Promax MC-377+ Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Promax Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MC-377+
  6. Manual de instrucciones
Promax MC-377+ Manual De Instrucciones

Promax MC-377+ Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MC-377+
MEDIDOR DE NIVEL PARA TV ANALÓGICA Y DIGITAL
LEVEL METER FOR ANALOGUE AND DIGITAL TV
MESUREUR DE NIVEAU POUR TV ANALOGIQUE ET
NUMÉRIQUE
0 MI0931
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Promax MC-377+

Resumen de contenidos para Promax MC-377+

  • Página 1 MC-377+ MEDIDOR DE NIVEL PARA TV ANALÓGICA Y DIGITAL LEVEL METER FOR ANALOGUE AND DIGITAL TV MESUREUR DE NIVEAU POUR TV ANALOGIQUE ET NUMÉRIQUE 0 MI0931...

  • Página 3: Safety Notes

    NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
  • Página 5 SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE  Manual español..............  English manual .............  Manuel français ...............

  • Página 7: Tabla De Contenido

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. I N D I C E 1. GENERALIDADES ....................1 1.1 Descripción......................1 1.2 Especificaciones....................2 2. PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ............... 7 2.1 Generales......................7 2.2 Precauciones Específicas..................9 2.3 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión ........9 3.
  • Página 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+.

  • Página 9: Medidor De Nivel Para Tv Analógica Y Digital Mc

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. MEDIDOR DE NIVEL PARA TV ANALÓGICA Y DIGITAL MC-377+ 1. GENERALIDADES 1.1 Descripción EL MC-377+ es un equipo portátil de reducidas dimensiones y mínimo peso, que pone al alcance de los instaladores todas las funciones básicas para garantizar el buen funcionamiento de las instalaciones de TV analógica y digital.

  • Página 10: Especificaciones

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. 1.2 Especificaciones SINTONÍA Banda LOW VHF (VLO) de 48,25 a 168,25 MHz Banda HIGH VHF (VHI) de 175,25 a 447,25 MHz Banda UHF de 455,25 a 855,25 MHz Banda FI Satélite de 950 a 2050 MHz Resolución 10 kHz en VHF y UHF 100 kHz en SAT...

  • Página 11: Señales Espúreas Low Vhf (Vlo)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. Margen de las escalas 60 dB señales analógicas TV 45 dB señales digitales TV 40 dB señales analógicas SAT 30 dB señales digitales TV 60 dB medida C/N Ancho de banda de FI 250 kHz (TV) y 18 MHz (SAT) Atenuadores RF En bandas TV: 50 dB en saltos de 10 y 20 dB En banda de satélite: 20 dB...

  • Página 12: Señal De Video

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. SEÑAL DE VIDEO Canales analógicos Entrada vÍdeo externo Euroconector (automática) 1 Vpp (75 Ω) video positivo Sensibilidad Euroconector (75 Ω ) Salida de video SONIDO Canales analógicos Entrada Euroconector Salidas Altavoz incorporado, Euroconector Demodulación Monoaural Según norma CCIR o sintonizable entre 4,5 y 6,5 MHz excepto en el estándar L y en la versión MC-377+/1.

  • Página 13: Accesorios Incluidos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS (batería y protectores incluidos) Dimensiones A. 310 x Al. 115 x Pr. 260 mm Peso 5,733 kg ACCESORIOS INCLUIDOS Modelo Descripción AD-050 Adaptador BNC/m-ANT/h AD-051 Adaptador BNC/m -F/h DC-260 Estuche de transporte CA-005 Cable de red CB-041 Batería recargable Pb 12 V / 2,6 Ah Fusible de repuesto 3,15 A - T - 250 V IEC 127...
  • Página 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. Página 6 Mayo 2001...

  • Página 15: Prescripciones De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. 2. PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Generales Utilizar el equipo solamente en sistemas con el negativo de medida conectado al potencial de tierra. Este es un equipo de clase I, por razones de seguridad debe conectarse a líneas de suministro con la correspondiente toma de tierra.
  • Página 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. Símbolos relacionados con la seguridad: CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCIÓN TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMIENTO (Protección CLASE II) PRECAUCIÓN (Riesgo de choque eléctrico) PRECAUCIÓN VER MANUAL FUSIBLE Página 8 Mayo 2001...

  • Página 17: Precauciones Específicas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. 2.2 Precauciones Específicas Cuando se utilice el equipo conectado a la red se recomienda que esté fuera de su estuche de transporte. 2.3 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red. Cat II Instalaciones domésticas móviles.
  • Página 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. Página 10 Mayo 2001...

  • Página 19: Instalación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. 3. INSTALACIÓN El medidor de nivel MC-377+ está diseñado para su utilización como equipo portátil. Con él se suministra un estuche que facilita su transporte y permite realizar medidas de una forma cómoda durante la instalación de la antena. 3.1 Funcionamiento a Red Aunque el MC-377+ ha sido diseñado para ser utilizado como equipo portátil, también puede funcionar conectado a la red.

  • Página 20: Selección De La Tensión De Red

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. 3.1.1 Selección de la tensión de red Este equipo está preparado para ser alimentado con tensiones de red de 110-125- 220 ó 230/240 V AC 50-60 Hz. La tensión de red puede seleccionarse desde la propia base de red.

  • Página 21: Funcionamiento A Batería

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. 3.2 Funcionamiento a Batería El MC-377+ es un equipo portátil alimentado a través de una batería incorporada de 12 V. Antes de realizar cualquier medida es necesario comprobar el estado de carga de la batería. Si ésta se encuentra descargada aparecerán dos puntos (:) intermitentes en el display del frecuencímetro, en esta situación se debe conectar el equipo a la red para proceder a la carga de la batería.
  • Página 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. Página 14 Mayo 2001...

  • Página 23: Instrucciones De Utilización

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. 4. INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN 4.1 Descripción de los Mandos y Elementos Panel frontal Figura 2.- Panel frontal. MONITOR Noise Limit Indicador luminoso de nivel de ruido detectado en la medida C/N inferior al nivel de ruido del medidor. Tecla de puesta en marcha y paro.
  • Página 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. MON./SPEC Selector del modo de operación: Tecla pulsada (MON.): Modo Monitor. En el monitor [1] se representa la señal de TV demodulada correspondiente a la frecuencia sintonizada. Tecla extraída (SPECT): Modo Analizador de Espectros. En el Monitor [1] se muestra una representación en frecuencia del nivel de las señales presentes en la banda.

  • Página 25: Fine Tuning

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. [20] DRAIN Indicador luminoso de consumo normal de la unidad exterior. [21] Entrada de señal de RF en terrestre y alimentación de la unidad exterior (amplificadores previos de antena) (0/13/18 V ± 22 kHz). [22] Display del frecuencímetro digital Presentación digital de la frecuencia de sintonía en MHz.
  • Página 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. ANALOG [31] Indicador luminoso de modo de medida de canales analógicos. [32] CH POWER Escala en dBµV (o en dBmV para la opción OPT-377+/10) para la medida de potencia de canales digitales. [33] LEVEL Escala en dBµV (o en dBmV para la opción OPT-377+/10) para la medida de nivel canales analógicos.

  • Página 27: Utilización Del Medidor De Nivel

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. 4.2 Utilización del medidor de nivel 4.2.1 Puesta en marcha Pulsar el control I/O [3]. En el display del frecuencímetro [22] aparecerá la frecuencia sintonizada en MHz excepto si el equipo está en modo analizador de espectros ancho de banda representado MAX (tecla SPAN/MAX [6]).

  • Página 28: Entrada Y Salida De Vídeo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. 4.2.3 Entrada y Salida de Vídeo El MC-377+ incorpora un euroconector para la entrada/salida de audio y vídeo. El equipo suministra en todo momento la señal de video y audio recibida a través de la entrada SAT [19] o TV [21] por los pines de salida de este conector (ver 4.2.3.1 Descripción del Euroconector).

  • Página 29: Modo De Operación Analizador De Espectros

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. 4.2.4 Modo de operación Analizador de Espectros El modo de operación Analizador de Espectros permite, de forma cómoda y rápida, informarnos de las señales presentes en cada banda de la zona o región donde nos encontremos. Para seleccionar este modo operación extraer...

  • Página 30: Importante

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. IMPORTANTE EN EL MODO DE REPRESENTACIÓN MAX SE DESACTIVA LA INDICACIÓN DE LA FRECUENCIA DE SINTONÍA EN EL DISPLAY DEL FRECUENCÍMETRO [22]. Para obtener el nivel de las diferentes señales, aparecen en la imagen unas líneas verticales continuas y otras de puntos que forman una retícula que corresponde a las divisiones de 10 y 5 dB respectivamente, de acuerdo con las escalas [32] o [33] que se encuentran en el borde superior del monitor [1].

  • Página 31: Modo De Operación Monitor

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. 4.2.5 Modo de operación Monitor En el modo de operación Monitor el MC-377+ opera como un televisor convencional. Además cuando el control de audio [27] se encuentra pulsado, en la parte superior de la imagen se presenta una barra horizontal cuya longitud se corresponde al nivel/potencia de señal sintonizada y debajo de esta barra, sobreimpreso en la parte central superior de la imagen de TV, se representa el impulso de sincronísmo de línea el cual permite detectar fácilmente una posible saturación de...

  • Página 32: Medida De Nivel De Señales Analógicas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. 4.2.6.1 Medida de nivel de señales analógicas Para realizar la medida del nivel de una señal analógica proceder como a continuación se describe: Seleccionar el modo de operación Analizador de Espectros modo SPAN y con la ayuda del display del frecuencímetro [22] sintonizar la señal mediante los mandos TUNING [24] y FINE TUNING [26].
  • Página 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. EJEMPLO A. Medida de nivel de una señal analógica Tomemos como ejemplo la siguiente figura, en la que se puede apreciar un canal de televisión: en la parte inferior del espectro se aprecia el lóbulo correspondiente a la portadora de video (69 dBµV) y en la parte superior puede distinguirse la portadora de audio (63 dBµV) precedida de la señal de croma (40 dBµV).

  • Página 34: Medida De Potencia De Canales Digitales

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. 4.2.6.2 Medida de potencia de canales digitales La característica principal de las señales digitales es que éstas distribuyen su energía en todo el ancho de banda del canal (de forma similar a una señal de ruido) es decir no poseen ninguna portadora diferenciada.
  • Página 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. EJEMPLO B.- Medida de la potencia de un canal digital Tomemos como ejemplo la siguiente figura, en la que se muestra una señal digital: Condiciones de medida: Frecuencia central: 650.00 MHz Atenuación de RF: 0 dB Modo: DIGITAL Figura 9.- Ejemplo de medida de la potencia de un canal digital.

  • Página 36: Medida De La Relación C/N De Señales Analógicas Y Digitales

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. 4.2.6.3 Medida de la relación C/N de señales analógicas y digitales La medida de la relación Portadora/Ruido (C/N del inglés Carrier/Noise) nos proporciona información sobre la calidad de las señales analógicas y sobre la robustez de las señales digitales. El modo de operación Analizador de Espectros, modo SPAN, nos permite realizar esta medida de forma semiautomática.
  • Página 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. EJEMPLO C.- Medida de la relación C/N de una señal analógica Tomemos como ejemplo la siguiente figura, en la que aparece una señal de televisión analógica. Condiciones de medida: Frecuencia port. video: 520.25 MHz Atenuación de RF: 10 dB Modo: ANALOG...

  • Página 38: Medida De La Relación C/N De Canales Digitales

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. 4.2.6.3.2 Medida de la relación C/N de canales digitales La medida de la relación C/N de canales digitales se realiza de forma análoga a la medida de señales analógicas pero, teniendo en cuenta que para que el equipo interprete la señal como digital, se debe seleccionar el modo de medida de señales digitales: para ello la tecla [11] DIG debe estar en posición pulsada y el indicador DIGITAL [30] debe permanecer iluminado.

  • Página 39: Mantenimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. 5. MANTENIMIENTO 5.1 Recomendaciones de utilización Una de las causas más frecuentes de avería de los medidores de nivel de señal de TV es la generación de cortocircuitos internos debidos a la introducción de pequeños conductores. Estos conductores acostumbran a ser hilos de la malla de cables coaxiales por lo que se recomienda NO CORTAR CABLES COAXIALES CERCA DEL EQUIPO.

  • Página 40: Sustitución De La Batería

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. 5.3 Sustitución de la batería La batería debe ser sustituida cuando se aprecie que su capacidad, una vez cargada, ha disminuido considerablemente. Para cambiar la batería seguir el procedimiento expuesto a continuación. Con el equipo parado y desconectado de red: Extraer los tornillos de fijación de las tapas superior e inferior (6 tornillos cada tapa).

  • Página 41: Recomendaciones De Limpieza

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. 5.4 Recomendaciones de Limpieza PRECAUCIÓN PARA LIMPIAR LA CAJA, ASEGURARSE DE QUE EL EQUIPO ESTÁ DESCONECTADO. PRECAUCIÓN NO USE PARA LA LIMPIEZA HIDROCARBUROS AROMÁTICOS O DISOLVENTES CLORADOS. ESTOS PRODUCTOS PUEDEN ATACAR A LOS MATERIALES UTILIZADOS EN LA CONSTRUCCIÓN DE LA CAJA. La caja se limpiará...
  • Página 42 MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. Página 34 Mayo 2001...

  • Página 43: Apéndice A. Señales De Tv Digital

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. APÉNDICE A. SEÑALES DE TV DIGITAL La Televisión Digital Terrestre (abreviada como TDT) utiliza la modulación COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex) la cual posee como principal característica su inmunidad frente a reflexiones multi-trayecto. Mientras que la mayor parte de la potencia de un canal analógico se centra alrededor de la portadora de vídeo, las señales digitales distribuyen su energía en todo el ancho de banda del canal.

  • Página 44: Medida De La Potencia De Canales Digitales

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MC-377+. MEDIDA DE LA POTENCIA DE CANALES DIGITALES Como ya se ha mencionado anteriormente, las señales digitales distribuyen su energía de manera uniforme en todo el ancho de banda del canal, es por ello que la medida de potencia de canales digitales depende del Ancho de Banda del canal o del Symbol Rate (el resto de parámetros de la modulación no afectan a esta medida).

Tabla de contenido