testo 623 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. testo Manuales
  4. Registradores
  5. 623
  6. Manual de instrucciones
testo 623 Manual De Instrucciones

testo 623 Manual De Instrucciones

Registrador de condiciones ambientales
Ocultar thumbs Ver también para 623:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
testo 623 · Ambient Condition Recorder
Bedienungsanleitung
testo 623 · Ambient Condition Recorder
Instruction manual
testo 623 · Enregistreur de confort ambiant
Mode d'emploi
testo 623 · Registrador de Condiciones Ambientales
Manual de instrucciones
Testo-Direct
info@Testo-Direct.com
1.888.475.5235
www.
.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para testo 623

Resumen de contenidos para testo 623

  • Página 1 623 · Ambient Condition Recorder Bedienungsanleitung testo 623 · Ambient Condition Recorder Instruction manual testo 623 · Enregistreur de confort ambiant Mode d’emploi testo 623 · Registrador de Condiciones Ambientales Manual de instrucciones Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Página 2 German ......................3 English ......................25 French ......................45 Spanish ......................67 Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Página 22 Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Página 24 Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Página 44 Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Página 64 Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Página 65 623 Registrador de Condiciones Ambientales Manual de instrucciones Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Página 66 Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...

  • Página 67: Índice

    Mediciones ..................80 Mantenimiento del producto ..............84 Consejos y ayuda .................. 85 8.1. Accesorios y repuestos ..............85 8.2. Mensajes de error ................85 Pos: 2 /TD/Überschriften/2. Sicherheit und Umwelt @ 0\mod_1173774719351_79.doc @ 292 @ 1 Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...

  • Página 68: Seguridad Y Eliminación

    > Tenga este manual a mano de forma que le resulte fácil consultarlo cuando sea necesario. > Entregue el manual a posteriores usuarios del producto. Pos: 5 /TD/Sicherheit und Umwelt/Zu diesem Dokument/Symbole und Schreibkonventionen/Symbole und Schreibkonv. [testo622/623 @ 4\mod_1249373225894_79.doc @ 47075 @ 5 Convenciones Símbolo Significado Señal de advertencia, el nivel de riesgo viene...

  • Página 69: Evitar Daños Personales/Daños Al Producto

    Pos: 13 /TD/Überschriften/3. Leistungsbeschreibung @ 0\mod_1173774791554_79.doc @ 301 @ 1 Especificaciones Pos: 14 /TD/Überschriften/3.2 Technische Daten @ 0\mod_1176211088437_79.doc @ 704 @ 2 3.1. Datos técnicos Pos: 15 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/testo 623 Technische Daten @ 3\mod_1241080825243_79.doc @ 32275 @ Características Valores Parámetros Temperatura / Humedad Unidades °C/°F...
  • Página 70 Mínimo 1 año Material caja Clase de protección IP 30 Peso aprox. 240 g (sin pilas) Medidas 185x105x36 (LxAnxAl nº mm) 185x112x47 (soporte sobremesa desplegado) Garantía 2 años, condiciones: ver el sitio web www.testo.com/warranty Directriz CE 2004/108/EC Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...

  • Página 71: Descripción Del Producto

    Pos: 16 /TD/Überschriften/4. Produktbeschreibung @ 0\mod_1173774846679_79.doc @ 310 @ 1 Descripción del producto Pos: 17 /TD/Überschriften/4.1 Übersicht @ 0\mod_1176379946003_79.doc @ 733 @ 2 4.1. Visión global Pos: 18 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/testo 623/testo 623 Bedienelemente @ 3\mod_1241078190938_79.doc @ 32254 @ ① Teclas Tecla Función Visualización del valor máx.
  • Página 72 Orificio para montaje mural ④ Compartimento de las pilas e interfaz del instrumento ⑤ Clip de soporte sobremesa y montaje mural (integrado en la caja) Pos: 19 /TD/Überschriften/4.2 Grundlegende Eigenschaften @ 0\mod_1176380399692_79.doc @ 742 @ 2 Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...

  • Página 73: Características Básicas

    Pos: 22 /TD/Überschriften/5. Erste Schritte @ 0\mod_1173774895039_79.doc @ 319 @ 1 Primeros pasos Pos: 23 /TD/Erste Schritte/testo 622/testo 622 Schutzfolie entfernen @ 3\mod_1233927965698_79.doc @ 23802 @ 5 Extracción del plástico protector > Quite el plástico de protección que cubre el visualizador Pos: 24 /TD/Erste Schritte/testo 622/testo 622 Batterie einlegen @ 3\mod_1233927372010_79.doc @ 23783 @ 5...

  • Página 74: Utilización Del Producto

    Antes de medir con el instrumento se debe configurar la fecha y la hora. 1. Seleccionar la función requerida con [Set]. Si no se pulsa ninguna tecla > 30 seg, el testo 623 pasa al Modo Medición. Para efectuar otros ajustes, se debe presionar la tecla [Set] durante 2 seg.

  • Página 75: Ajuste De Límites

    Cuando se cambia la unidad de humedad (%, td, wb), los valores límite configurados no se convierten a la nueva unidad, se deber reconfigurar mediante el menú correspondiente. Pos: 28 /TD/Produkt verwenden/testo623/testo 623 Einstellungen vornehmen neu @ 4\mod_1248956306675_79.doc @ 46623 @ 2 6.3. Configuraciones 1.

  • Página 76: Esquema De Funcionamiento

    6 Utilización del producto Pos: 29 /TD/Produkt verwenden/testo623/testo 623 Ablauf_Ablaufdiagramm @ 4\mod_1254828714890_79.doc @ 51477 @ 2 6.4. Esquema de funcionamiento En las siguientes páginas se detallan en produndidad los puntos       Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www.
  • Página 77 Sólo si se ha Ajustar el valor seleccionado límite superior para humedad Parpadea el valor límite superior Activar o desactivar Desactivar: la visualización del iluminan, Activar: límite de alarma parpadea inferior para humedad Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Página 78 Para actualizar la Seleccionar ④ time? fecha y la hora ilumina, Sin actualizar Seleccionar parpadea Sólo si se ha DD.MM.YYYY seleccionado día, mes, año parpadea Ajustar el formato DD.MM.YYYY de fecha MM.DD.YYYY mes, día, año MM.DD.YYYY Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Página 79 Solo si se ha seleccionado Ajustar los minutos 00 - 59 Parpadea el minuto Solo si se ha seleccionado Ajustar los 00 - 59 Parpadea el segundos segundo °C parpadea Ajustar la unidad de °C/°F ⑤ temperatura Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...

  • Página 80: Mediciones

    Pos: 30 /TD/Überschriften/6.3 Messungen durchführen @ 0\mod_1184584650078_79.doc @ 1872 @ 2 6.5. Mediciones Pos: 31 /TD/Produkt verwenden/testo623/testo 623-Funktionen @ 3\mod_1241426519726_79.doc @ 32436 @ 5555555 En la función máx./mín., se muestran el valor correspondiente (°C/% RH) y la hora en la que se midió.
  • Página 81 Si no se pulsa la tecla [Min] > 5 min, la pantalla regresa automáticamente al Modo Medición Histograma ① Barras ② Segmentos ③ Intervalo temporal ④ Valor inferior visualizado ⑤ Unidad en pantalla (temperatura o humedad) ⑥ Valor superior visualizado Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...

  • Página 82: Intervalo Tempo-Tiempo Total Del Histograma Ral Por Barra

    ► ― ◄ > Pulsar El eje temporal se puede ajustar según 5 intervalos diferentes. Intervalo tempo- Tiempo total del histograma por barra 5 min 10 min 12 h 24 h 24 h 12 días Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Página 83 Pulsar [Alarm]. La alarma se cancela Si hay una alarma activada y se modifica el menú de configuración, la alarma activa se cancela. Pos: 32 /TD/Überschriften/7. Produkt instand halten @ 0\mod_1173789831362_79.doc @ 397 @ 1 Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...

  • Página 84: Mantenimiento Del Producto

    7 Mantenimiento del producto Mantenimiento del producto Pos: 33 /TD/Produkt instand halten/testo 622/testo 622 Batteriewechsel @ 3\mod_1235383272827_79.doc @ 26544 @ 5 Reemplazar las pilas/pilas recargables PRECAUCIÓN Unas pilas / pilas recargables mal insertadas podrían dañar el instrumento. > Respetar la polaridad al insertar las pilas / pilas recargables.

  • Página 85: Consejos Y Ayuda

    25 °C Pos: 38 /TD/Überschriften/8.1 Fragen und Antworten @ 0\mod_1177402017078_79.doc @ 1093 @ 2 8.2. Mensajes de error Pos: 39 /TD/Tipps und Hilfe/Fragen und Antworten/testo 622 Fragen un d Antworten @ 4\mod_1254486946825_79.doc @ 51139 @ Mensaje Causa posible Instrumento muestra Tª...

Tabla de contenido