Página 1
INSTRUCCIONES GRUNDFOS MAGNA1 Model A and B Instrucciones de seguridad e información importante Installation and operating instructions http://net.grundfos.com/qr/i/98091804...
Español (ES) Instrucciones de seguridad Traducción de la versión original en inglés Estas instrucciones de seguridad permiten familiarizarse rápidamente con las medidas de seguridad que deben tomarse al llevar a cabo cualquier tarea relacionada con este producto. Respete estas instrucciones de seguridad durante la manipulación, la instalación, el funcionamiento, el mantenimiento, la revi- sión y la reparación de este producto.
Avisos generales Antes de proceder con la instalación, lea este documento y la guía rápida. La instalación y el funcionamiento deben tener lugar de acuerdo con los reglamentos locales en vigor y los códigos aceptados de prácticas reco- mendadas. Este equipo es apto para el uso por niños a partir de 8 años y personas parcialmente incapacitadas física, sensorial o mentalmente, o bien...
Página 4
Nomenclatura Código Ejemplo (D) 32 -40 (F) (N) 220 Gama MAGNA1 Bomba sencilla Bomba doble Diámetro nominal (DN) de los puertos de aspiración y descarga [mm] Altura máxima [dm] Conexión a tubería Rosca Brida Material de la carcasa de la bomba Fundición...
Izado de la bomba Respete los límites de izado manual o manipulación especificados en las normativas locales. Instalación del producto PRECAUCIÓN Sistema presurizado Lesión personal leve o moderada - Preste especial atención a los esca- pes de vapor al aflojar la abraza- dera.
Enrosque y apriete el tornillo que man- tiene sujeta la abrazadera, aplicando un par de apriete de 8 N·m ± 1 N·m. No aplique un par de apriete superior al indicado, incluso aunque gotee agua de la abrazadera. Probable- mente, el agua condensada proceda del orificio de drenaje situado bajo la abrazadera.
Página 7
ADVERTENCIA Descarga eléctrica Muerte o lesión personal grave - La bomba debe conectarse a un interruptor principal externo con una separación de contacto mínima de 3 mm en todos los polos. - El uso de una conexión a tierra o un dispositivo de neutralización es admisible como medio de protec- ción frente al contacto indirecto.
Asegúrese de que el fusible posea capacidad suficiente, de acuerdo con los datos indicados en la placa de características y los requisitos estable- cidos por las normativas locales. Conecte todos los cables de acuerdo con lo establecido por las normativas locales.
Uso del producto PRECAUCIÓN Superficie caliente Lesión personal leve o moderada - Toque sólo el panel de control para evitar quemaduras. Búsqueda de averías del producto PRECAUCIÓN Sistema presurizado Lesión personal leve o moderada - Antes de desmontar la bomba, drene el sistema o cierre las válvu- las de corte instaladas a ambos lados de la misma.
Página 10
ADVERTENCIA Descarga eléctrica Muerte o lesión personal grave - Desconecte el suministro eléctrico, al menos, 3 minutos antes de comenzar a trabajar con el pro- ducto. Bloquee el interruptor princi- pal en la posición 0. El tipo y los requisitos del bloqueo se definen en la norma EN 60204-1, apartado 5.3.2.
Página 11
Si el cable de suministro eléctrico resulta dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, la empresa autori- zada por el fabricante para la presta- ción de este tipo de servicios o perso- nal igualmente autorizado. Datos técnicos Temperatura ambiente 0 a 40 °C. Temperatura del líquido Constantemente: -10 a +110 °C.
Presión del sistema La suma de la presión de entrada real y la presión de la bomba contra una válvula cerrada debe ser inferior a la presión máxima permitida del sistema. La presión máxima permitida del sistema figura en la placa de características de la bomba: PN 6: 6 bar o 0,6 MPa.
Página 13
Los siguientes valores de eliminación pro- mediados son válidos para todas las versio- nes de las bombas MAGNA1: • reciclaje: 85 %; • incineración: 10 %; • depósito: 5 %.