Dustcontrol DC Tromb Twin a Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SVENSKA
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
FRANÇAIS
SUOMI
NORSK
DANSK
Tromb Twin
a/c/L
Bruksanvisning i original
Translation of the Original Instructions
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Traduction des instructions de service d'origine
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Oversettelse av originale instruksjoner
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Art.nr. 99039-B
2021-05-03
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dustcontrol DC Tromb Twin a
Resumen de contenidos para Dustcontrol DC Tromb Twin a
- Página 1 SVENSKA ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS FRANÇAIS SUOMI NORSK DANSK Tromb Twin a/c/L Bruksanvisning i original Translation of the Original Instructions Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions de service d'origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traducción del manual de instrucciones de servicio original Alkuperäiskäyttöohjeen käännös Oversettelse av originale instruksjoner Oversættelse af den originale betjeningsvejledning...
- Página 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifier les spécifications sans indication préalable et sans aucune obligation de changer les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Innehållsförteckning Tromb Twin ................................ 5 Säkerhetsföreskrifter ............................ 5 Funktionsbeskrivning ........................... 7 Teknisk data ............................... 8 Drift ................................8 Service/Underhåll ............................10 Förbrukningsartiklar ............................ 11 Garanti ..............................11 Felsökning ..............................11 EG-försäkran ............................12 Tromb Twin ..............................13 Safety instructions ............................. 13 Functional description .......................... -
Página 29: Tromb Twin
Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por los daños producidos en el equipo derivados de una instalación incorrecta o de un manejo incorrecto del equipo. Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por los daños producidos en el equipo derivados de una instalación incorrecta o de un manejo incorrecto del equipo. -
Página 30: Elevación
Al empalmar el cable de alimentación, el alargador debe ser estanco. La máquina no se debe utilizar si los cables de alimentación o los contactos están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Dustcontrol o un taller de servicio autorizado por Dustcontrol. Medida importante La máquina solo se debe utilizar si todos los filtros están intactos y en su sitio. -
Página 31: Descripción De Las Funciones
Descripción de las funciones El separador de polvo funciona con presión negativa (succión) que aspira el aire desde el colector de aspiración/boquerel, pasa a través de la manguera, y acontinuación a través del filtro fino y el filtro HEPA como etapa final. La separación gruesa se realiza en el ciclón de la unidad, que es una separación muy eficiente de cualquier polvo más grueso. -
Página 32: Datos Técnicos
Datos técnicos DC Tromb Twin c DC Tromb Twin L HxAxF [mm] 1360 x 600 x 1280 1360 x 600 x 1280 Peso [kg] Entrada [mm] Ø 76 Ø 76 Longitud de la manguera (Ø 50 mm) [m] Capacidad contenedor [l] longopac Caudal Max. -
Página 33: C- Bolsa De Plástico
Vaciado a - Depósito El depósito debajo del ciclón se debe vaciar cuando esté aprox. 2/3 lleno. c- Bolsa de plástico La bolsa de plástico solo debe cambiarse después de haber limpiado los filtros. Se debe cambiar cuando el nivel de polvo esté a unos 5 cm por debajo de la solapa de descarga. -
Página 34: Puesta A Punto/Mantenimiento
L- Longopack Cuando se considera que la bolsa está llena en el nivel que considere adecuado, se cierra con las bridas que se incluyen. Hay una brida adicional que se fija un poco más arriba. Esto crea la base para la siguiente bolsa. A continuación, la bolsa llena se corta y se retira y la máquina vuelve a estar lista para su uso. -
Página 35: Verificación Periódica
No se sustituyen las piezas que han sufrido un desgaste normal. Las reparaciones las deberán realizar Dustcontrol o una persona autorizada por Dustcontrol. De lo contrario, la garantía quedará... -
Página 36: Declaración De Conformidad Para El Marcado Ce
Declaración de conformidad para el marcado CE Por la presente, declaramos que las máquinas DC Tromb Twin cumplen los siguientes reglamentos y normas: 2006/42/CE, 2014/35/CE, 2014/30/CE, EN 60204-1:2006/A1:2009 y EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager... - Página 81 Nummer Art.-Nr. Bezeichnung 44692 Strohhalmhalterung 44742 Motorpaket komplett abdecken 44957* Motor 1485W *Art-Nr. des Motorpakets KPL siehe unten: Art.-Nr. Bezeichnung 44700-1 230V EU 44700-2 115V CAN 44700-3 230V UK 44700-4 230V EU 44700-5 115V UK 44700-6 115V US 44700-7 230V CH *Art-Nr.
- Página 82 Número N.º de artículo Denominación 45369 Tubo de entrada 3007 Empalme 76 EPDM 804300 Amortiguador deslizante 45377 Manga 44142 Manguera de aspiración 76 PU GFF/AS 42366 Cerradura excéntrica 44961 Caja de accesorios completa 42792 Bolsa portaequipajes 2900 (oreja) 44692 Soporte del tubo de aspiración 44742 Cubrir el paquete del motor completo 44957*...
- Página 89 Tromb Twin, Art.nr. 99039-B...
- Página 90 Tromb Twin, Art.nr. 99039-B...
- Página 91 Tromb Twin, Art.nr. 99039-B...