pertinentes o, si procede, según lo especifique un programa formal de... -
Página 50: Procedimiento De Inspección
No use arneses cuya última fecha de inspección formal se remonte a más de un (1) año, salvo indicaciones en contrario en el programa formal de inspección. MSA recomienda que todo arnés cuya última fecha de inspección formal se remonte a más de un (1) año, se marque como... -
Página 51: Registro De Inspecciones
Las siguientes etiquetas deben estar presentes, ser legibles y estar correctamente aplicadas en el arnés. Las etiquetas se encuentran en el paquete de etiquetas (véase la Figura 3 ). Hay disponibles paquetes de etiquetas de repuesto. Póngase en contacto con MSA para solicitar la información para ordenar. - Página 52 5 Inspección...
- Página 53 User Instructions MSA Harnesses V-SERIES®, V-FLEX®, V-FIT®, V-FORM®, and V-FORM+® Order No.: 10218382/02 Print Spec: 10000005389 (F) CR: 800000054317 MSA safety .com...