Ega Master 59014 Manual De Instrucciones
Llave dinamométrica
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESPAÑOL................................2
ENGLISH...............................23
FRANÇAIS............................44
GARANTIA / GUARANTEE /
GARANTIE............................67
LLAVE DINAMOMÉTRICA
TORQUE WRENCHES
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
COD.58775
COD.58776
COD.58777
CON MEDICIÓN DE ANGULO Y PAR
TORQUE AND ANGLE WRENCHES
AVEC MESURE D'ANGLE ET DE COUPLE
COD.58778
COD.59015
COD.58779
COD.59016
COD.59014
COD.59017
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ega Master 59014
Resumen de contenidos para Ega Master 59014
- Página 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS LLAVE DINAMOMÉTRICA TORQUE WRENCHES CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE COD.58775 COD.58778 COD.59015 COD.58776 COD.58779 COD.59016 COD.58777 COD.59014 COD.59017 CON MEDICIÓN DE ANGULO Y PAR TORQUE AND ANGLE WRENCHES AVEC MESURE D’ANGLE ET DE COUPLE ESPAÑOL........2 ENGLISH.......23 FRANÇAIS......44 GARANTIA / GUARANTEE / GARANTIE......67...
-
Página 2: Características Generales
ESPAÑOL Querido usuario, Gracias por comprar la llave dinamométrica digital con medición de ángulo. Este manual le ayudará a utilizar las prestaciones avanzadas de su llave dinamométrica digital. Antes de ponerla en funcionamiento, lea este manual completamente y guárdelo cerca para futuras consultas. -
Página 3: Manual De Selección
(17~340 N-m) 340 N-m / 250.7 ft-lb / 58779 3009 in-lb / 3469 kg-cm / 999° (1.5~30 N-m) 59014 30 N-m / 22.12 ft-lb / 265.5 in-lb / 306.1 kg-cm / 999° 9x12 (6.8~135 N-m) 135 N-m / 99.5 ft-lb / 59015 1195 in-lb / 1378 kg-cm / 999°... -
Página 4: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Exactitud de par *1 CW: ±2% CCW: ±3% Exactitud de ángulo *2 ±2° ( rotación de 90° a velocidad de 30°/s) Tamaño de memoria de datos Conectividad inalámbrica/PC *3 Sí Número de preselecciones LEDS brillantes 12LEDs (2 Rojo + 10 Verde) Modo de uso Modo P (picos de retención) / T (seguimiento) Selección de unidad... -
Página 5: Antes De Usar La Llave
c. Calor húmedo d. Cambio de temperatura e. Impacto (choque) f. Vibración g. Caída *7: Test de compatibilidad electromagnética: a. Inmunidad a la Descarga Electrostática (IDE) b. Sensibilidad a la radiación c. Emisión de radiación ANTES DE USAR LA LLAVE INSTALACIÓN DE LAS PILAS - Retire la tapa de las pilas. -
Página 6: Apagado Automático
AVISO: 1. Si aparece durante el proceso de encendido, significa que a esta llave se le ha aplicado más del 110% del par de la especificación. 2. ¡IMPORTANTE! Al usar la llave en modo “ÁNGULO”, la llave debe colocarse plana (horizontalmente) en la mesa o banco de trabajo antes de intentar cambiar los valores o encender la unidad. Si el usuario intenta estas funciones sin seguir las instrucciones anteriores, la pantalla de la unidad comenzará... -
Página 7: Cuando Cambiar El Tipo De Cabeza
: el par real aplicado a la tuerca. : la longitud extendida. : la longitud normal. : la longitud desde el pasador de ajuste hasta el punto de calibración. - Dimensión de referencia para cada modelo: Código (mm) (mm) 58775-59014 272.7 58776-58777-59015 287.7 58778-59016 381.2 58779-59017 501.2 AJUSTE DE PAR/ÁNGULO... -
Página 8: Menú Principal
CABEZAS INTERCAMBIABLES MENÚ PRINCIPAL INICIO *Nota 1 Pulsar Unidad Pico de retención/Seguimiento Nº de preconfiguración Valor Pulse M para seleccionar Nº de preconfiguración (Ver Paso 1) Pulse U/S para configurar la unidad (Ver Paso 2) Pulse UP/DOWN para fijar par (Ver Paso 3) Mantenga pulsado U/S para acceder al submenú (Ver Paso 4) Nota: Si se muestra , significa que la llave se ha utilizado por encima del 110% del par máx. -
Página 9: Cambio De Cabeza
CAMBIO DE CABEZA Mantenga pulsado para Pulsar Pulsar para cambiar la cabeza cambiar la longitud Mantener varias veces pulsar para salir del submenú PASO 1: Nº DE PRECONFIGURACIÓN Preconfiguración: M1 Pulsar Preconfiguración: M2 Pulsar Preconfiguración: M3 Preconfiguración: M9 *Nota 1, 2 Nota: La capacidad máx. para “N.º de preconfiguración” son 9. El “N.º de preconfiguración” oscila entre 1 y 9. -
Página 10: Paso 2: Selección De Unidad
PASO 2: SELECCIÓN DE UNIDAD Unidad predeterminada: N-m Pulsar Selección de unidad: in-lb Pulsar Selección de unidad: ft-lb Selección de unidad: kg-cm *Nota 1 Selección de unidad:º (Deg.) Note: 1. La “Selección de unidad” es cíclica. -
Página 11: Paso 3: Ajuste De Valor De Par/Ángulo
PASO 3: AJUSTE DE VALOR DE PAR/ÁNGULO Valor predeterminado Pulsar Aumento de valor objetivo Pulsar Reducción de valor objetivo... -
Página 12: Paso 4 : Selección Peak Hold /Track Mode
PASO 4 : SELECCIÓN PEAK HOLD /TRACK MODE Track Mode Mantenga pulsado Set Peak / Track mode Pulse para seleccionar Set Peak / Track mode Pulse *Nota 1 Unidad de par en modo de ángulo Pulse *Note 2 Nº de registro Pulse *Nota 1 Borrar registro... - Página 13 Nota: 1. Omita este procedimiento y continúe con el siguiente paso.. 2. Registro de conteo: esta función cuenta cuántas veces se ha usado la llave, pero solo cuenta cuando se aplica hasta el 60% del par máximo. Este registro no se puede borrar hasta que se vuelva a calibrar.
-
Página 14: Uso En Modo Track (Seguimiento)
USO EN MODO TRACK (SEGUIMIENTO) INICIO (Sistema inicial) *Nota 1 Establecer par objetivo Aplicar par Valor de par actual Alcanzó el 80% del par objetivo Valor de par actual *Nota 2 Zumbador LED Verde Alcanzó el 80% del par objetivo Par objetivo alcanzado *Nota 3 Zumbador... -
Página 15: Uso En Modo Peak Hold (Pico De Retención)
USO EN MODO PEAK HOLD (PICO DE RETENCIÓN) INICIO (Sistema inicial) *Nota 1 Ajuste del par objetivo *Nota 2 Grabación Aplicar par Liberado Aplicar par Valor de par actual Brillante (Pico de retención) Alcanzó el 80% del par objetivo *Nota 3 LED Verde Zumbador Alcanzó... -
Página 16: Revisión Del Valor Registrado Del Modo Peak Hold (Pico De Retención)
REVISIÓN DEL VALOR REGISTRADO DEL MODO PEAK HOLD (PICO DE RETENCIÓN) *Nota 1 Peak Hold (Pico de retención) /Track Mode (Seguimiento) Mantenga pulsado *Nota 2 Peak Hold (Pico de retención) /Track Mode (Seguimiento) Pulsar Cambio automático *Nota 3 Registro Nº. Valor de registro Pulsar Borrar registro... - Página 17 Nota: 1. La revisión del valor registrado en el modo “Peak Hold” también se puede utilizar desde la uso del modo “Track”. 2. Si opera en el modo “Peak Hold”, la pantalla mostrará .Ve al siguiente paso. 3. Si no hay registros, se mostrará 4.
-
Página 18: Operación En Modo De Ángulo
OPERACIÓN EN MODO DE ÁNGULO *Nota 1 Modo Ángulo *Nota 2 Pulsar *Nota 3 Brillante Aplicar fuerza y girar Muestra la fuerza Cambio automático Ángulo actual Par actual *Nota 4 Aplicar fuerza y girar Alcanzar el 80% del grado objetivo Alcanzó... - Página 19 Nota: 1. Al ingresar al modo de ángulo, la unidad será de grado. 2. Cuando el ángulo está en modo de inicio automático, mantenga la llave fija sin moverla. 3. Después de un corto tiempo, la función de ángulo pasará al modo de inicio y aparecerá un parpadeo. 4. Al soltar la llave en el modo de ángulo, la pantalla mostrará el par correspondiente con parpadeo.
-
Página 20: Selección De Unidad De Par En El Modo Ángulo
SELECCIÓN DE UNIDAD DE PAR EN EL MODO ÁNGULO *Nota 1 Modo ángulo Mantenga pulsado *Nota 2 Seleccione el modo Peak (Pico de Retención)/ Track (Seguimiento) Pulsar *Nota 3 Unidad predeterminada: N-m Pulsar Selección de unidad: in-lb Pulsar Selección de unidad: ft-lb Pulsar Selección de unidad: kg-cm Nota:... -
Página 21: Comunicación
COMUNICACIÓN PRECAUCIÓN: 1. La función de comunicación solo es compatible con algunos modelos. Verifique el modelo no. y su especificación antes de usar la función de comunicación. 2. No inserte el enchufe del cable de comunicación en una llave dinamométrica que no sea compatible con la función de comunicación. CONEXIÓN DEL CABLE DE COMUNICACIÓN Apague la alimentación y posteriormente conecte el cable accesorio entre el puerto COM del PC y la llave dinamométrica. -
Página 22: Mantenimiento Y Almacenamiento
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ATENCIÓN: Se requiere una recalibración periódica anual para conservar la exactitud de la llave. Contacte con su proveedor local para la calibración. PRECAUCIÓN: 1. La sobretensión (110% sobre el rango de par máx.) podría ocasionar roturas o hacer que pierda precisión.