VALBERG MFO 66 M K205T Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WARRANTY CONDITION
This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase* against
any failure resulting from a manufacturing or material defect. This warranty does
EN
not cover defects or damage resulting from incorrect installation, improper use or
abnormal wear of the product.
*on presentation of the receipt.
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
NL
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de
compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.
ES
Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación,
un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.
*mediante la presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
FRANCE
Integrated oven
Four encastrable
Inbouwoven
Horno empotrado
971913 - MFO 66 M K205T (V2)
INSTRUCTION MANUAL ................................02
GUIDE D'UTILISATION ....................................42
HANDLEIDING ................................................80
MANUAL DEL USUARIO ...............................116
06/2022 - V3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VALBERG MFO 66 M K205T
Resumen de contenidos para VALBERG MFO 66 M K205T
- Página 1 *op vertoon van kassabon. CONDICIONES DE LA GARANTÍA 971913 - MFO 66 M K205T (V2) Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.
- Página 64 Estimado cliente: Le agradecemos que haya comprado un producto Valberg. Esperamos que obtenga los mejores resultados de este producto fabricado con materiales de alta calidad y la más avanzada tecnología. Le rogamos que lea detenidamente el manual de usuario y la Resumen Descripción del...
-
Página 65: Antes De Utilizar El Aparato
Antes de utilizar el aparato Antes de utilizar el aparato Instrucciones y advertencias importantes para la seguridad y el medio ambiente En esta sección se indican instrucciones sobre la seguridad que le ayudarán a evitar riesgos de lesiones y danos materiales. El incumplimiento de estas instrucciones anulará cualquier garantía. - Página 66 Antes de utilizar el aparato Antes de utilizar el aparato • • Nunca lave el aparato rociando o vertiendo agua sobre sobre el mismo. Existe el riesgo Nunca use el aparato con las facultades de coordinación o discernimiento alteradas de descarga eléctrica. por el consumo de alcohol o drogas.
- Página 67 Antes de utilizar el aparato Antes de utilizar el aparato • No utilice este aparato como calefacción, para calentar platos con el gratinador ni para secar toallas, paños de cocina u objetos similares colgándolos de las asas. • El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad en caso de daños derivados de un uso o una manipulación inadecuados.
-
Página 68: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Descripción del aparato Resumen Ficha del producto Según el Reglamento UE 65/2014 y las normas armonizadas vigentes. Panel de control Piloto Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin Rejilla Motor del ventilador (tras la placa de acero) previo aviso con el fin de mejorar la calidad del producto Bandeja Mando de funciones Temporizador mecánico... -
Página 69: Utilización Del Aparato
Descripción del aparato Utilización del aparato Contenido del paquete Instalación La instalación del aparato debe ser efectuada por una persona cualificada, conforme a las Los accesorios suministrados pueden variar en función del modelo del producto. Puede normativas vigentes. De lo contrario, la garantía quedará anulada. El fabricante declina que alguno de los accesorios descritos en el manual del usuario no esté... - Página 70 Utilización del aparato Utilización del aparato • Antes de instalar el producto, retire todos los materiales y documentos del interior. • Los muebles de cocina deben cumplir con las dimensiones indicadas en la siguiente figura. En la parte trasera de los muebles de cocina, se debe efectuar una abertura con las dimensiones indicadas en la siguiente figura para garantizar una ventilación suficiente.
- Página 71 Utilización del aparato Utilización del aparato La conexión del producto a la red eléctrica será realizada exclusivamente por un técnico cualificado. El periodo de garantía del producto comienza solo tras la correcta instalación. El fabricante declina toda responsabilidad por los posibles daños derivados de la realización de los citados procedimientos por parte de personas no autorizadas.
- Página 72 Utilización del aparato Utilización del aparato Para aparatos equipados con un ventilador (Puede que no esté presente) Al realizar el cableado, debe respetar las regulaciones eléctricas locales y nacionales y debe utilizar tomas y enchufes adecuados para hornos. Si el límite de potencia del electrodoméstico es superior a la capacidad de corriente del enchufe y la toma, conecte el electrodoméstico a una instalación eléctrica fija sin...
-
Página 73: Preparaciones
Utilización del aparato Utilización del aparato Preparaciones del mismo, coloque una tira de cartulina en el interior de la puerta del homo alineada con la posición de las bandejas. Sujete con cinta adhesiva la puerta del homo a las paredes Consejos para ahorrar energía laterales. -
Página 74: Cómo Utilizar El Hormo
Utilización del aparato Utilización del aparato Cómo utilizar el hormo Las superficies calientes pueden causar quemaduras. El Información general sobre horneado, asado y gratinado aparato podría alcanzar temperaturas elevadas durante su uso. Nunca toque quemadores, secciones interiores Las superficies calientes pueden causar quemaduras. del homo, calentadores, etc., cuando estén calientes. - Página 75 Utilización del aparato Utilización del aparato • Por cada centímetro de grosor de la carne se requieren entre 4 y 5 minutos más de Mando de funciones cocción. • Deje reposar la carne dentro del homo unos 10 minutos una vez finalizado el tiempo de Mando del termostato cocción.
- Página 76 Utilización del aparato Utilización del aparato Modos de funcionamiento Gratinador grande El orden de los modos de funcionamiento que aquí se muestra puede variar en función de El gratinador grande situado en la parte superior del horno está en su aparato. funcionamiento.
- Página 77 Utilización del aparato Utilización del aparato 1. Gire el mando de ajuste de la hora hacia la derecha para seleccionar el tiempo de cocción. Tiempo Posición 2. Introduzca el plato en el homo. Número de Accesorio a Modo de Temperatura de cocción Plato de la...
- Página 78 Utilización del aparato Utilización del aparato Consejos para el horneado de bizcochos Tiempo Posición Número de Accesorio a Modo de Temperatura de cocción • Si el bizcocho está demasiado seco, incremente la temperatura en unos 10 °C y reduzca el Plato de la bandejas...
-
Página 79: Información Práctica
Información práctica Información práctica Mantenimiento y cuidados Tiempo Posición de la Temperatura Alimento Accesorio a utilizar de asado Como utilizar el gratinador rejilla recomendada (°C) ** (aprox.) Ternera asada Rejilla metálica 4 ... 5 25...30 min. Cierre la puerta del homo cuando utilice el gratinador. Chuletas de Las superficies calientes pueden causar quemaduras. - Página 80 Información práctica Información práctica • No es necesario utilizar agentes limpiadores especiales para limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave o una esponja humedecido en agua caliente con un producto limpiador y séquelo con un paño suave. •...
- Página 81 Información práctica Información práctica Retirada de la puerta del horno 1. Abra la puerta frontal (1). 2. Abra las abrazaderas del alojamiento de la bisagra (2) ubicadas a derecha e izquierda de la puerta frontal haciendo presión sobre ellas hacia abajo tal y coma se muestra en el esquema.
-
Página 82: Para Volver A Colocar La Puerta, Efectúe El Proceso
Información práctica Información práctica 4. Si su producto está equipado con un panel de vidrio interior (2); repita la operación para Para volver a colocar la puerta, efectúe el proceso retirar el panel de vidrio interior (2). inverso. No olvide cerrar las abrazaderas del 5. -
Página 83: Resolución De Problemas
Información práctica Información práctica Resolución de problemas La luz utilizada en este electrodoméstico no es El horno emite vapor cuando está en funcionamiento. apropiada para iluminar una estancia doméstica. La • La formación de vapor durante el funcionamiento es normal. >>> Esto no es una finalidad de esta lampara es ayudar al usuario a ver los anomalía. -
Página 84: Embalaje Y Medioambiente
Información práctica Embalaje y medioambiente CÓMO DESECHAR LOS MATERIALES DEL EMBALAJE Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos.