Grundfos MAGNA1 Instrucciones De Seguridad
Ocultar thumbs
Ver también para MAGNA1:
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (36 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (29 páginas) ,
- Manual del usuario (22 páginas)
Manuales relacionados para Grundfos MAGNA1
Resumen de contenidos para Grundfos MAGNA1
-
Página 90: Instrucciones De Seguridad
Español (ES) Instrucciones de seguridad Traducción de la versión original en inglés Estas instrucciones de seguridad permiten familiarizarse rápidamente con las medidas de seguridad que deben tomarse al llevar a cabo cualquier tarea relacionada con este producto. Respete estas instrucciones de seguridad durante la manipulación, la instalación, el funcionamiento, el mantenimiento, la revi- sión y la reparación de este producto. - Página 91 Avisos generales Antes de proceder con la instalación, lea este documento y la guía rápida. La instalación y el funcionamiento deben tener lugar de acuerdo con los reglamentos locales en vigor y los códigos aceptados de prácticas reco- mendadas. Este equipo es apto para el uso por niños a partir de 8 años y personas parcialmente incapacitadas física, sensorial o mentalmente, o bien...
- Página 92 Nomenclatura Cód. Ejemplo (D) 40 -80 (F) (N) 220 Gama MAGNA1 Bomba sencilla Bomba doble Diámetro nominal (DN) de los puertos de aspiración y descarga [mm] Altura máx. [dm] Conexión para tubería Rosca Brida Material de la carcasa de la bomba Fundición...
- Página 93 Izado del producto Respete los límites de izado o manipu- lación manuales especificados en la normativa local. No ice el cabezal de la bomba por la caja de control (el área roja de la bomba). Instalación del producto PRECAUCIÓN Sistema presurizado Lesión personal leve o moderada - Preste especial atención a los esca- pes de vapor al aflojar la abraza-...
- Página 94 Enrosque y apriete el tornillo que man- tiene sujeta la abrazadera, aplicando un par de apriete de 8 N·m ± 1 N·m. No aplique un par de apriete superior al indicado, incluso aunque gotee agua de la abrazadera. Es probable que el agua condensada proceda del orificio de drenaje situado bajo la abrazadera.
- Página 95 ADVERTENCIA Descarga eléctrica Muerte o lesión grave - Conecte la bomba a un interruptor principal externo con una separa- ción de contacto mínima de 3 mm en todos los polos. - El uso de una conexión a tierra o un dispositivo de neutralización es admisible como medio de protec- ción frente al contacto indirecto.
- Página 96 - Versiones con enchufe de conexión: En caso de fallo de ais- lamiento, la corriente de fallo puede ser una corriente continua pulsante. Respete la normativa nacional acerca de los requisitos y la selec- ción del dispositivo de corriente residual (RCD) al instalar la bomba. Versiones con terminales: En caso de fallo de aislamiento, la corriente de fallo puede ser una...
- Página 97 Asegúrese de que todos los cables soporten temperaturas de hasta 70 °C. Instale todos los cables de acuerdo con las normas EN 60204-1 y EN 50174-2. ADVERTENCIA Descarga eléctrica Lesión personal leve o moderada - Los cables conectados a termina- les de alimentación, las salidas NC y C, y la entrada de arran- que/parada deben separarse entre...
- Página 98 Comunicación por radio Las bombas sencillas MAGNA1 están dise- ñadas para la comunicación por infrarrojos (IR) con Grundfos GO Remote, y las bom- bas dobles MAGNA1 también permiten la comunicación por radio. Las bombas MAGNA1 con las siguientes...
- Página 99 Esta bomba incorpora un módulo de radio que desempeña funciones de control remoto. La bomba puede comunicarse con Grundfos GO Remote y otras bombas MAGNA1 del mismo tipo a través de la radio incorporada. Configuración del producto PRECAUCIÓN Superficie caliente Lesión personal leve o moderada...
- Página 100 Localización de averías del producto ADVERTENCIA Descarga eléctrica Muerte o lesión grave - Desconecte el suministro eléctrico, al menos, 3 minutos antes de comenzar a trabajar con el pro- ducto. Bloquee el interruptor princi- pal en la posición "0". El tipo y los requisitos del bloqueo se definen en la norma EN 60204-1, apartado 5,3.2.
- Página 101 PRECAUCIÓN Sistema presurizado Lesión personal leve o moderada - Antes de desmontar la bomba, drene el sistema o cierre las válvu- las de corte instaladas a ambos lados de esta. Puede que el líquido bombeado se encuentre a una tem- peratura suficiente como para pro- vocar quemaduras y sometido a una presión elevada.
-
Página 102: Datos Técnicos
Datos técnicos Temperatura ambiente De 0 °C a 40 °C. Las temperaturas ambiente inferiores a 0 °C requieren las siguientes condi- ciones: • La temperatura del medio es 5 °C. • El medio contiene glicol. • La bomba continúa funcionando y no se detiene. -
Página 103: Eliminación
Los siguientes valores de eliminación pro- mediados son válidos para todas las versio- nes de las bombas MAGNA1: • reciclaje: 85 %; • incineración: 10 %; • depósito en vertedero: 5 %. - Página 104 1. Utilice el servicio local, público o privado, de recogida de residuos. 2. Si esto no es posible, contacte con la compañía o servicio técnico Grundfos más cercano. El símbolo con el contenedor tachado que aparece en el producto significa que este no debe eliminarse junto con la basura doméstica.
- Página 105 ADVERTENCIA Campo magnético Muerte o lesión grave - Si en el desmontaje de este pro- ducto participan personas con mar- capasos, deberán extremar las pre- cauciones al manipular los materiales magnéticos que incor- pora el rotor.
- Página 467 ﻝ ﻣﻧﻔﺻ .ﺍﻹﻧﺳ ﺎﻥ ﺍﻧﻅ ﺭ ﺃﻳ ﺿ ً ﺎ ﻣﻌﻠﻭﻣ ﺎﺕ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻋﻣ ﺭ ﺍﻟﻣﻌ ﺩﺓ ﻋﻠ ﻰ www.grundfos.com/product-recycling ﺗﺣ ﺫﻳﺭ ﻣﺟ ﺎﻝ ﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳ ﻲ ﺍﻟﻭﻓ ﺎﺓ ﺃﻭ ﺇﺻ ﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻ ﻳﺔ ﺧﻁ ﻳﺭﺓ - ﻳﺟ ﺏ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻷﺷ ﺧﺎﺹ ﺍﻟ ﺫﻳﻥ ﻳﺳ ﺗﺧﺩﻣﻭﻥ...
- Página 468 ﺻ ﻣﻡ ﻫ ﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﻣ ﻊ ﺍﻟﺗﺭﻛ ﻳﺯ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﺗﺧﻠ ﺹ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻣ ﻭﺍﺩ ﻭﺇﻋ ﺎﺩﺓ ﺗ ﺩﻭﻳﺭﻫﺎ. ﻭﺗﻧﻁﺑ ﻖ ﻗﻳ ﻡ ﺍﻟﺗﺧﻠ ﺹ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳ ﻁﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺟﻣﻳ ﻊ ﻁ ﺭﺍﺯﺍﺕ ﻣﺿ ﺧﺎﺕ MAGNA1 • % ﺇﻋ ﺎﺩﺓ ﺗ ﺩﻭﻳﺭ...
- Página 469 ﺔ ﺎﺕ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧ ﺩﺭﺟ ﺔ ﺍﻟﺣ ﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁ ﺔ .ﺩﺭﺟ ﺔ ﻣﺋﻭﻳ ﺔ 0-40 ﺗﺗﻁﻠ ﺏ ﺩﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﺣ ﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁ ﺔ ﺍﻷﻗ ﻝ ﻣ ﻥ :ﺻ ﻔﺭ ﺩﺭﺟ ﺔ ﻣﺋﻭﻳ ﺔ ﺍﻟﺷ ﺭﻭﻁ ﺍﻵﺗﻳ ﺔ .ﺭﺟ ﺎﺕ ﻣﺋﻭﻳ ﺔ ﺃﻥ...
- Página 470 ﻪ ﺗﻧﺑﻳ ﻧﻅ ﺎﻡ ﻣﺿ ﻐﻭﻁ ﺍﻟﻬ ﻭﺍء ﺇﺻ ﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻ ﻳﺔ ﺑﺳ ﻳﻁﺔ ﺃﻭ ﻣﺗﻭﺳ ﻁﺔ - ﻗﺑ ﻝ ﺗﻔﻛﻳ ﻙ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ، ﺃﻓ ﺭﻍ ﺍﻟﻧﻅ ﺎﻡ ﺃﻭ %ﺻ ﻣﺎﻡ ﺍﻟﻔﺎﺻ ﻝ ﻓ ﻲ ﻛ ﻝ ﻣ ﻥ ﺃﻏﻠ ﻖ ﺍﻝ ﺟ...
- Página 471 ﺇﻋ ﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﻪ ﺗﻧﺑﻳ ﺳ ﻁﺢ ﺳ ﺎﺧﻥ ﺇﺻ ﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻ ﻳﺔ ﺑﺳ ﻳﻁﺔ ﺃﻭ ﻣﺗﻭﺳ ﻁﺔ - ﻟﺗﺟﻧ ﺏ ﺍﻟﺣ ﺭﻭﻕ، ﺍﻟﻣ ﺱ ﻟﻭﺣ ﺔ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ .ﻓﻘ ﻁ ﺗﺣﺩﻳ ﺩ ﺃﻋﻁ ﺎﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﺗﺣ ﺫﻳﺭ ﺻ...
- Página 472 ﻠﻛﻲ ﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳ ﺍﻻﺗﺻ ﺃﺣﺎﺩﻳ ﺔ ﺍﻟ ﺭﺃﺱ MAGNA1 ﺗ ﻡ ﺗﺻ ﻣﻳﻡ ﻣﺿ ﺧﺎﺕ ( ﻣ ﻊ ﻧﻅ ﺎﻡ ﻟﻼﺗﺻ ﺎﻝ ﺑﺎﻷﺷ ﻌﺔ ﺗﺣ ﺕ ﺍﻟﺣﻣ ﺭﺍء ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﻋ ﻥ ﺑﻌ ﺩ ﺟﺭﻭﻧ ﺩﻓﻭﺱ ﺟ ﻭ، ﺑﻳﻧﻣ ﺎ ﻳﻣﻛ ﻥ...
- Página 473 ﺃﻭﺻ ﻝ ﺟﻣﻳ ﻊ ﺍﻟﻛ ﺎﺑﻼﺕ ﻁﺑ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻘ ﻭﺍﻧﻳﻥ .ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ ﺔ ﺗﺄﻛ ﺩ ﻣ ﻥ ﺃﻥ ﺟﻣﻳ ﻊ ﺍﻟﻛ ﺎﺑﻼﺕ ﻣﻘﺎﻭﻣ ﺔ ﻟﺣ ﺭﺍﺭﺓ .ﺩﺭﺟ ﺔ ﻣﺋﻭﻳ ﺔ ﺗﺻ ﻝ ﺇﻟ ﻰ ﺭ ﻛ ّ ﺏ ﺟﻣﻳ ﻊ ﺍﻟﻛ ﺎﺑﻼﺕ ﻁﺑ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﻳ ﺎﺭﻳﻥ EN 50174-2 ﻭ...
- Página 474 ﺗﺣ ﺫﻳﺭ ﺻ ﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳ ﺔ ﺍﻟﻭﻓ ﺎﺓ ﺃﻭ ﺇﺻ ﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻ ﻳﺔ ﺧﻁ ﻳﺭﺓ - ﺃﻭﺻ ﻝ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺑﻣﻔﺗ ﺎﺡ ﻣﺻ ﺩﺭ ﺗﻳ ﺎﺭ ﺭﺋﻳﺳ ﻲ ﺧ ﺎﺭﺟﻲ ﻟ ﻪ ﻓﺭﺟ ﺔ ﺗﻼﻣ ﺱ ﺗﺑﻠ ﻎ .ﻣ ﻡ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻷﻗ ﻝ ﻓ ﻲ ﺟﻣﻳ ﻊ ﺍﻷﻗﻁ ﺎﺏ ﻣﻥ...
- Página 475 .ﺗﺣﻘ ﻖ ﻣ ﻥ ﻣﻭﺿ ﻊ ﺍﻟﻣﺎﺳ ﻙ ﻗﺑ ﻝ ﺇﺣﻛ ﺎﻡ ﺭﺑﻁ ﻪ ﺳﻳﺗﺳ ﺑﺏ ﻭﺿ ﻊ ﺍﻟﻣﺎﺳ ﻙ ﺑﺻ ﻭﺭﺓ ﻏ ﻳﺭ ﺻ ﺣﻳﺣﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺩﻭﺙ ﺗﺳ ﺭﺏ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻭﺗﻠ ﻑ .ﻟﻸﺟ ﺯﺍء ﺍﻟﻬﻳﺩﺭﻭﻟﻳﻛﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺎﺋﻲ...
- Página 476 ﺭﻓ ﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﻭﺩ ﺔ ﺑﻘﻳ ﺔ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ﺎﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ ﺗﺯﻡ ﺑ ﺍﻟ .ﺍﻟ ﺭﻓﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺎﻭﻟ ﺔ ،ﻻ ﺗ ﺭﻓﻊ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻣ ﻥ ﺻ ﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ .ﺃﻱ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘ ﺔ ﺍﻟﺣﻣ ﺭﺍء ﻣ ﻥ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺗﺭﻛﻳ...
- Página 477 ﻣﻔﺗ ﺎﺡ ﺍﻟﻧ ﻭﻉ ﺍﻟﻣﺛ ﺎﻝ ﺍﻟ ﺭﻣﺯ (D) 40 -80 (F) (N) 220 ﻧﻁ ﺎﻕ ﺍﻟﻧ ﻭﻉ MAGNA1 ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺃﺣﺎﺩﻳ ﺔ ﺍﻟ ﺭﺃﺱ ﺔ ﺧﺔ ﺛﻧﺎﺋﻳ ﺍﻟﻣﺿ ﺍﻟ ﺭﺅﻭﺱ (DN) ﺍﻟﻘﻁ ﺭ ﺍﻻﺳ ﻣﻲ ﻟﻣﻧﻔ ﺫﻱ ﺍﻟ ﺩﺧﻭﻝ ﻭﺍﻟﺧ ﺭﻭﺝ...
- Página 478 ﺗﺣ ﺫﻳﺭ ﻋ ﺎﻡ ﻗﺑ ﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ، ﺍﻗ ﺭﺃ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘ ﺔ ﻭﺍﻟ ﺩﻟﻳﻝ ﺏ ﺗﺯﻡ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﺃﻥ ﻳﻠ ﺭﻳﻊ. ﻳﺟ ﺍﻟﺳ ﻭﺍﻧﻳﻥ ﺔ ﻭﺍﻟﻘ ﺎﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ ﻐﻳﻝ ﺑ ﻭﺍﻟﺗﺷ .ﺍﻟﻣﻘﺑﻭﻟ ﺔ ﻟﻠﻣﻣﺎﺭﺳ ﺔ ﺍﻟﺟﻳ ﺩﺓ ﻫ ﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﻳﻣﻛ ﻥ ﺃﻥ ﻳﺳ ﺗﺧﺩﻣﻪ ﺍﻷﻁﻔ ﺎﻝ ﺍﻟ ﺫﻳﻥ ﺃﻋ...
-
Página 479: ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ
(AR) ﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﺗﺭﺟﻣ ﺔ ﺍﻟﻧﺳ ﺧﺔ ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳ ﺔ ﺍﻷﺻ ﻝ ﺗﻘ ﺩﻡ ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﻫ ﺫﻩ ﻧﻅ ﺭﺓ ﻋﺎﻣ ﺔ ﺳ ﺭﻳﻌﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﺍﻟ ﺗﻲ ﺗﺗﺧ ﺫ ﻓﻳﻣ ﺎ ﻳﺗﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺄﻱ .ﻋﻣ... - Página 492 99210935 08.2021 ECM: 1321468 www.grundfos.com www.grundfos.com...