Promax MZ-805 Manual De Instrucciones
Medidor l/c/r
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Promax MZ-805
Resumen de contenidos para Promax MZ-805
- Página 1 MZ-805 MEDIDOR L/C/R L/C/R METER MESUREUR L/C/R - 0 MI1014...
- Página 3 NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución. Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades.
- Página 5 SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE Manual español ....................English manual ....................Manuel français......................
-
Página 7: Tabla De Contenido
MZ-805 Medidor L/C/R ÍNDICE 1 GENERALIDADES ..................1 1.1 Descripción....................1 1.2 Especificaciones ..................1 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ............5 2.1 Generales....................5 2.2 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión..... 7 3 INSTALACIÓN ....................9 4 CONEXIONES ....................11 5 FUNCIONAMIENTO .................. - Página 8 MZ-805 Medidor L/C/R...
-
Página 9: Generalidades
MZ-805 1 GENERALIDADES 1.1 Descripción El puente de precisión MZ-805 es el sistema más adecuado para obtener medidas rápidas y precisas de inductancias, capacidades, resistencias y factores D/Q en componentes, alcanzando una precisión del 0,1%. Los valores máximos y mínimos son visualizados de forma simultánea, para cada componente. -
Página 10: Resolución Y Escalas Parámetro Escala De Medida: 0,1Mω − 990Mω
MZ-805 Medidor L/C/R Funciones Parámetros medidos: R, L, C, D y Q. Modos de medida: Circuito equivalente serie o paralelo. Funciones de medida: Autorango que incluye la selección de L, C y R. Compensación a cero de la función medida de capacidad de hasta 100 pF para capacidades parásitas en la base de test. - Página 11 MZ-805 Medidor L/C/R Tasa de actualización de medidas: 2,5 lecturas por segundo. Clasificador por límites (Sort Mode) Tipo: Comparación con límites múltiples configurados desde el teclado o PC vía interfaz RS-232. Binning: (Clasificación automática) Hasta 8 clasificaciones tipo PASS (PASA) para el parámetro principal, tipo FAIL (FALLA) para el...
- Página 12 MZ-805 Medidor L/C/R General Teclado: Teclado numérico completo para la entrada de límites de datos. Memoria No-volátil: Hasta 9 configuraciones completas almacenadas en la memoria no-volátil. Alimentación: 220V-240V AC ó 110V-120V AC ±10%, 50/60Hz, ajustable internamente; 25VA max. Categoría de instalación II.
-
Página 13: Prescripciones De Seguridad
MZ-805 Medidor L/C/R 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Generales Asegúrese que el dispositivo a medir tiene el negativo de medida conectado a tierra o se halla aislado de la red. Este es un equipo de clase I, por razones de seguridad debe conectarse a líneas de suministro con la correspondiente toma de tierra. - Página 14 MZ-805 Medidor L/C/R Símbolos relacionados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCIÓN TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMIENTO (Protección CLASE II) PRECAUCIÓN (Riesgo de choque eléctrico) PRECAUCIÓN VER MANUAL FUSIBLE Página 6...
-
Página 15: Ejemplos Descriptivos De Las Categorías De Sobretensión
MZ-805 Medidor L/C/R 2.2 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red. Cat II Instalaciones domésticas móviles. Cat III Instalaciones domésticas fijas. Cat IV Instalaciones industriales. Agosto 2002 Página 7... - Página 16 MZ-805 Medidor L/C/R Página 8 Agosto 2002...
-
Página 17: Instalación
MZ-805 Medidor L/C/R 3 INSTALACIÓN Voltaje de alimentación El voltaje de alimentación de operación del instrumento está indicado en el panel posterior. En caso de que fuese necesario cambiar el voltaje de trabajo de 230V a 115V o viceversa, procédase como se indica a continuación: 1. - Página 18 MZ-805 Medidor L/C/R Fusible Debe ajustarse el fusible de retardo correcto para el voltaje de trabajo seleccionado. Para funcionamiento a 230V utilice un fusible de 125mA (T) 250V HBC. Para funcionamiento a 115V utilice un fusible de 250mA (T) 250V HBC.
-
Página 19: Conexiones
MZ-805 Medidor L/C/R 4 CONEXIONES Conexiones de componentes Los cables del Dispositivo Bajo Prueba (DUT) se introducen en las conexiones Kelvin en la parte superior de la unidad. Los componentes axiales pueden introducirse en los adaptadores que se suministran, o en los AD-805 y pinzas Kelvin CC-705, que a su vez se introducen en las conexiones Kelvin. - Página 20 MZ-805 Medidor L/C/R Aunque es poco probable que los cables de hasta 1 metro presenten problemas, los cables de una unidad de prueba externa deben ser lo más cortos posibles y la exactitud de las mediciones debe comprobarse en todas las frecuencias de prueba, además de sobre el rango de valores que se está...
-
Página 21: Funcionamiento
MZ-805 Medidor L/C/R 5 FUNCIONAMIENTO Este apartado trata el uso general del instrumento. Aunque las prestaciones básicas de las funciones del teclado son bastante obvias, se aconseja que los usuarios que precisen un elevado rendimiento y exactitud lean detenidamente este apartado y el apartado Principios de medición. -
Página 22: Teclas E Indicadores De Medición
MZ-805 Medidor L/C/R Durante el uso normal la pantalla izquierda de 5 dígitos muestra el valor del parámetro principal (L, C ó R) y la pantalla de la derecha muestra el valor del parámetro secundario (Q, D ó R). Los parámetros que se muestran se indican encima de sus respectivos valores numéricos y las unidades del... - Página 23 MZ-805 Medidor L/C/R Mode Selecciona los valores del circuito equivalente al modo de serie o paralelo que deben mostrarse, véase el apartado Principios de medición. Si el indicador parpadea es un aviso que el otro modo es la selección más usual para un componente de ese tipo y valor.
- Página 24 MZ-805 Medidor L/C/R Range Hold Mantiene la escala de medición en uso cuando se pulsa el botón. Esto deshabilita la función de autorango y minimiza el tiempo de ajuste entre mediciones de componentes de un valor similar. Tenga en cuenta que la medición del voltaje DUT y de la corriente pasan por un autorango individual para obtener la exactitud y la resolución más...
-
Página 25: Principios De Medición
Debemos enfatizar que es un sencillo circuito equivalente y como tal sólo será representativo dentro de un margen de frecuencia limitado. Los efectos en un margen de frecuencias más amplio se tratan más adelante. Los modelos utilizados por el MZ-805 son los siguientes: ω −... - Página 26 Las resistencias de valor bajo pueden medirse en cualquiera de las tres frecuencias de prueba del MZ-805 pero las resistencias de valor alto (>100k Ω ) se miden mejor en el rango de 100Hz. El instrumento avisa si una medición se encuentra fuera de su rango de exactitud máximo, haciendo que parpadee el...
- Página 27 Los condensadores electrolíticos de valor alto pueden tener una inductancia importante; esta inductancia puede incluso resonar con la capacitancia de las frecuencias de medición del MZ-805. Esto tiene el efecto de mostrar que un condensador de valor alto conocido tiene una capacitancia o una inductancia negativa.
- Página 28 MZ-805 Medidor L/C/R Para obtener la resolución y la exactitud máximas, los valores bajos de los condensadores, (<4nF) se miden mejor en el MZ-805 a 10kHz después de anular la capacidad sin ningún componente conectado. Los valores altos, (>10 µ F) deben medirse a 100Hz. El instrumento avisa si una medición se encuentra fuera de su rango de exactitud máximo, haciendo que parpadee el...
- Página 29 En los inductores de valor alto, como los transformadores diseñados para trabajar a 50/60Hz, la frecuencia de autoresonancia puede ser inferior a las frecuencias de prueba más altas del MZ-805. Por encima de la frecuencia de autoresonancia, estos inductores aparecerán como un condensador disipativo.
- Página 30 Pantalla. Conexión serie / paralela El MZ-805 ofrece la capacidad de medir los parámetros de los circuitos equivalentes de serie o paralelo de resistencias, condensadores e inductores. En el modo Auto el puente utiliza los siguientes modelos.
-
Página 31: Clasificación De Componentes
MZ-805 Medidor L/C/R 7 CLASIFICACIÓN DE COMPONENTES El MZ-805 ofrece amplias funciones para clasificar componentes en ‘bins’ (casillas) conforme a su valor. Los parámetros para cada bin pueden definirse desde el teclado o desde un PC a través del interfaz RS232. Los parámetros binning se guardan con la configuración del instrumento;... - Página 32 MZ-805 Medidor L/C/R k Ω mH nF Se utilizan cuando se introducen valores nominales de los componentes para ajustar el multiplicador apropiado. M Ω H µ F Se utilizan cuando se introducen valores nominales de los componentes para ajustar el multiplicador apropiado.
- Página 33 MZ-805 Medidor L/C/R Si cualquier información previa sobre binning necesita suprimirse, seleccione CLEAr? con la tecla de Bin No. y pulse Enter; la pantalla debe mostrar el mensaje CLEAr donE y luego binX en la parte derecha, lista para el siguiente paso. Si se van a suprimir todos los bins, seleccione CLEAr ALL? y siga un procedimiento similar.
- Página 34 MZ-805 Medidor L/C/R Pulse la tecla Limit de nuevo; la pantalla izquierda muestra seis guiones pero ahora con –LIM encima de ellos. Introduzca el límite inferior permitido de desviación del nominal para un componente que pase, como un porcentaje, y pulse Enter.
- Página 35 Store, 0, Enter y por lo tanto no puede utilizarse para guardar la información de binning. Clasificación de bins múltiples El MZ-805 soporta dos programas diferentes para clasificación de bins múltiples, oscilación independiente y secuencial. Los bins de oscilación independiente (o anidada) tienen un valor nominal y límites simétricos progresivamente mayores.
- Página 36 MZ-805 Medidor L/C/R Clasificación superpuesta La clasificación superpuesta se utiliza cuando los componentes han de clasificarse en bins conforme a su desviación de un valor nominal, por ejemplo, clasificación de un valor particular de una resistencia en selecciones de ± 0,1%, ±...
- Página 37 MZ-805 Medidor L/C/R Clasificación secuencial La clasificación secuencial con el mismo nominal puede configurarse esencialmente de la misma forma que para la clasificación superpuesta, con un valor nominal solamente definido para el bin 0. Sin embargo, cada bin necesitará que se definan ambos límites superior (+LIM) e inferior (–LIM) . Por ejemplo, para clasificar una resistencia particular en las bandas —2% a —1%, ±...
- Página 38 MZ-805 Medidor L/C/R Página 30 Agosto 2002...
-
Página 39: Funcionamiento Remoto
MZ-805 Medidor L/C/R 8 FUNCIONAMIENTO REMOTO General El instrumento puede controlarse remotamente a través del interfaz RS232. Durante el encendido el instrumento permanecerá en el estado local con el indicador REMote (REMoto) apagado. Cuando se reciba un comando se introducirá el estado remoto y el indicador REMote se encenderá. El teclado no está... - Página 40 MZ-805 Medidor L/C/R Los parámetros de interfaz se ajustan cómo se describe a continuación: Tasa en Baudios: 9600 Bits de inicio: 1 Paridad: Ninguna Bits de datos: 8 Bits de parada: 1 Juego de caracteres RS232 Puede utilizarse cualquier código ASCII. El bit 7 de los códigos ASCII se ignora, es decir, se asume que es bajo.
-
Página 41: Comandos Remotos
MZ-805 Medidor L/C/R 9 COMANDOS REMOTOS Formatos de comandos remotos RS232 La entrada serie al instrumento está regulada por una cola de entrada que se llena, por interrupciones, de forma transparente a todas las otras operaciones del instrumento. Esta cola contiene datos de comandos brutos (sin analizar sintácticamente) que son tomados, por el programa de análisis... - Página 42 MZ-805 Medidor L/C/R Se utiliza la siguiente nomenclatura: <rmt> <TERMINADOR DE MENSAJE DE RESPUESTA>, CR seguido de LF. Un número en cualquier formato. p. e. 12, 12 ⋅ 00, 1 ⋅ 2 e1 y 120 e-1 <nrf> son todos aceptables como el número 12. Cualquier número,...
- Página 43 MZ-805 Medidor L/C/R ZEROCON ‘Anula’ la capacidad residual (hasta 100pF) en los terminales de medición; el valor medido se sustrae de todas las lecturas subsiguientes C + D ó C + R hasta que se desactiva Zero C . Solamente puede utilizarse con una función de capacitancia ya seleccionada.
- Página 44 MZ-805 Medidor L/C/R READMIN? Devuelve el valor del parámetro secundario solamente, en el formato descrito anteriormente para READALL? READBIN? Devuelve el valor del número de bin solamente, en el formato descrito anteriormente para READALL? Comandos de binning BINCLEAR Suprime los valores nominales y los límites de todos bins;...
- Página 45 MZ-805 Medidor L/C/R Nota: Los límites pueden ajustarse para los bins sin un valor nominal; el nominal usado será el del bin siguiente más bajo que tenga ajustado un nominal. SORTON Permite el binning (sort). Permite la configuración de las fuerzas de clasificación de la función de medición...
- Página 46 MZ-805 Medidor L/C/R Comandos misceláneos *IDN? Devuelve la identificación del instrumento. La respuesta exacta está determinada por la configuración del instrumento y tiene la forma <NOMBRE>,<modelo>, 0, <versión><rmt> donde <NOMBRE> es el nombre del fabricante, <modelo> define el tipo de instrumento y <versión>...
-
Página 47: Mantenimiento
MZ-805 Medidor L/C/R 10 MANTENIMIENTO El fabricante o sus agentes en el extranjero ofrecerán un servicio de reparación para cualquier unidad que sufra una avería. Si los usuarios desean llevar a cabo su propio programa de mantenimiento, éste sólo debe llevarse a cabo por personal capacitado en conjunción con el manual de servicio que... - Página 48 MZ-805 Medidor L/C/R Página 40 Agosto 2002...
-
Página 49: Anexo A.- Gráficas De Precisión Por Componentes
MZ-805 Medidor L/C/R 11 ANEXO A.- GRÁFICAS DE PRECISIÓN POR COMPONENTES Agosto 2002 Página 41... - Página 50 MZ-805 Medidor L/C/R Página 42 Agosto 2002...
- Página 51 MZ-805 Medidor L/C/R Agosto 2002 Página 43...
- Página 52 MZ-805 Medidor L/C/R Página 44 Agosto 2002...
- Página 92 MZ-805 L/C/R meter Page 38 August 2002...
-
Página 93: Annex A: Components Accuracy Charts
MZ-805 L/C/R meter 11 ANNEX A: COMPONENTS ACCURACY CHARTS August 2002 Page 39... - Página 94 MZ-805 L/C/R meter Page 40 August 2002...
- Página 95 MZ-805 L/C/R meter August 2002 Page 41...
- Página 96 MZ-805 L/C/R meter Page 42 August 2002...
- Página 138 MZ-805 Mesureur L/C/R Page 40 Août 2002...
-
Página 139: Annexe A : Graphiques Précision Par Composants
MZ-805 Mesureur L/C/R 11 ANNEXE A : GRAPHIQUES PRÉCISION PAR COMPOSANTS Août 2002 Page 41... - Página 140 MZ-805 Mesureur L/C/R Page 42 Août 2002...
- Página 141 MZ-805 Mesureur L/C/R Août 2002 Page 43...
- Página 142 MZ-805 Mesureur L/C/R Page 44 Août 2002...