Página 1 EV-3213 Electric Scarifier Original Instruction Manual Scarificateur Electrique Manuel d’instructions original Elektro-Vertikutierer Original-Bedienungsanleitung Scarificatore elettrico Manuale di istruzioni originale Elektrische cultivator Oorspronkelijke instructiehandleiding Escarificadora Eléctrica Manual de instrucciones original Arejador de Solo Elétrico Manual de Instruções Originais Elektrisk opriver Original brugsanvisning Ηλεκτρικός...
Página 69: Datos Técnicos
3. Barra superior del manillar 10. Protector defl ector 16. Perno y arandela de resorte 4. Pomo 11. Receptor de hierba 17. Rodamiento 5. Barra central del manillar 12. Abrazadera (x2) 18. Eje de transmisión 6. Barra inferior del manillar 13. Botón de desbloqueo DATOS TÉCNICOS Nombre de modelo EV-3213 Tensión 230-240 V Frecuencia 50 Hz Potencia de entrada nominal 1.300 W Peso neto 12 kg Velocidad en vacío 3.000 min Anchura de corte máxima 320 mm...
Página 70: Advertencias De Seguridad
• Espere hasta que • Solamente para países todas las partes de la de la UE máquina se detengan ¡No deseche equipo completamente. eléctrico junto con la basura del hogar! • Preste atención a las En conformidad con la cuchillas afiladas. Directiva Europea, sobre • Apague el motor y residuos de aparatos desenchufe la máquina eléctricos y electrónicos antes de la limpieza y...
Página 71: Uso Previsto Para La Máquina
Uso previsto para la si está en buenas condiciones físicas. Realice todo el trabajo máquina con calma y cuidado. El usuario • Esta máquina ha sido prevista será responsable de la completa para escarificar o rastrillar en seguridad de las personas y jardines. daños alrededor del área de • El escarificador ha sido previsto utilización. para uso privado solamente, y • No utilice nunca esta máquina no para uso comercial. Tampoco...
Página 72: Seguridad En El Área De Trabajo
No se ponga joyas ni ropas alambres, cristales, u otros que puedan enredarse en la objetos extraños. La máquina máquina. Póngase protección puede coger objetos extraños o para el pelo que le cubra y arrojarlos, resultando en daños recoja el pelo largo. o heridas. • Póngase siempre protección • Utilice la máquina en condiciones para oídos para evitar pérdida de buena visibilidad y a la luz auditiva.
Página 73: Seguridad Eléctrica
• Si el cable de alimentación de una descarga eléctrica. está dañado, pida al centro de • Compruebe cable servicio autorizado de Dolmar extensión regularmente para que se lo reemplace, y utilice ver si el aislante está dañado. siempre piezas de repuesto Reemplácelo si está dañado. genuinas.
Página 74: Funcionamiento
• Si el cable de conexión está misma tensión que la indicada dañado, retire el enchufe de en la placa de características, alimentación inmediatamente. y solamente puede ser utilizada cable dañado puede en una toma de CA monofásica. ocasionar un contacto con La máquina está doblemente partes con corriente y una aislada de acuerdo con las descarga eléctrica.
Página 75 una cuesta. máquina desatendida • No trabaje nunca en una cuesta – Antes de despejar una empinada. obstrucción o cualquier fallo • Preste mucha atención cuando – Antes de comprobar, limpiar recule o tire de la máquina hacia o realizar trabajo en la usted. máquina • No se acerque demasiado. – Antes de hacer cualquier Mantenga una estabilidad y ajuste, cambiar accesorios equilibrio apropiados en todo o almacenar la máquina momento. Esto le permitirá un...
Página 76: Instrucciones De Mantenimiento
– Desconecte la máquina del Cualquier otro trabajo deberá suministro de alimentación ser realizado por un centro de – Asegúrese de que todas las servicio autorizado de Dolmar. partes en movimiento se han • Utilice solamente piezas de detenido completamente repuesto y accesorios de Dolmar – Deje que la máquina se originales previstos para la enfríe.
Página 77: Montaje
exteriores. Montaje del receptor de hierba PRECAUCIÓN: Vibración • Las personas con mala circulación sanguínea que • No utilice la máquina sin el se expongan a una vibración excesiva podrán experimentar lesión en los vasos sanguíneos o el receptor de hierba. De lo contrario sistema nervioso. La vibración podrá ocasionar los saldrán despedidos objetos y síntomas siguientes en los dedos, manos o muñecas: “Quedarse dormidos” (entumecimiento), hormigueo,...
Página 78: Descripción De Funcionamiento
Protección contra sobrecarga podrá ocasionar una descarga Esta máquina está equipada con una protección contra sobrecarga, y funciona en las siguientes situaciones: eléctrica. • Cuando la cuchilla se atasca debido a la acumulación de materiales escarificados alrededor de ella. • No utilice la máquina si el • Cuando la máquina esté intentando escarificar más de interruptor no la enciende y lo que el motor puede manejar. • Cuando algo impida el giro de la cuchilla. apaga. Haga que el centro de Cuando esta protección se activa, la máquina se apaga automáticamente. servicio autorizado de Dolmar...
Página 79: Operación
apagar la máquina. Espere Si ocurre esto, desenchufe la máquina, espere hasta que se enfríe, y retire la causa de la sobrecarga antes de hasta que se detengan todas las volver a poner en marcha la máquina. partes antes de realizar cualquier OPERACIÓN trabajo de mantenimiento. Consejos para la operación: • Corte la hierba antes de la operación y fertilice después • Asegúrese de que ha retirado de la operación. todas las herramientas después • Ajuste la profundidad de la cuchilla de acuerdo con la altura de la hierba y el estado del tiempo. de realizar el trabajo de • Evite utilizar la máquina sobre hierba mojada. Tenderá a adherirse en la abertura de descarga y otras partes mantenimiento. de la máquina. También podrá ocasionar resbalamiento y caída.
Página 80: Solución De Problemas
ADVERTENCIA: Antes de resolver problemas, apague la máquina, retire el enchufe de alimentación, y espere hasta que la máquina se haya detenido completamente. Problema Causa posible Remedio La máquina no se pone en El suministro de alimentación no está Conecte el suministro de alimentación. marcha. enchufado. Desenchufe inmediatamente. Pida al Centro de servicio Cable de alimentación defectuoso. autorizado de Dolmar que se lo rapare. Pida al Centro de servicio autorizado de Dolmar que se Circuito eléctrico defectuoso. lo rapare. El botón de desbloqueo no está Presione el botón de desbloqueo y apriete la palanca de presionado. puesta en marcha/parada. Mantenga presionado el botón de desbloqueo. Y después La palanca de puesta en marcha/parada también es necesario apretar la palanca de puesta en no está apretada. marcha/parada.
Página 81: Accesorios Opcionales
ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: • Estos accesorios y aditamentos son los recomendados para utilizar con la máquina Dolmar especificada en este manual. La utilización de cualquier otro accesorio o aditamento podrá presentar un riesgo de heridas a personas. Utilice los accesorios o aditamentos solamente para el propósito que han sido previstos. • Si necesita cualquier asistencia para ver más detalles sobre estos accesorios, pregunte al Centro de servicio autorizado de Dolmar local. Hay varios tipos de cuchillas: • Cuchilla de escarificación - El borde afilado de la cuchilla escarifica la tierra y corta raíces. • Cuchilla de rastrillar (accesorio opcional) - Para retirar el césped y las hojas con agujas finas. AVISO: • Algunos elementos de la lista podrán estar incluidos en el paquete de la máquina como accesorios estándar. Ellos podrán variar de un país a otro. DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Sólo para países europeos...

Dolmar EV-3213 Manual De Instrucciones

English

Français

Deutsch

Italiano

Dutch

Español

Português

Dansk

Ελληνικά

Türkçe

Svenska

Norsk

Suomi

Latviešu

Lietuvių

Eesti

Polski

Magyar

Slovenčina

Čeština

Slovenščina

Shqip

Български

Hrvatski

Mакедонски

Română

Srpski

Русский

Українська

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Dolmar EV-3213

Resumen de contenidos para Dolmar EV-3213

Tabla de contenido