clage DSX Touch Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs Ver también para DSX Touch:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 148

Enlaces rápidos

Gebrauchs- und Montageanleitung
Operating and installation instructions
E-Komfortdurchlauferhitzer DSX Touch
E-convenience instant water heater DSX Touch
de >
2
en >
31
fr
>
60
nl
>
89
pt
> 118
es
> 148
pl
> 177
ru
> 206
cs
> 235
sk
> 264
bg > 293
sr
> 322
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para clage DSX Touch

  • Página 148 ......176 4. CLAGE app “Smart Control” ......161 Limpieza y cambio del filtro de la conexión del forjado .
  • Página 149: Instrucciones De Uso

    Cuando se cierra el grifo, el equipo se vuelve a apagar automáticamente. Se puede operar el calentador instantáneo bien directamente en el equipo, bien con el mando a distancia o bien con la aplicación CLAGE en el teléfono o en la tableta.
  • Página 150: Uso

    DSX Touch 2. Uso Control principal La pantalla muestra de manera predeterminada el control principal. Se muestran los ajustes actuales y, pulsando en la pantalla táctil, podrá acceder a los distintos submenús y funciones. Muestra de temperatura Muestra de estado arriba Menú...
  • Página 151: Menú Principal

    La temperatura de entrada es superior al valor consigna (el aparato no calienta) Bluetooth está activo Wi-fi está activada El aparato está conectado al CLAGE Cloud Muestra de estado abajo Zona de muestra de funciones que requieren una confirmación del usuario o que son importantes durante el uso.
  • Página 152: Indicación De Funcionamiento

    Aquí podrá ajustar el comportamiento del temporizador cuando el agua se detiene y el temporizador finaliza. La válvula del motor de la unidad DSX Touch puede volver a abrirse en cualquier momento mediante la opción “Abrir válvula de cierre para el agua”.
  • Página 153: Valor Medido / Estadísticas

    CLAGE 2. Uso • Deje abierta el agua caliente durante al menos tres minutos para calentar completa- mente las tuberías hasta el grifo. • El ciclo de tratamiento termina al reducir el valor consigna o pasados 30 segundos sin caudal de agua.
  • Página 154: Propiedades / Ajustes

    L2 un relé de desconexión de carga para calentadores de agua instantáneos elec- trónicos (CLAGE art. nº. 82250). El relé garantiza el funcionamiento del calentador de agua instantáneo y vuelve a conectar otros consumidores sólo después de finalizar el servicio de calefacción.
  • Página 155: Recursos / Ahorro

    CLAGE 2. Uso Activación al consumir agua: Si esta función está activa, la pantalla pasa del estado de reposo a la luminosidad de funcionamiento fijada en el momento en que se consume agua caliente. Opacidad del color de fondo: Aquí es posible configurar la intensidad del color del fondo de la pantalla de funcionamiento.
  • Página 156: Red / Interfaz

    API REST utilizando la aplicaciónCLAGE Smart Control Para ello, active la función Home Server. Adicionalmente, esta es la interfaz para la conexión con equipos inteligentes estándar (p.ej. wibutler o KNX con el CLAGE HS-K). PIN BT El PIN es necesario para conectar el equipo con un control remoto o un teléfono inte- ligente a través de Bluetooth.
  • Página 157: Calentamiento De Apoyo

    CLAGE 2. Uso Calentamiento de apoyo En operación con agua precalentada (p.ej., con instalaciones solares) se debe garanti- zar que la temperatura de suministro no supere los 70 ºC. Si la temperatura del agua precalentada supera el valor consigna preestablecido, no se suministra ninguna potencia.
  • Página 158: Mando A Distancia

    DSX Touch 3. Mando a distancia Datos técnicos Modelo Mando a distancia FX 3 Tensión de operación Tipo de pilas 2x AAA alcalinas Tipo de protección IP 20 Alcance 10 metros incluida pared Potencia de emisión < 8 mW Rango de frecuencias de 2,4 –...
  • Página 159: Servicio

    CLAGE 3. Mando a distancia ahorro de energía. El proceso de búsqueda de conexión vuelve a comenzar pulsando cualquier tecla. Notas: • En caso de que no se haya conectado el mando a distancia, o de que se haya perdido la señal, se mantiene la última temperatura introducida.
  • Página 160: Visualizaciones En Pantalla

    DSX Touch 3. Mando a distancia Visualizaciones en pantalla Operación de ahorro de energía El símbolo muestra que el calentador instantáneo está operando con ajustes de ahorro de energía. Es decir, que el consumo instantáneo de energía está en el intervalo de ahorro energético en función de la temperatura seleccionada y del caudal.
  • Página 161: Clage App "Smart Control

    WLAN. Dicha contraseña debe contener letras, números y símbolos, y no aparecer en el diccionario. 1. Conecte primero el DSX Touch a su red local directamente desde el panel de con- trol del equipo y active la API REST mediante Homeserver (consulte la sección “Red”...
  • Página 162: Actualización De Software

    Actualización de la aplicación de control Es recomendable utilizar el software más actualizado para poder garantizar un control seguro y sin fallos del DSX Touch de CLAGE. Si hay una nueva versión de la aplicación de control disponible, se mostrará en Appstore.
  • Página 163: Autoayuda Con Problemas Y Servicio Técnico

    Aparece el símbolo El equipo ha detectado diferenciales Si permanece el servicio al cliente central CLAGE. ¡Tenga de error en un fallo mensaje de error, informar al los datos de la placa de tipo de aparato pantalla servicio técnico...
  • Página 164: Ficha Técnica Según Especificaciones De Los Reglamentos Ue - 812/2013 814/2013

    DSX Touch 6. Ficha técnica según especificaciones de los Reglamentos UE - 812/2013 814/2013 η °C elec dB(A) kWh/d CLAGE DSX Touch 5V-270V-3H 38,2 482,3 2,225 Comentarios Nombre o símbolo del producto Denominación del equipo Modelo del equipo Perfil de carga Clase de eficiencia energética en obtención de agua caliente...
  • Página 165: Instrucciones De Montaje

    CLAGE Instrucciones de montaje 1. Vista general Soporte de pared Pieza inferior del DSX Touch-Carcasa de equipo incluido sensor equipo de fugas Limitador de temperatura (STB) Tubería de conexión Tapa de electrónica Sensor de temperatura Control de válvula motorizada Válvula antirretorno Caudalímetro...
  • Página 166: Datos Técnicos

    DSX Touch 2. Datos técnicos Modelo DSX Touch Clase de eficiencia energética Potencia / corriente nominal 18 kW..27 kW (26 A..39 A) 18 kW / 16,2 kW / 21 kW / 19 kW / 24 kW / 21,7 kW /...
  • Página 167: Medidas

    CLAGE 3. Medidas Dimensiones en mm 468 363 4. Instalación A tener en cuenta: • p.ej. VDE 0100 • EN 806 • Normas de las compañías locales de suministro de agua y electricidad • Datos técnicos de la placa de características •...
  • Página 168: Montar El Soporte De Pared

    DSX Touch 4. Instalación Montar el soporte de pared Nota: Si monta este calentador instantáneo en sustitución de otro equipo, en general no es necesario taladrar nuevos agujeros para el soporte de red, y entonces el punto 2 no aplica.
  • Página 169: Montar El Equipo

    CLAGE 4. Instalación Montar el equipo • Puede ocurrir que el cable eléctrico se haya desplazado hacia la zona superior del equipo o del forjado. En este caso, siga los pasos uno a tres según se describe en “Conexión eléctrica desde arriba” del capítulo “Conexión eléctrica”.
  • Página 170: Montar El Soporte De Pared Del Mando A Distancia

    DSX Touch 4. Instalación Montar el soporte de pared del mando a distancia Figura A: Montaje con cintas adhesivas • Antes del montaje del soporte de pared, compruebe que el mando a distancia puede conectar con el calentador instantáneo desde la posición prevista.
  • Página 171: Montaje Del Forjado

    CLAGE 5. Montaje del forjado Nota: Apriete bien la tuerca de unión para conseguir la estanqueidad necesaria sin dañar los grifos ni las tuberías. En el montaje del forjado se deben atornillar ambos racores roscados y las juntas de ½ pulgada con las tuercas de unión de ½ pulgada de las piezas de conexión de agua caliente y de agua fría.
  • Página 172: Conexión Eléctrica

    Al conectar más equipos de corriente alterna se puede conectar en el conector L relé de descarga para calentadores inmediatos electrónicos (Nº Art. CLAGE 82250). A fin de cambiar el modo de funcionamiento, tras realizar la conexión eléctrica y la pri- mera puesta en marcha, abra primero el menú...
  • Página 173: Conexión Eléctrica Desde Abajo

    CLAGE 6. Conexión eléctrica Conexión eléctrica desde abajo Nota: Si es necesario, se puede desplazar el terminal de conexión a la zona superior del equipo. Para ello, siga las instrucciones de la sección siguiente. Antes de conectar el equipo a la red eléctrica, ¡asegúrese de que está cortado el suministro eléctrico!
  • Página 174: Primera Puesta En Marcha

    DSX Touch 7. Primera puesta en marcha Antes de conectar el equipo a la red, llenar de agua y purgar completamente la red de tuberías de agua y el equipo, abriendo y cerrando varias veces y lentamente el grifo de agua caliente.
  • Página 175: Recomendaciones En Caso De Problemas De Conexión Del Mando A Distancia

    CLAGE 7. Primera puesta en marcha Recomendaciones en caso de problemas de conexión del mando a distancia Si el mando a distancia no puede establecer contacto con el calentador instantáneo, la pantalla muestra “E1”. Se iniciará una nueva toma de contacto pulsando cualquier tecla.
  • Página 176: Trabajos De Mantenimiento

    DSX Touch 8. Trabajos de mantenimiento Los trabajos de mantenimiento solo pueden ser realizados por profesionales autoriza- dos. cerrado Limpieza y cabio del filtro de la pieza de conexión en la conexión a ras de suelo La conexión de agua fría de este calentador instantáneo está equipada con una válvu- la de corte integrada.
  • Página 351 CLAGE GmbH Pirolweg 4 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131 8901-0 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical changes, design changes and errors. Sauf modifications techniques, changements constructifs et erreur ou omission. Technische wijzigingen, wijzigingen van de uitvoering en misverstanden voorbehouden. Reserva-se o direito a alterações técnicas, falhas de impressão e erros.

Tabla de contenido