Sears Kenmore 110.20372710 Manual De Uso Y Cuidado
Sears Kenmore 110.20372710 Manual De Uso Y Cuidado

Sears Kenmore 110.20372710 Manual De Uso Y Cuidado

Lavadora de carga superior, de alto rendimiento y con nivel bajo de agua
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Español / Français
Table of Contents...2 / Índice...20 / Table des matières...40
110.20372710
Model/Modelo/Modèle:
Kenmore
Top-Loading High Efficiency
Low-Water Washer
Lavadora de carga superior, de alto
rendimiento y con nivel bajo de agua
Laveuse haute efficacité à faible
consommation d'eau avec chargement
par le dessus
P/N W11042560B
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
®
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Diseñada para utilizar solamente
detergentes de alto rendimiento (HE).
Conçue pour l'utilisation d'un détergent
haute efficacité seulement.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sears Kenmore 110.20372710

  • Página 1 Laveuse haute efficacité à faible consommation d’eau avec chargement par le dessus P/N W11042560B Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 www.sears.ca...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS WASHER SAFETY �����������������������������������������������������������������������2 WASHER MAINTENANCE ������������������������������������������������������ 12 WHAT'S NEW UNDER THE LID? ���������������������������������������������3 TROUBLESHOOTING �������������������������������������������������������������� 14 CONTROL PANEL AND FEATURES ���������������������������������������� 4 PROTECTION AGREEMENTS ������������������������������������������������� 19 Dispensers �����������������������������������������������������������������������������6 WARRANTY ������������������������������������������������������������������������������� 19 CYCLE GUIDE ���������������������������������������������������������������������������� 7 ASSISTANCE OR SERVICE �������������������������������������� Back Cover USING YOUR WASHER ������������������������������������������������������������9 WASHER SAFETY...
  • Página 20: Seguridad De La Lavadora

    ÍNDICE SEGURIDAD DE LA LAVADORA ������������������������������������������� 20 MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA ��������������������������������� 31 ¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? ������������������� 22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ��������������������������������������������������33 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ������������������������23 CONTRATOS DE PROTECCIÓN ������������������������������������������� 40 Depósitos ��������������������������������������������������������������������������� 25 GARANTÍA �������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 22: Qué Hay De Nuevo Debajo De La Tapa

    ¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? Su nueva lavadora funcionará de manera diferente que su antigua lavadora con agitador. Bloqueo de la tapa Enjuague por rociado Para obtener velocidades más rápidas de exprimido, la tapa se Algunos ciclos realizan un enjuague con rociado de manera bloqueará...
  • Página 23: Panel De Control Y Características

    PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS NOTA: El panel de control tiene una superficie que responde al toque ligero de los dedos. Para cerciorarse de que se hayan registrado sus selecciones, toque el panel de control con la punta del dedo, no con la uña. Al seleccionar un ajuste o una opción, el hasta que se ilumine la sección deseada�...
  • Página 24: Opciones De Los Ciclos

    SOIL LEVEL (Nivel de suciedad) STEAM TREAT (Tratamiento con vapor) Seleccione el ajuste más adecuado para su carga. Para Esta opción brinda una acción de limpieza mejorada los artículos con suciedad profunda, seleccione Ex Heavy para las manchas rebeldes. Agregará tiempo de agitación Soil Level (Nivel de suciedad muy intenso) para agregar y tiempo de remojo adicional al ciclo.
  • Página 25: Depósitos

    Depósitos Depósito de suavizante líquido de telas Si lo desea, vierta una cantidad medida de suavizante de telas líquido en el depósito de suavizante de telas líquido. Se aplicará en el momento óptimo� • Use solamente suavizante de telas líquido en este depósito. Depósito de detergente de alto rendimiento “HE”...
  • Página 26: Guía De Ciclos

    GUÍA DE CICLOS Los ajustes que se muestran son los ajustes predeterminados para ese ciclo. Una vez que haya seleccionado un ciclo, los modificadores predeterminados o los modificadores anteriores para ese ciclo se iluminarán. Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo más adecuado para la carga que va a lavar.
  • Página 27 GUÍA DE CICLOS Los ajustes que se muestran son los ajustes predeterminados para ese ciclo. Una vez que haya seleccionado un ciclo, los modificadores predeterminados o los modificadores anteriores para ese ciclo se iluminarán. Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo más adecuado para la carga que va a lavar.
  • Página 28: Uso De La Lavadora

    USO DE LA LAVADORA Agregue los productos de lavandería (si lo desea) Separe y prepare su ropa • Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier Si va a usar un paquete de detergente para ropa de dosis objeto pequeño suelto puede pasar debajo del agitador única, blanqueador no decolorante o cristales de suavizante y atorarse, provocando sonidos no esperados.
  • Página 29: Cómo Usar Los Depósitos Para Productos De Lavandería

    Cómo usar los depósitos para productos Agregue suavizante de telas líquido de lavandería NOTA: No agregue los paquetes de detergente para ropa de Bandeja para el dosis única, blanqueador no decolorante o cristales de suavizante suavizante de telas de telas a los depósitos� No se distribuiran correctamente� Agregue detergente HE Bandeja desmontable de detergente HE...
  • Página 30 Seleccione un ciclo Seleccione las opciones del ciclo Seleccione cualquier otra opción de ciclo que desee agregar, Gire la perilla de los ciclos para elegir su ciclo de lavado. si no se ha fijado previamente. En algunos ciclos se agregarán opciones automáticamente, tales como Two Rinses (Dos enjuagues).
  • Página 31: Mantenimiento De La Lavadora

    MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA CUIDADO DE LA LAVADORA (cont.) Reemplace las mangueras de entrada después de 5 años Comience el procedimiento de uso para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione Procedimiento de blanqueador con cloro: periódicamente y cambie las mangueras de entrada si a.
  • Página 32: Cuidado Durante La Períodos Sin Uso Y Vacaciones

    CUIDADO DURANTE LA PERÍODOS TRANSPORTE DE LA LAVADORA SIN USO Y VACACIONES 1. Cierre ambos grifos de agua. Desconecte y elimine el agua de las mangueras de entrada de agua. Ponga a funcionar su lavadora únicamente cuando esté en casa� Si va a mudarse o no va a usar la lavadora durante 2.
  • Página 33: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí para obtener asistencia y si es posible evitar una llamada al servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución Vibración o desequilibrio Vibración, balanceo Es posible que las patas no estén Las patas delanteras y traseras deberán hacer contacto firme o “caminata”...
  • Página 34 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí para obtener asistencia y si es posible evitar una llamada al servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba No hay suficiente agua La carga no está completamente Este es el funcionamiento normal para una lavadora de HE (Alto en la lavadora cubierta en el agua.
  • Página 35 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí para obtener asistencia y si es posible evitar una llamada al servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) La lavadora no Puede ser que la lavadora se haya Saque varios artículos y vuelva a organizar la carga uniformemente funciona o no se cargado de manera apretada.
  • Página 36 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí para obtener asistencia y si es posible evitar una llamada al servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) La carga no está Verifique si hay suministro Deberán estar abiertos los grifos de agua fría y caliente.
  • Página 37 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí para obtener asistencia y si es posible evitar una llamada al servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) No limpia ni quita las No está...
  • Página 38 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí para obtener asistencia y si es posible evitar una llamada al servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) Funcionamiento Los depósitos están obstruidos No llene en exceso el depósito.
  • Página 39 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí para obtener asistencia y si es posible evitar una llamada al servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución Aparece un código de error en la pantalla (cont.) F5E2 la tapa no se Es posible que haya un artículo Fíjese si hay artículos directamente debajo de la tapa.
  • Página 40: Contratos De Protección

    Sears, lo que incluye instalaciones que no se producto se encuentra ubicado en un lugar remoto (de acuerdo realizaron de acuerdo con los códigos eléctricos, de gas o de con la definición de Sears Canada Inc.) donde no haya un técnico plomería. de servicio autorizado.
  • Página 41 NOTAS...
  • Página 42: Sécurité De La Laveuse ����������������������������������������������������� 42 Entretien De La Laveuse

    TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ����������������������������������������������������� 42 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ���������������������������������������������������53 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ����������������������������44 DÉPANNAGE ���������������������������������������������������������������������������� 55 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES �������� 45 CONTRATS DE PROTECTION ����������������������������������������������� 62 Distributeurs ����������������������������������������������������������������������47 GARANTIE �������������������������������������������������������������������������������� 62 GUIDE DES PROGRAMMES ��������������������������������������������������...
  • Página 63 NOTES...
  • Página 64                                   W11042560B ©2017 Sears Brands, LLC 03/17...

Tabla de contenido