Medisana ITA Instrucciones De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Intensiv-Massagegerät ITA
Intensive massager ITA
Appareil de massage intensif ITA
Apparecchio per massaggio intenso ITA
Equipo de masaje intenso ITA
Aparelho de massagem intensiva ITA
Intensief-massageapparaat ITA
Tehokas hierontalaite ITA
Intensiv massageapparat ITA
™˘Û΢‹ ÂÓÙ·ÙÈÎo‡ Ì·Û¿˙ ITA
Gebrauchsanweisung
Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Por favor ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο!
Art. 88290
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medisana ITA
Resumen de contenidos para Medisana ITA
-
Página 2: Tabla De Contenido
P Manual de instruções D Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise ....4 1 Avisos de segurança ....49 2 Informações gerais . -
Página 40: E Instrucciones De Manejo
¡Muchas gracias por su confianza y felicitaciones! Con el dispositivo de masaje intensivo ITA habrá adquirido un ¡Muchas producto de MEDISANA de primera calidad. A fin de que gracias! pueda sacar el máximo provecho y disfrutar largo tiempo de su aparato de masaje ITA MEDISANA, le aconsejamos leer atentamente las siguientes instrucciones de manejo y de mantenimiento. - Página 41 1 Indicaciones de seguridad • Antes de enchufar el aparato a la alimentación eléctrica, asegúrese de que está apagado y de que el voltaje Alimentación indicado en la placa de características coincide con el de de corriente la red eléctrica. •...
- Página 42 1 Indicaciones de seguridad • No utilice el aparato si está embarazada. • La personas que lleven marcapasos, articulaciones artificiales o implantes electrónicos, deben consultar siempre a consultar a un médico antes de utilizar el aparato. • No debe utilizar el aparato si padece una o varias de las siguientes enfermedades o dolencias: problemas circula- torios, varices, heridas abiertas, contusiones, estrías, flebitis.
-
Página 43: Mantenimiento Y Limpieza
1 Indicaciones de seguridad • No utilice el aparato debajo de cobertores o cojines. No cubra jamás el aparato mientras se encuentra en funcionamiento. • Limite el uso del aparato a 20 minutos y deje que se enfríe durante aproximadamente 30 minutos antes de utilizarlo de nuevo. -
Página 44: Informaciones Interesantes
Compruebe en primer lugar si el aparato se ha sumi- nistrado íntegro. El contenido del paquete incluye: Contenido del paquete • 1 MEDISANA Aparato de masaje ITA • 2 accesorios de masaje y embalaje • 1 Instrucciones de manejo Los embalajes son reutilizables y reciclables. Elimine debidamente el material embalaje que ya no necesite. -
Página 45: Aplicación
3 Aplicación Para poder utilizar el aparato, deberá conectar el enchufe a una toma de corriente (230 V~). Antes de enchufarlo, Puesta en asegúrese de que el aparato está apagado. El interruptor servicio deslizante debe encontrarse en la posición OFF Lea las indicaciones de seguridad del capítulo 1 antes de poner en marcha el aparato. - Página 46 3 Aplicación / 4 Generalidades El aparato se suministra con dos accesorios de masaje separados para acupresión o digitopresión . Apague Uso de los el aparato Coloque el accesorio que desee utilizar en el accesorios cabezal de masaje y vuelva a encender el aparato. de masaje Aplique el masaje como se describe en el punto 3.3.
-
Página 47: Generalidades
4 Generalidades Nombre/Modelo : MEDISANA Aparato de masaje ITA Datos técnicos Alimentación de corriente : 230V~ 50 Hz Consumo de energía : 25W Clase de protección : II N° de artículo : 88290 Código EAN : 40 15588 88290 6... -
Página 48: Garantía
En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de... - Página 86 1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Î·È Ó· ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌʈÓ› Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÈӷΛ‰· ÛÙÔȯ›ˆÓ Ì ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ñ ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿...
- Página 87 1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó ›ÛÙ Û ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË. ñ ¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ηډȷÎfi ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË, Û˘ÓıÂÙÈο ¿ÎÚ· ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÂÌÊ˘Ù‡̷ٷ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ·ÙÚfi. ñ ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹, Â¿Ó ¤¯ÂÙÂ...
- Página 88 1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ οو ·fi ÛοÛÌ·Ù· ‹ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÂÙ·È Ë Û˘Û΢‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘. ñ ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙ· 20 ÏÂÙ¿ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ...
-
Página 89: Ãú‹Ûèì☠Ïëúôêôú›Â
2 ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂ϤÁÍÙ ÚÒÙ· ·Ó Â›Ó·È Ï‹Ú˘ Ë Û˘Û΢‹. ™ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È • 1 ™˘Û΢‹ Ì·Û¿˙ MEDISANA ITA • 2 ™ÂÙ Ì·Û¿˙ Û˘Û΢·Û›· • 1 ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ √È Û˘Û΢·Û›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË. ¡·... -
Página 90: ∂Ê·úìôá
3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ¶ÚÈÓ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ŒÓ·ÚÍË ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË Ú›˙· (230 V ~ ). ¶ÚÈÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ú‡̷ÙÔ˜, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë Û˘Û΢‹. √ ‰È·ÎfiÙ˘ ÔÏ›ÛıËÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË OFF ¶ÚÈÓ... - Página 92 4 ¢È¿ÊÔÚ· ŸÓÔÌ· /ªÔÓÙ¤ÏÔ : MEDISANA ™˘Û΢‹ Ì·Û¿˙ ITA Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ : 230V~ 50 Hz §‹„Ë ÈÛ¯‡Ô˜ : 25W ∫·ÙËÁÔÚ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ : II ∞ÚÈıÌfi˜ ÙÂÌ·¯›Ô˘ : 88290 ∞ÚÈıÌfi˜ EAN : 40 15588 88290 6 ™Ù· Ï·›ÛÈ· Û˘Ó¯ÒÓ ‚ÂÏÙÈÒÛÂˆÓ ÙˆÓ...
-
Página 93: Áá‡Ëûë
ÂÏ·ÙÙÒÌ·ÙÔ˜, ÂÈÛ˘Ó¿ÙÔÓÙ·˜ Î·È ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢ ·ÁÔÚ¿˜. °È· ÙËÓ ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ·Í›ˆÛË ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ fiÚÔÈ ÂÁÁ‡ËÛ˘: 1. °È· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· MEDISANA ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÁÁ‡ËÛË ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ·Í›ˆÛ˘ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ·fi‰ÂÈ͢ ‹ ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘... - Página 98 MEDISANA AG Itterpark 7-9 40724 Hilden Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60 Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626 eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 88290 09/2007...