Chicago Pneumatic CP 1260 S SPDR Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Safety and operating instructions
Handheld pneumatic spike drivers
CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR
Prescriptions de sécurité et instructions pour
l opérateur
Marteaux à crampons pneumatiques portatifs
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Hand-Druckluftnagelhämmer
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento
Håndholdte trykluftdrevne værktøjer til montering af spiger
Instruções de segurança e operação
Cravadores de espigões pneumáticos manuais
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Martelli battitori pneumatici manuali
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding
Handbediende pneumatische spijkermachines
Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
Φορητά πνευματικά μηχανήματα οδήγησης βελονών
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Käsikäyttöiset paineilmapiikkivasarat
Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning
Håndholdte trykluftdrevne værktøjer til montering af spiger
Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning
Håndholdte pneumatiske spikerpistoler
Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok
Handhållna tryckluftsdrivna spikhammare
Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi
Handheld pneumatic spike drivers
www.cp.com
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Chicago Pneumatic CP 1260 S SPDR
Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CP 1260 S SPDR
- Página 1 Safety and operating instructions Handheld pneumatic spike drivers CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Marteaux à crampons pneumatiques portatifs Sicherheits- und Betriebsanleitung Hand-Druckluftnagelhämmer Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Håndholdte trykluftdrevne værktøjer til montering af spiger Instruções de segurança e operação...
- Página 3 CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR Contents ENGLISH................4 FRANÇAIS.
- Página 37 CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR Inhalt 9800 1352 90b | Originalbetriebsanleitung...
- Página 55 CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR Contenido 9800 1352 90b | Instrucciones originales...
- Página 56 Contenido CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR ESPAÑOL Contenido Introducción..............57 Acerca de las instrucciones de seguridad y de funcionamiento.
-
Página 57: Introducción
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Introducción Gracias por elegir productos de la marca Chicago Pneumatic. Durante más de un siglo, la marca Chicago Pneumatic ha sido la representación del rendimiento y la innovación en la industria de las herramientas neumáticas. -
Página 58: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR > Botas protectoras adecuadas Instrucciones de > Una bata de trabajo adecuada o prenda similar seguridad (no holgada) que cubra los brazos y las piernas. Para reducir el riesgo de que usted u otras personas Drogas, alcohol y medicación... -
Página 59: Funcionamiento, Precauciones
CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Funcionamiento, ADVERTENCIA Riesgos relacionados con el polvo y el humo precauciones El polvo y los humos que se generan o dispersan al usar la máquina pueden causar dolencias o... - Página 60 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR ► Maneje y conserve la máquina según lo ADVERTENCIA Proyectiles recomendado en las instrucciones de Un fallo de la pieza de trabajo, de los accesorios o funcionamiento y seguridad.
- Página 61 CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR Instrucciones de seguridad y de funcionamiento ► Deje de trabajar inmediatamente, si de repente ADVERTENCIA Riesgos relacionados la máquina empieza a vibrar violentamente. Antes con las vibraciones de continuar trabajando, averigüe y elimine la El uso normal y correcto de la máquina expone al...
-
Página 62: Mantenimiento, Precauciones
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR ADVERTENCIA Encendido involuntario Almacenamiento, El encendido involuntario de la máquina puede precauciones producir lesiones. Mantenga las manos alejadas del dispositivo de ► Guarde la máquina y las herramientas en un lugar ♦... -
Página 63: Visión General
Diseño y funcionamiento CP 1260 S SPDR y CP 1290 S SPDR están diseñados para la colocación de estacas en vías ferroviarias, carpas, trabajos de construcción y de mantenimiento de instalaciones. -
Página 64: Instalación
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR Placa de datos Instalación Construction Tools PC AB Mangueras y conexiones Type XXXX Ser.No. XXXX Deliv. wt. XXXX p max XXXX Made in XXXX, Year XXXX Tipo de máquina... -
Página 65: Conexión De Un Separador De Agua
CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR Instrucciones de seguridad y de funcionamiento ♦ Se deberá sustituir cualquier pieza que tenga las Conexión de un separador roscas dañadas o desgastadas. de agua ♦ Rellene con lubricante en (A). La longitud de la manguera de aire entre el compresor y el separador de agua debe ser lo suficiente como para que el vapor de agua se enfríe... -
Página 66: En Funcionamiento
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR Detenga el hincador de estacas neumático soltando ♦ Antes de empezar los trabajos de mantenimiento el dispositivo de puesta en marcha y parada. El en la máquina, límpiela para evitar posibles dispositivo de puesta en marcha y parada vuelve exposiciones a sustancias peligrosas. -
Página 67: Mantenimiento Periódico
CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR Instrucciones de seguridad y de funcionamiento 1. Compruebe si el metal de las superficies 1. Asegúrese de que las superficies de acoplamiento metálicas tiene muescas o rebabas antes y están limpias y lisas y de que los pernos están durante el montaje. - Página 68 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR Apriete: CP 1260 S SPDR y CP 1290 S SPDR, 100 lbf.ft (135 Nm). El precinto del cilindro debe sobresalir aproximadamente ⁄ pulgadas (1,6 mm) antes del montaje del cabezal trasero.
-
Página 69: Localización Y Resolución De Problemas
CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Localización y resolución de problemas Si la máquina neumática no se pone en marcha, o genera una potencia baja o un rendimiento irregular, compruebe los siguientes puntos. -
Página 70: Especificaciones Técnicas
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR Especificaciones técnicas Datos de la máquina Diámetro máximo del Consumo de cabezal Peso Longitud Frec. impacto aire Tipo (mm) (kg) (mm) (Hz) (l/s) CP 1260 S SPDR ⁄... -
Página 71: Declaración Ce De Conformidad
CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Declaración CE de conformidad Declaración CE de conformidad (Directiva 2006/42/CE) Construction Tools PC AB declara por la presente que las máquinas detalladas a continuación se ajustan a las disposiciones de las Directivas 2006/42/CE (Directiva sobre máquinas) y 2000/14/CE (Directiva sobre el ruido),... - Página 185 CP 1260 S SPDR, CP 1290 S SPDR Innehåll 9800 1352 90b | Originalinstruktioner...