Página 1
Tipo portátil CLIMATISEUR Type portable ARIA CONDIZIONATA Tipo portatile AIR CONDITIONER Portable type MODELO APD 9AM APD 12AM APD 12T Manual de instrucciones Manual de utilização Mode d'emploi Manuale di istruzioni Instruction manual LEER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.
CONTENIDOS Normas de seguridad ......................2 Partes de la unidad ......................3 Accesorios ........................3 Tablero de mandos del acondicionador de aire ..............4 Instrucciones de uso del acondicionador de aire ............5-6 Instalación ........................7-8 Mantenimiento........................9 Resolución de problemas ....................10...
NORMAS DE SEGURIDAD No conecte la unidad a una toma de corriente en mal estado o con conexiones. No lo utilice en las siguientes ubicaciones: - Cerca de una fuente ignífuga. - Zonas donde puedan producirse salpicaduras de petróleo. - Zonas expuestas a la luz solar directa. - Zonas donde puedan producirse salpicaduras de agua.
PARTES DE LA UNIDAD Tablero de mandos Tapa trasera Entrada Tapa frontal de aire Manguera de (interior) Salida drenaje de la de aire Salida bomba de de aire agua (exterior) Entrada Entrada de aire Cable de de aire (exterior) Telemando alimentación (exterior) Manguera...
TABLERO DE MANDOS DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Refrigeración y calefacción INDICADOR FRÍO/SECO/VENTILADOR/CALOR INDICADOR DE VELOCIDAD El piloto verde se encenderá cuando se seleccione el DEL VENTILADOR DISPLAY DIGITAL modo. INDICADOR LLENO DE AGUA El piloto rojo parpadeará cuando el depósito esté...
INSTRUCCIONES DE USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Antes de encender la unidad Seleccione un lugar adecuado y asegúrese de tener un acceso cómodo a una toma de corriente. Instale una manguera de escape flexible y el sistema corredero para ventana ajustable tal como se ilustra. Nota: El paso 2 sólo es necesario con el modo de refrigeración.
Página 8
INSTRUCCIONES DE USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE (2) Funcionamiento en modo refrigeración - Pulse el botón "MODE" varias veces hasta que el piloto indicador "FRÍO" se encienda. - Pulse los botones "TEMP SETTING" " " o " " para seleccionar la temperatura ambiente que desea. (17ºC-30ºC) - Pulse el botón "FAN SPEED"...
INSTALACIÓN (1) Importante Instale el acondicionador de aire móvil en un lugar llano y espacioso en el que las salidas de aire no puedan quedar tapadas. Debería dejarse un espacio libre mínimo de 30 cm desde una pared u otros obstáculos. Este aparato no se uti- lizará...
INSTALACIÓN Instalación del sistema para ventana Ventana Su sistema para ventana está diseñado para ajustarse a la mayoría de aplicacio- nes verticales y horizontales estándar. No obstante, podría ser necesario improvi- sar/modificar algunos aspectos de los procedimientos de instalación para ciertas clases de ventana.
MANTENIMIENTO IMPORTANTE Asegúrese de desconectar la unidad antes de limpiarla. No utilice gasolina, disolventes u otros productos químicos para limpiar la unidad. No lave la unidad directamente debajo de un grifo o con una manguera. El contacto con la parte eléctrica puede ser peligroso. Si el cable de alimentación está...
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Posibles causas Posibles soluciones La unidad no se El indicador de lleno de agua parpadea; el Vaciar el agua del depósito de drenaje. enciende al pulsar el depósito de drenaje está lleno. botón 1/0 La temperatura ambiente es superior a la tem- Reprogramar la temperatura.