Promax -10 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Promax Manuales
  4. Instrumentos Analíticos
  5. PROMAX-10
  6. Manual del usuario
Promax -10 Manual Del Usuario

Promax -10 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PROMAX-10
ANALIZADOR DE TV CABLE
CABLE TV ANALYSER
ANALYSEUR DE TV CÂBLE
- 0 MI1090 -
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Promax PROMAX-10

Resumen de contenidos para Promax PROMAX-10

  • Página 1 PROMAX-10 ANALIZADOR DE TV CABLE CABLE TV ANALYSER ANALYSEUR DE TV CÂBLE - 0 MI1090 -...

  • Página 3: Safety Notes

    NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
  • Página 5 SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE Manual español ............English manual............Manuel français.............

  • Página 7: Tabla De Contenido

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 I N D I C E GENERALIDADES......................1 Descripción ......................1 Especificaciones .....................2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD.................9 Generales ......................9 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión ........11 INSTALACIÓN ......................13 Alimentación ......................13 3.1.1 Carga de la batería ..................13 3.1.2 Recomendaciones en el uso de la batería............14 Instalación y puesta en marcha.
  • Página 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 MANTENIMIENTO ......................43 Instrucciones de envío..................43 Métodos de mantenimiento ..................43 5.2.1 Limpieza de la caja..................43 Componentes no sustituibles por el usuario............43 5.3.1 Fusibles no sustituibles por el usuario ............43 APÉNDICES ........................45 APÉNDICE A.- MEDIDA DEL NIVEL DE PORTADORA DE VÍDEO (CL) -CANALES ANALÓGICOS-..............45...

  • Página 9: Generalidades

    PC o imprimirse en cualquier momento. En el modo Scan , el PROMAX-10 muestra el nivel de todos los canales activos en la canalización mediante una gráfica de barras. El span y el nivel de referencia son modificables.

  • Página 10: Especificaciones

    El margen de frecuencias máximo es de 5 a 100 MHz. En el diseño del PROMAX-10 se ha dedicado especial atención en realizar un equipo multifuncional y preciso, pero a la vez fácil de usar. Su sencillo teclado permite el acceso directo a los diferentes modos de funcionamiento y una vez en ellos, mediante el selector-pulsador rotativo, es muy sencillo modificar cualquier parámetro de la medida.

  • Página 11: Medida De La Relación Vídeo / Audio (Canales Analógicos)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 Lectura Digital en dBµV, dBmV o dBm y analógica mediante barra gráfica. Resolución de 1 dB. 230 kHz ± 50kHz Ancho de banda de FI 75 Ω Impedancia de entrada Indicación acústica Tono que varía con el nivel de señal.

  • Página 12: Función Logger

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 Margen de medida Canales analógicos 40-50 dB para nivel de entrada entre 60 y 70 dBµV. > 50 dB para nivel de entrada > 70 dBµV. Canales digitales > 30 dB para nivel de entrada > 60 dBµV.

  • Página 13: Detector De Transitorios

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 Span 15 MHz 140 kHz. Span 5 MHz 50 kHz. Span 1 MHz 10 kHz. Detector Promedio Span 30 MHz 280 kHz. Span 15 MHz 140 kHz. Span 5 MHz 50 kHz. Span 1 MHz 10 kHz.

  • Página 14: Características Mecánicas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Dimensiones A. 70 (90 en el display) x Al. 218 x Pr. 50 mm Peso 825 g. (batería y protector antichoque incluido) Bajo pedido realizado en fábrica. (Ver opción OP-010-61) Por razones de seguridad, el nivel máximo de potencia de entrada en toda la banda está...
  • Página 15 ACCESORIOS OPCIONALES AD-055 Adaptador F/h – BNC/h. AD-056 Adaptador F/h – IEC/h. CI-023 Impresora serie portátil. CC-208 Cable de transferencia de datos a PC o impresora. RM-010 Software de control para PROMAX-10. AT-20C Atenuador de 20 dB. 04/2004 Página 7...
  • Página 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 Página 8 04/2004...

  • Página 17: Prescripciones De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Generales Utilizar el equipo solamente en sistemas con el negativo de medida conectado al potencial de tierra . Utilizar el equipo en instalaciones con Categoría de Sobretensión I y ambientes con Grado de Polución 2 .
  • Página 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 Símbolos relacionados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCIÓN TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMIENTO (Protección CLASE II) PRECAUCIÓN (Riesgo de choque eléctrico) PRECAUCIÓN VER MANUAL FUSIBLE Página 10...

  • Página 19: Ejemplos Descriptivos De Las Categorías De Sobretensión

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red. Cat II Instalaciones domésticas móviles. Cat III Instalaciones domésticas fijas. Cat IV Instalaciones industriales. 04/2004 Página 11...
  • Página 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 Página 12 04/2004...

  • Página 21: Instalación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 3 INSTALACIÓN Alimentación El PROMAX-10 es un instrumento portátil alimentado por una batería de NiMh de 7,2 V. Antes de realizar ninguna medida, es preciso asegurarse que la batería está cargada. 3.1.1 Carga de la batería El equipo dispone de un alimentador de red de 230 V / 50-60 Hz, para EUROPA y otros países, para alimentar el equipo o cargar la batería.

  • Página 22: Recomendaciones En El Uso De La Batería

    Cuando se enciende con una batería totalmente descargada puede ser, que por cargas residuales, el PROMAX-10 llegue a ponerse en marcha, pero el equipo se desconectará automáticamente antes que llegue a aparecer el indicador de batería baja en el display.

  • Página 23: Instrucciones De Uso

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 4 INSTRUCCIONES DE USO Descripción de los Mandos y Elementos Panel frontal Figura 2.- Vista frontal. Adaptador F-F (o F-BNC o F-IEC). Nivel de tensión de entrada máximo 60 V AC rms /50-60 Hz. Conector base "F" macho.
  • Página 24 Cable de conexión específico modelo CC-208. No conectar ningún cable que no sea el suministrado por el fabricante, ya que podría dañar gravemente el equipo. Pulsador y selector rotativo. Figura 3.- Teclado del PROMAX-10 [10] Selección del modo de funcionamiento CANAL-FRECUENCIA. [11] Selección del modo de funcionamiento SCAN.

  • Página 25: Instrucciones De Operación

    Indicador de carga de la batería. Instrucciones de operación El PROMAX-10 posee seis modos de funcionamiento independientes: El modo de funcionamiento CANAL-FRECUENCIA permite medir el nivel de la portadora de vídeo, la relación Portadora / Ruido (C/N) y la relación Vídeo / Audio (V/A) y activar la demodulación la portadora de audio para...
  • Página 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 En el modo DETECTOR DE TRANSITORIOS, el PROMAX-10 actúa como un contador de transitorios en la banda de retorno. El nivel umbral de detección y el margen de frecuencias son configurables por el usuario. El modo de funcionamiento TILT muestra en el display, de modo gráfico y numérico, la diferencia de nivel entre cuatro frecuencias cualesquiera que...

  • Página 27: Configuración Global Del Equipo

    La activación/desactivación de los canales afecta a los modos de operación CH-FR , SCAN y LOGGER . Cuando un canal ha sido desactivado, éste no se podrá sintonizar ni medir. Esta propiedad permite agilizar el funcionamiento del PROMAX-10 , pues permite activar únicamente aquellos canales en los que estamos interesados.
  • Página 28 Para modificar el resto de características de las canalizaciones es necesario disponer del software RM-010. c) UNIDADES El PROMAX-10 permite seleccionar las unidades de medida de nivel entre dBmV, dBµV y dBm. d) HORA Para modificar la hora seleccionar el campo HORA y pulsar el selector rotativo. En primer lugar, girando el selector rotativo, se podrá...

  • Página 29: Autoapagado

    BEEP Este campo permite activar (ON) o desactivar (OFF) el indicador acústico del PROMAX-10. Este indicador suena al pulsar cualquier control o al girar el selector rotativo. h) IDIOMA Este campo permite seleccionar el idioma entre ESPAÑOL, FRANÇAIS , ENGLISH y DEUTSCH.

  • Página 30: Importante

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 IMPORTANTE Para salir del menú de configuración pulsar la tecla asociada al modo de operación al que se desee acceder. En la parte inferior de la pantalla aparece la versión del programa de control del equipo (2.32 en la figura anterior).

  • Página 31: Configuración Del Modo Scan

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 El modo de operación SCAN también permite la programación de canales para su utilización como pilotos en el modo TILT en la banda directa (ver el apartado 4.2.5 Modo de funcionamiento TILT). IMPORTANTE En el modo SCAN todos los canales se interpretan como analógicos, es por ello que la medida de potencia de canales digitales debe realizarse siempre desde el modo CANAL-FRECUENCIA.

  • Página 32: Sintonía Por Canal

    Si el canal sintonizado se ha definido mediante el editor de la canalización como analógico (ver el apartado ' 4.2.1 Configuración Global del Equipo ') el PROMAX-10 mostrará una pantalla como la de la figura adjunta. En el margen superior izquierdo aparece Figura 13.- Medida de nivel, V/A y C/N.

  • Página 33: Medida De Productos De Intermodulación Cso-Ctb

    El PROMAX-10 realiza de forma automática esta medida en cuatro frecuencias en el entorno de la portadora (-1,5, -0,5, +0,5 y +1,5 MHz).

  • Página 34: Método De Medida

    CTB aparecería justo encima de la portadora de vídeo. Es por ello que el PROMAX-10 realiza esta medida a la misma frecuencia que la portadora de vídeo y como consecuencia, para realizar esta medida es necesario anular la portadora del canal sobre el que se desea realizar la medida.

  • Página 35: Muy Importante

    BW CANAL mediante el menú de configuración del modo Canal-Frecuencia (apartado 4.2.3.3). Cuando un canal ha sido definido como digital, el PROMAX-10 lo sintoniza en su frecuencia central. La medida de potencia de canales digitales se realiza mediante un método de integración.

  • Página 36: Representación Del Diagrama De La Constelación, Medida De La Tasa De Error De La Señal (Ber) Y De La Relación De Error De Modulación (Mer) En Canales Digitales

    8 MHz, en el modo de medida relativo, el PROMAX-10 tomará como valor para FREQ RUIDO = 4,5 MHz. Este método puede causar medidas erróneas en la medida de los canales D24 y D25.

  • Página 37: Configuración De La Medida De Señales Digitales Qam

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 Al pulsar de nuevo el selector rotativo , el PROMAX-10 efectúa una nueva medida. Si se pulsa dos veces seguidas el selector rotativo, se accede de nuevo a la pantalla de medida de la potencia y de la relación C/N (apartado 4.2.3.1.4).

  • Página 38: Sintonía Por Frecuencia

    Nota : Cuando se pasa de frecuencia a canal, si la frecuencia sintonizada no corresponde a ningún canal, el PROMAX-10 buscará el canal más próximo a esa frecuencia y quedará sintonizado en ese canal. Esta operación puede durar unos instantes.
  • Página 39 ∆FCS03, ∆FCS04 permiten modificar las frecuencias en dónde se mide el CSO (el PROMAX-10 admite valores de –0,5 a –2,50 MHz y de 0,5 a 2,5 MHz). Estos parámetros se modifican dígito a dígito, empezando por el de menor peso.

  • Página 40: Modo De Funcionamiento Analizador De Espectros

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 Finalmente, el parámetro ∆FCH permite establecer el desplazamiento ( offset ) de la frecuencia de sintonización del canal (el PROMAX-10 admite valores de –2,00 a 2,00 MHz). IMPORTANTE Para salir del menú de configuración del modo CANAL-FRECUENCIA pulsar la tecla del modo de operación al que se desee acceder.

  • Página 41: Modo De Operación Max

    Esta medida se acostumbra a realizar en la banda de retorno y permite detectar interferencias de tipo intermitente. Como en este modo de operación el PROMAX-10 mantiene en la pantalla el máximo valor detectado (mediante una línea discontinua), tras realizar varias pasadas sobre la banda en estudio, será...

  • Página 42: Modo De Operación Min

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 4.2.4.3 Modo de operación MIN. Esta representación del espectro nos permite detectar interferencias permanentes sobre un canal que de otro modo podrían quedar enmascaradas por la naturaleza variable de la señal. Es interesante tanto en la medida de canales analógicos como digitales.

  • Página 43: Configuración Del Modo De Funcionamiento Analizador De Espectros

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 Para inicializar el contador y el tiempo de medida se debe pulsar la tecla SPECT [13]. En la parte inferior de la pantalla aparece una barra que muestra el nivel detectado, una línea discontinua señala el valor umbral de detección (LÍNEA REF.), mientras que la línea continua señala el nivel máximo detectado.

  • Página 44: Modo De Funcionamiento Tilt

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 IMPORTANTE Para salir del menú de configuración del modo SPECT pulsar la tecla del modo de operación al que se desee acceder. 4.2.5 Modo de funcionamiento TILT. El modo de operación TILT muestra en el display, de modo gráfico y numérico, la diferencia de nivel entre cuatro portadoras cualesquiera que previamente se hayan definido como pilotos.

  • Página 45: Modo De Funcionamiento Logger

    'Editor de canalización' en el apartado 4.2.1 Configuración Global del Equipo). Estas medidas se guardan en memoria para su posterior visualización, impresión o transferencia a un PC. El PROMAX-10 permite almacenar en memoria hasta 55 loggers (o adquisiciones), con hasta un máximo de 140 canales analizados en cada una de ellas.
  • Página 46 . A continuación se debe volver a pulsar el selector rotativo [9] para que el PROMAX-10 realice las medidas definidas en el menú de configuración del LOGGER sobre todos los canales activos en la canalización (ver el párrafo ' Editor de canalización ' en el apartado ' 4.2.1 Configuración Global del Equipo ').
  • Página 47 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 En la primera línea se indica la canalización (CCIR en el ejemplo), el offset de frecuencia de la portadora de audio (5,50 MHz), la demodulación de sonido (FM) y las unidades de medida (dBµV). En la segunda línea se indica el número del logger (LIS: 53...

  • Página 48: Configuración Del Modo Logger

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 4.2.6.1 Configuración del modo LOGGER. Desde el modo LOGGER, al pulsar la tecla CONFIG [14] se accede al menú configuración. Este menú permite modificar los parámetros UMBRAL y MODO. Para acceder a ellos girar el selector rotativo y una vez que el parámetro que se desee modificar aparezca...
  • Página 49 Una vez se hayan conectado el ordenador o la impresora, encender el PROMAX-10 y seleccionar el modo de operación LOGGER. Si se selecciona la función PRINT los datos se enviarán al equipo remoto a través del puerto serie. Los parámetros de comunicación que utiliza el PROMAX-10 y que por tanto...
  • Página 50 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 Página 42 04/2004...

  • Página 51: Mantenimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 5 MANTENIMIENTO Esta parte del manual describe los procedimientos de mantenimiento y localización de averías. Instrucciones de envío Los instrumentos enviados a reparar o calibrar dentro o fuera del período de garantía, deberán ser remitidos con la siguiente información: Nombre de la empresa, nombre de la persona a contactar, dirección, número de teléfono, comprobante de...
  • Página 52 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 Página 44 04/2004...

  • Página 53: Apéndices

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 APÉNDICES APÉNDICE A.- MEDIDA DEL NIVEL DE PORTADORA DE VÍDEO (CL) -CANALES ANALÓGICOS- A) Modulación de vídeo negativa (PAL/NTSC) La medida del nivel de portadora de vídeo se realiza tomando como valor de medida el pico de modulación, que es el valor máximo de la señal durante el sincronismo de línea.

  • Página 54: Apéndice B.- Medida De Nivel De Canal Adyacente -Canales Analógicos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 APÉNDICE B.- MEDIDA DE NIVEL DE CANAL ADYACENTE -CANALES ANALÓGICOS- Nos permite obtener la relación de amplitudes de las portadoras de vídeo de dos canales consecutivos. − Figura 42.- Medida del nivel de canal adyacente. Diferencias mayores de 3 dB entre portadoras de canales adyacentes, pueden crear problemas de interferencias en la recepción.

  • Página 55: Apéndice C.- Medida De Nivel Relativo Vídeo / Audio (V/A) -Canales Analógicos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 APÉNDICE C.- MEDIDA DE NIVEL RELATIVO VÍDEO / AUDIO (V/A) -CANALES ANALÓGICOS- − Permite medir la relación existente entre las amplitudes de las portadoras de Vídeo / Audio. Aunque depende de la norma utilizada es habitual considerar que un canal PAL transmitido de forma adecuada, debe tener la subportadora de audio unos 13 dB por debajo de la portadora de vídeo.

  • Página 56: Apéndice D.- Relación Portadora A Ruido (C/N) -Canales Analógicos

    5 MHz (éste es el caso del PROMAX-10). Si se desea realizar la medida para un ancho de banda diferente (BWx), se deberá aplicar una sencilla corrección.

  • Página 57: Apéndice E.- Medidas Portadora / Ruido (C/N)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 APÉNDICE E.- MEDIDAS PORTADORA / RUIDO (C/N) Figura 44.- Margen de medida de la relación C/N. Ejemplo Supongamos que el nivel de portadora de vídeo en un canal analógico es de 10 dBmV, de la gráfica se deduce que la dinámica de la medida es de 48 dB.

  • Página 58: Apéndice F.- Relación Portadora A Ruido Para Canales Digitales 64-Qam (C/N)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 APÉNDICE F.- RELACIÓN PORTADORA A RUIDO PARA CANALES DIGITALES 64-QAM (C/N). Para una señal digital DBV-C 64-QAM con un ancho de banda de 8 MHz, la relación C/N siempre debe superar los 20 dB. Medidas inferiores a este valor se corresponderán con señales de calidad inaceptable.

  • Página 59: Apéndice G.- Medida De La Relación De Error De Modulación (Mer) Para Canales Digitales

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 APÉNDICE G.- MEDIDA DE LA RELACIÓN DE ERROR DE MODULACIÓN (MER) PARA CANALES DIGITALES. Las portadoras analógicas y digitales son muy diferentes en términos del contenido de la señal y de distribución de la potencia en el canal. Por tanto, necesitan ser medidas de forma diferente.
  • Página 60 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 RMS Magnitud de error Símbolo ideal Magnitud de Símbolo Promedio Figura 45.- Relación de error de modulación (MER) Los decodificadores QAM 64 requieren un MER superior a 23 dB para operar. Si bien, es preferible contar con un margen de al menos 3 ó 4 dB para posibles degradaciones del sistema.

  • Página 61: Apéndice H.- Principio De La Modulación Digital Qam

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 APÉNDICE H.- PRINCIPIO DE LA MODULACIÓN DIGITAL QAM. DIAGRAMA DE LA CONSTELACIÓN. El proceso de modulación implica transferir la información contenida en una señal a una portadora de alta frecuencia. La modulación QAM, en concreto utiliza modulación en cuadratura consistente en dos portadoras de la misma frecuencia, una...
  • Página 62 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 Figura 47.- Estados de la señal Q La figura 47 muestra la otra señal (Q en Cuadratura) sobre un eje vertical para tener en cuenta el cambio de fase de 90°. Figura 48.- Combinación de estados I-Q La figura 48 muestra la combinación de estas dos señales.

  • Página 63: Frecuencia En La Canales Analógicosy

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 APÉNDICE I.- AJUSTE DEL OFFSET DE FRECUENCIA SINTONIZACIÓN CANALES ANALÓGICOS DIGITALES. Es posible introducir un desplazamiento de la frecuencia central de sintonía (offset) para los canales definidos en cada canalización mediante el parámetro ∆FCH (± 2 MHz). De esta forma es posible adaptar las medidas a sintonizaciones irregulares, debidas a pequeños desplazamientos de la frecuencia central de los canales definidos...
  • Página 64 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 Página 56 04/2004...
  • Página 120 USER’S MANUAL. PROMAX-10 Page 54 04/2004...
  • Página 176 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 Page 54 04/2004...
  • Página 178 PROMAX ELECTRONICA, S.A. C/Francesc Moragas, 71-75 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) SPAIN Tel. : 93 260 20 00 ; Tel. Intl. : (+34) 93 260 20 02 Fax : 93 338 11 26 ; Fax Intl. : (+34) 93 338 11 26 http://www.promax.es...

Tabla de contenido