Panasonic WH-SDC0305J3E5 Manual Del Usuario

Quick Menu Guide
Air-to-Water Heatpump
Model No.
Indoor Unit
WH-SDC0305J3E5
WH-SDC0709J3E5
Manufactured by:
Panasonic AVC Networks Czech, s.r.o.
U Panasoniku 1, 320 84 Plzeň , Czech Republic
Outdoor Unit
WH-UD03JE5*
WH-UD05JE5*
WH-UD07JE5*
WH-UD09JE5*
Quick Menu Guide
Air-to-Water Heatpump
Installation Instructions attached.
Serial number and production year please refer to name plate.
Hurtig menuvejledning
Luft-til-vand varmepumpe
Installationsvejledning vedhæftet.
For serienummer og produktionsår henvises der til typeskiltet.
Guía del menú rápido
Bomba de calor Aire-Agua
Instrucciones de instalación adjuntas.
Para saber el número de serie y el año de producción consulte la placa indicadora.
Guida rapida dei menu
Pompa di calore aria-acqua
Istruzioni per l'installazione allegate.
Per il numero di serie e l'anno di produzione, fare riferimento alla targhetta di identifi cazione.
Handleiding snelmenu
Lucht-naar-Water warmtepomp
De instructies voor installatie zijn bijgevoegd.
Voor het serienummer en jaar van fabricage zie de naamplaat.
Przewodnik po skróconym menu
Pompa ciepła powietrze-woda
Załączono instrukcję instalacji.
Numer seryjny oraz rok produkcji znajdują się na tabliczce znamionowej.
Οδηγός Σύντομου Μενού
Αντλία Θερμότητας Αέρος-Νερού
Συνοδεύεται από Οδηγίες Εγκατάστασης.
Για τον αριθμό σειράς και έτος κατασκευής ανατρέξτε στην πινακίδα ενδείξεων.
Průvodce Rychlá nabídka
Tepelné čerpadlo vzduch/voda
Návod k instalaci je přiložen.
Výrobní číslo a rok výroby naleznete na typovém štítku.
Guide du menu rapide
Pompe à chaleur air-eau
Consignes d'installation jointes.
Numéro de série et année de production veuillez vous référer à la plaque signalétique.
Schnellmenü-Anleitung
Luft/Wasser-Wärmepumpe
Installationsanleitung liegt bei.
Auf dem Typenschild fi nden Sie Seriennummer und Baujahr.
Hızlı Menü Kılavuzu
Hava-Su Isı Pompası
Kurulum Kılavuzu Ektedir.
Seri numarası ve üretim yılı için, lütfen ürün etiketine bakın.
Snabbmenyguide
Luft-vatten-värmepump
Installationsinstruktioner medföljer.
Serienummer och tillverkningsår fi nns angivet på namnskylten.
Hurtigmenyveiledning
Luft-til-vann varmepumpe
Installasjonsinstruksjoner vedlagt.
Se navneskiltet for serienummer og produksjonsår.
Pikavalikko-opas
Ilma-vesilämpöpumppu
Asennusohjeet mukana.
Sarjanumeron ja valmistusvuoden osalta ks. tiedot nimikilvessä.
Útmutató a gyorsmenühöz
Levegő-víz hőszivattyú
Az útmutató tartalmazza az üzembe helyezési utasításokat.
A sorozatszám és a gyártás éve a névtáblán található.
Gumb za hitri meni
Toplotna črpalka zrak-voda
Navodila za namestitev priložena.
Serijska številka in leto izdelave sta zapisana na imenski plošči.
Vodič za Brzi izbornik
Toplinska pumpa zrak-voda
Priložene upute za montažu.
Za serijski broj i godinu proizvodnje pogledajte natpisnu pločicu.
English
2-7
Dansk
8-13
Español
14-19
Italiano
20-25
Nederlands
26-31
Polski
32-37
Ελληνικά
38-43
Český
44-49
Français
50-55
Deutsch
56-61
Türkçe
62-67
Svenska
68-73
Norsk
74-79
Suomi
80-85
Magyar
86-91
Slovenščina
92-97
Hrvatski
98-103
ACXF55-24760