Hitachi NP 50A Instrucciones Y Manual De Seguridad
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction and safety manual
Manuel d'instructions et de sécurité
Instrucciones y manual de seguridad
Model
Modèle
Modelo
Improper use of this Nailer can result in death or serious injury!
This Manual contains important information about product safety.
Read and understand this Manual before operating the Nailer.
Never allow anyone who has not reviewed this manual to use the tool.
This manual should be stored in safe place.
Une utilisation incorrecte et sans respecter la sécurité de ce cloueur risque d'entraîner la mort
ou des blessures graves !
Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l'outil.
Lire et bien assimiler ce manuel avant d'utiliser le cloueur.
Cet outil ne doit jamais être utilisé par une personne n'ayant pas pris connaissance du manuel.
Ce mode d'emploi doit être conservé dans un endroit sûr.
¡La utilización inadecuada e insegura de este clavador puede resultar en lesiones serias o
en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y entienda este manual antes de utilizar el martillo neumático.
La herramienta no deberá utilizarse sin haber leído previamente este manual.
Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
NP 50A
DANGER
DANGER
PELIGRO
Pin Nailer
Micro pinnel
Clavadora pequeña
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi NP 50A
Resumen de contenidos para Hitachi NP 50A
- Página 1 Instruction and safety manual Manuel d’instructions et de sécurité Instrucciones y manual de seguridad Model Pin Nailer NP 50A Modèle Micro pinnel Modelo Clavadora pequeña DANGER Improper use of this Nailer can result in death or serious injury! This Manual contains important information about product safety.
-
Página 37: Definición De Las Palabras Clave
Español INFORMACIÓN IMPORTANTE Lea y comprenda el signifi cado de las etiquetas de la herramienta y todas las instrucciones de funcionamiento, las precauciones de seguridad y las advertencias de este manual antes de realizar la operación o el mantenimiento de este clavador. La negligencia en la observación de las advertencias puede producir la MUERTE o LESIONES DE GRAVEDAD. -
Página 38: Seguridad
Español SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIÓN DEL CLAVADOR INSTRUCCIONES PARA EVITAR UN RIESGO DE INCENDIO, UNA DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES ● General Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA. -
Página 39: Zona De Trabajo
Español SEGURIDAD — Continuación ADVERTENCIA Cuando utilice herramientas, deberán tomarse siempre precauciones básicas, incluidas las siguientes: 1. Zona de trabajo el control del operador, al cargar o descargar el clavador, al entregárselo a otra persona, al (1) Mantenga la zona de trabajo limpia y bien elevar, bajar o mover en cualquier otra forma iluminada. -
Página 40: Fuente De Aire
(1) Utilice agarraderas u otra forma práctica de físicas deberán ser usadas para el control. fi jación y apoye la pieza de trabajo sobre una (9) Utilice solo accesorios identifi cados por Hitachi plataforma estable. para el clavador específi co. El uso de accesorios... - Página 41 Luego de clavar un clavo, el clavador podría Hitachi y solicite su reparación. retroceder causando que se aleje de la superfi cie de (4) Mantenga todos los tornillos y cubiertas bien trabajo.
-
Página 42: Responsabilidades Del Empleador, El Propietario De La Herramientay El Operador De La Herramienta
Español SEGURIDAD — Continuación ADVERTENCIA (11) No levante, tire del clavador ni lo baje jalando de (14) No utilice nunca el clavador para aplicaciones la manguera. que no sean las especifi cadas en este manual. (12) No desconecte la manguera de aire del clavador (15) No modifi... -
Página 43: Operación
Español OPERACIÓN NOTA: La información contenida en este manual ha sido diseñada para ayudarle a utilizar con seguridad este clavador. Algunas de las ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de su propio clavador. NOMENCLATURA Perilla de bloqueo Válvula Tapa del... -
Página 44: Selección De Clavos
ADVERTENCIA 3 Tapa para el morro (A) ● Asegúrese de usar únicamente clavos 4 Estuche legítimos Hitachi para el NP50A. El uso 5 Aceite lubricante de otros clavos puede producir un fallo de funcionamiento de la herramienta y/o la ACCESORIOS OPCIONALES ... vendido a parte rotura del clavo, lo que provocaría a su vez... -
Página 45: Mecanismo De Bloqueo Del Gatillo
MECANISMO DE BLOQUEO DEL GATILLO Utilice lubricante para herramientas Este dispositivo tiene un mecanismo de bloqueo para neumáticas Hitachi. evitar que se accione el gatillo. Coloque la perilla de bloqueo en la posición “Bloquear” para bloquear el gatillo. Regulador Para clavar un clavo, gire la perilla de bloqueo a la posición “Desbloquear”. -
Página 46: Lubricación
○ Habrá que utilizar siempre unidades de fi ltro- el clavador y póngase inmediatamente en contacto con regulador-lubricador. un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. Mantenga el lubricador lleno con lubricante para herramientas neumáticas Hitachi. (1) Desconecte la manguera de aire del clavador. -
Página 47: Ajuste De La Presión De Aire
Español □ La palanca de bloqueo y el gatillo deben poder AJUSTE DE LA PRESIÓN DE AIRE accionarse sin difi cultad. ADVERTENCIA ● No sobrepase 100 psi (6.9 barias 7 kgf/cm Ajuste la presión del aire al valor recomendado, 64 – 100 psi (4.4 –... -
Página 48: Operación Del Clavador
Español (2) 1 Coloque los clavos contra la superfi cie guía del OPERACIÓN DEL CLAVADOR cargador e inserte las puntas de los clavos todo Lea la sección titulada “SEGURIDAD” (páginas 38 – lo posible en la ranura del cargador. 42). 2 Inserte los clavos en el cargador a través de la guía de la hoja con los dedos. -
Página 49: Métodos De Operación
Español tenga cuidado para minimizar la aparición MÉTODOS DE OPERACIÓN de virutas, astillas y divisiones, o el vuelo ADVERTENCIA libre, el rebote o la perforación de los clavos, ya que podrían causar lesiones. ● Una vez que se ha tirado de la palanca ●... -
Página 50: Ajuste De La Profundidad De Clavado
Español AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE CLAVADO Poca ADVERTENCIA profundidad ● Al ajustar el morro, asegúrese de bloquear el gatillo, retire el dedo del gatillo y de la palanca de bloqueo y desconecte la manguera de aire del clavador. Para asegurar que cada clavo penetre con la misma profundidad, cerciórese de que: 3 Apriete el tornillo que sujeta el morro cuando se 1) la presión de aire suministrada al clavador... -
Página 51: Manejo De Los Clavos
Español Si desea proteger la superfi cie de la pieza de trabajo (2) Cuando queden menos de 15 clavos contra rascaduras o marcas del morro, instale la tapa ○ Retire el morro con la llave Allen de 3 mm que se para el morro accesoria en el morro. -
Página 52: Mantenimiento E Inspección
ADVERTENCIA falta o está dañada. 2) desatascar el clavador. Solicite la nueva etiqueta de precaución a un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. 1. Desatascado Desatasque los clavos en el orden siguiente: 1 Desconecte la manguera de aire. -
Página 53: Servicio Y Reparaciones
Mantenimiento del lubricador lleno. Mantener el clavador lubricado. Rellene con lubricante para herramientas neumáticas Hitachi. Limpie el elemento de fi ltrado y sople Evitar que el fi ltro se atasque con Siga las instrucciones del fabricante. aire a través del fi ltro en dirección suciedad. - Página 54 Solución de problemas por parte del operador La mayoría de los problemas sin importancia podrán resolverse fácilmente utilizando la tabla siguiente. Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. PROBLEMA MÉTHODO DE COMPROBACIÓN SOLUCIÓN...