Medisana 88934 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
88934_MCC_WEST_Final_korrig.qxd:Massagesitz
DE
Massagesitz
GB
Massage seat
FR
Siège de massage
IT
Sedile massaggiante
ES
Asiento para el masaje
PT
Asiento de massagem
NL
Massagekussen
FI
Hierova tuoli
SE
Massagesäte
GR
Κάθισμα μασάζ
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
MCC
MCC
MCC
MCC
MCC
MCC
MCC
MCC
MCC
MCC
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
02.12.2010
16:58 Uhr
Manual de instruções
Por favor, ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο!
Seite 1
Art. 88934
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medisana 88934
Resumen de contenidos para Medisana 88934
-
Página 2: Tabla De Contenido
88934_MCC_WEST_Final_korrig.qxd:Massagesitz 02.12.2010 16:59 Uhr Seite 2 DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ........1 Avisos de segurança . -
Página 6: Mode Para Elegir El Programa De Masaje
88934_MCC_WEST_Final_korrig.qxd:Massagesitz 02.12.2010 16:59 Uhr Seite 6 Fuente de alimentación Asiento para el masaje Disposición de los motores (5 motores de masajes en los hombros (1), en la espalda (2), en la zona de la cintura (3) y en la zona de los muslos (4/5)) Calefacción Conexión para fuente de alimentación y cable del adaptador Unidad de control... -
Página 45: Indicaciones De Seguridad
88934_MCC_WEST_Final_korrig.qxd:Massagesitz 02.12.2010 17:01 Uhr Seite 37 1 Indicaciones de seguridad ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo. - Página 46 88934_MCC_WEST_Final_korrig.qxd:Massagesitz 02.12.2010 17:01 Uhr Seite 38 1 Indicaciones de seguridad alimentación de corriente • Antes de conectar el aparato a la red de suministro, compruebe que la ten- sión indicada en la placa de características se corresponda con la tensión de su red de suministro.
- Página 47 88934_MCC_WEST_Final_korrig.qxd:Massagesitz 02.12.2010 17:01 Uhr Seite 39 1 Indicaciones de seguridad antes de usar el aparato • Compruebe si la fuente de alimentación, el cable, la unidad de control y el asiento para el masaje presentan daños antes de cada uso. Un aparato defec- tuoso no debe ponerse en marcha.
-
Página 48: Volumen De Suministros Y Embalaje
¡Muchas gracias! Con el respaldo de masaje MCC ha adquirido usted un producto de calidad de MEDISANA. Este aparato está destinado para el masaje en la zona lumbar y en los muslos. Para que pueda disfrutar mucho tiempo de su respaldo de masaje MCC de... -
Página 49: Aplicación
88934_MCC_WEST_Final_korrig.qxd:Massagesitz 02.12.2010 17:01 Uhr Seite 41 3 Aplicación • Coloque el respaldo de masaje en una silla elevada o sillón (asiento del Puesta en servicio vehículo) y fíjelo con el cinturón en la parte posterior. • Conecte el cable de la fuente de alimentación o el cable del adaptador del unidad de control •... - Página 50 88934_MCC_WEST_Final_korrig.qxd:Massagesitz 02.12.2010 17:01 Uhr Seite 42 3 Aplicación Programa 1: Golpeo Orden de intervención de los motores (1 - 5) 5 , 4 _ 3 _ 2 _ 1 _ . . . (seguido) Programa 2: Amasado Orden de intervención de los motores (1 - 5) 2 _ 3 _ 4 , 5 _ 1 _ .
- Página 51 88934_MCC_WEST_Final_korrig.qxd:Massagesitz 02.12.2010 17:01 Uhr Seite 43 3 Aplicación de masaje en un diagrama de barras y, abajo a la izquierda, el símbolo de impulso correspondiente al tipo de masaje (Ondulado / Amasado / Golpeo / Vibraciones), que se esté realizando en el momento. El programa ajustado se repite hasta que transcurran los 15 minutos de tiem- po de funcionamiento.
-
Página 52: Limpieza Y Cuidado
Para más información sobre cómo deshacerse de su aparato, diríjase a su ayuntamiento o a su establecimiento especializado. Nombre y modelo : MEDISANA Asiento para el masaje MCC Suministro eléctrico : 100 - 240 V~ 50/60 Hz 300 mA Datos técnicos... -
Página 53: Condiciones De Garantía Y Reparación
En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de... - Página 99 88934_MCC_WEST_Final_korrig.qxd:Massagesitz 02.12.2010 17:03 Uhr Seite 91...
- Página 100 88934_MCC_WEST_Final_korrig.qxd:Massagesitz 02.12.2010 17:03 Uhr Seite 92...
- Página 101 88934_MCC_WEST_Final_korrig.qxd:Massagesitz 02.12.2010 17:03 Uhr Seite 93...
- Página 102 88934_MCC_WEST_Final_korrig.qxd:Massagesitz 02.12.2010 17:03 Uhr Seite 94 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 88934 12/2010...