Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

USE AND MAINTENANCE MANUAL
PA1 60
PA2 80-100 L
LIGHTPUMP 60-80-100 L
FIX-UP 60
HI-FI 60-80 L
ELEcTRoPUMP
LIGHTPUMP
FIX-UP
HI-FI
PA1 60 • PA2 80-100 L • LIGHTPUMP 60-80-100 L • FIX-UP 60 • HI-FI 60-80 L • TUTHILL
INDEX
0. INTRODUCTION AND FOREWORD
0.1 INTRODUCTION
0.2 FOREWORD
GENERAL INSTRUCTIONS
PRECAUTIONS
TRANSPORT
INSTALLATION
PRELIMINARY INSPECTIONS
SAFETY DEVICES
HARMFUL EMISSIONS
FIRE PREVENTION
DISCARDING AND RECYCLING
0.3 SYSTEM DESCRIPTION
1. MANUFACTURER IDENTIFICATION DATA
1.1 MACHINE DESCRIPTION
1.2 ALLOWED AND FORBIDDEN USE
1.3 TRANSPORT AND UNPACKING
2. USE AND STARTING
2.1 POWER GRID ELECTRICAL CONNECTION
2.2 STARTING
3. MAINTENANCE
3.1 OPERATIONAL PROBLEMS
3.2 MECHANICAL RISKS
3.3 MACHINE TECHNICAL DATA CHART
3.4 FLOW METER CALIBRATION
4. WARNING SIGNS
4.1 LABEL INDICATING THE DANGER
5. LIST OF PARTS
5.1 ELECTRIC PUMP PA1 60
5.2 ELECTRIC PUMP PA2 80
5.3 ELECTRIC PUMP PA2 100
5.4 FLOWMETER Z98
5.5 FIx-UP
5.6 HI-FI MODELS
5.7 ACCESSORIES
EC COMPLIANCE STATEMENT
TUTHILL ITALIA SPA
Via della Resistenza, 46/48
41011 Campogalliano (Modena) - Italy
states, taking full responsibility, that the following pumps Series HI-FI,
FIX-UP, LIGHTPUMP, PA1 and PA2 complies with the Directive for
machines 89/392/CEE (91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68/CEE),
89/336/CEE (93/68/CEE), 73/23/CEE, and with standards EN 60204-1,
EN 60529, EN 55011C/A, EN 55081-2, D.L. 277/91.
This document has been signed by :
Mr. Bernard Gilson
Via della Resistenza, 46/48
41011 Campogalliano (Modena) - Italy
Phone +39 059 528128
Fax
+39 059 528437
who has full legal authority to represent the firm in the European
Community.
Dated, 1st of January, 2007. TUTHILL ITALIA S.p.A.
Machine identification - sticker (typical example)
Manufacturer
Tuthill Italia Spa
Via della Resistenza 48
41011 Campogalliano
Production
Modena Italy
date
Product code
Code : 21075000000000
Model
ELETTR. PA 1 60 230 Volt 50 Hz imb.
Serial Nr
Serial Number: 180387
230 Volt - 50 Hz - IP 55 - 370W - 2,5 A
Technical
2800 rpm - Condensator: 450 v-12,5 µF
Weight Kg.: 7
data
This machine has been designed and built for an INSTALLATION IN NORMAL
WORKING CONDITIONS, according to CEI standards 17-13 / 6.1. This use and
maintenance manual and related EC certification of compliance should be
considered as part of the machine. When the machine is sold, this manual
must be transferred to the new owner.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
6
6
6
6
2 0 0 6
N O V
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Tuthill FIX UP 60

  • Página 19 FIX-UP Fax: +39 59 0528437 quien posee toda la autoridad legal para representar a la compañía en la Comunidad Económica Europea. Fechado el 1 de enero de 2007. TUTHILL ITALIA S.p.A. Identificación de la máquina - (ejemplo típico) Fabricante Tuthill Italia Spa...
  • Página 20: Introducción

    BOMBAS taminación. Tenga especial cuidado con las áreas cercanas a los con- El tipo de bomba empleado por “Tuthill Italia S.p.A.” es el siguiente: troles. Cuando limpie, y especialmente cuando retire polvo o suciedad, • bombas de paletas, donde un motor, ubicado en una cavidad dentro use ropa adecuada y equipo de seguridad apropiado, según se requiera.
  • Página 21: Mantenimiento

    5. Atornille el tubo de distribución sobre el reborde del medidor de flujo y 3. Llave rota Limpiar toda la suciedad y reem- dentro de la boquilla de llenado. plazar la llave 6. Sugerimos usar una manguera de succión Tuthill Italia o use una man- Baja capacidad 1. Excesiva suciedad en Quitar y limpiar la rejilla guera de succión de plástico o de caucho resistente, en forma de la rejilla espiral, con un diámetro interno de 25 mm.
  • Página 22: Medidor De Flujo : Calibración

    3.2 RIESGoS MEcÁNIcoS reducir la cantidad indicada, o en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la cantidad. Una vuelta completa cambiará la cantidad indicada en aproximadamente 0,4 litros. Vuelva a colocar el tornillo de Partes sujetas a desgaste: sellado.
  • Página 23 bomba eléctrica pa1 60 bomba eléctrica pa2 80 bomba eléctrica pa2 100 5.3 BoMBA ELécTRIcA PA2 100 PoS. DEScRIPcIÓN REFERENcIA cANTIDAD 230 Volts 115 Volts Motor MEC 80 71009018 71009019 Cable eléctrico negro 190200000000 190000190000 Válvula de derivación 71000520 71000520 Resorte de derivación 16001005 16001005 Tapa de derivación 71000521 71000521 Filtro grande de bomba 41410000 41410000...
  • Página 24 medidor de FluJo z98 modelo FiX-up modeloS Hi-Fi 5.4 MEDIDoR DE FLUJo Z98 PoS. DEScRIPcIÓN REFERENcIA cANTIDAD Placa frontal Z98 62101000000 Botón de reencendido 62302000000 Cubierta negra 140051000000 Tornillo M4 X 10 80901439100 Registradora- 3 dígitos 62202000000 Engranaje cónico 61407000000 Tornillo M5 X 12 80901814100 Carcasa de la tapa 155005000000 Junta hermética 2015 11010040200 Tornillo Ø 5 X 35 80401838100 Casquillo Ø 4 X Ø 12 SP 4 61604000000 5.7 AccESoRIoS Portamuela con engranaje Ø 45 61404000000 Engranaje Ø 36...

Tabla de contenido